Сцепление - перевод с русского на английский

clutch, adhesion, coupling, linkage, cohesion, concatenation, adherence

Основные варианты перевода слова «сцепление» на английский

- clutch |klʌtʃ|  — сцепление, муфта, выводок, захват, зажимное устройство, тиски, хватка
сухое сцепление — dry-type clutch
включать сцепление — engage clutch
выключать сцепление — to disengage a clutch
ещё 27 примеров свернуть
- adhesion |ədˈhiːʒn|  — адгезия, сцепление, прилипание, склеивание, слипание, спайка, верность
прочное сцепление — firm adhesion
хорошее сцепление — good adhesion to
сцепление покрытия — coating adhesion
ещё 16 примеров свернуть
- coupling |ˈkʌplɪŋ|  — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание
сцепление по данным — data coupling
сцепление по образцу — stamp coupling
сцепление по содержанию — content coupling
ещё 10 примеров свернуть
- linkage |ˈlɪŋkɪdʒ|  — связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление
сцепление генов — genetic linkage
сцепление групп — cluster linkage
ложное сцепление — false linkage
ещё 9 примеров свернуть
- cohesion |kəʊˈhiːʒn|  — сплоченность, сцепление, связь, связность, сила сцепления
сцепление волокон — fibre cohesion
истинное сцепление — true cohesion
модульное сцепление — module cohesion
ещё 21 пример свернуть
- concatenation |kənˌkætəˈneɪʃn|  — конкатенация, сцепление, цепь, каскадное соединение, взаимная связь
сцепление номеров — number concatenation
сцепление алгоритма — algorithm concatenation
многократное сцепление — iterated concatenation
конкатенация строк, сцепление строк (символов) — string concatenation
- adherence |ədˈhɪrəns|  — приверженность, сцепление, прилипание, строгое соблюдение, верность
сцепление инея — frost adherence
сцепление покрытий — adherence of coatings
сцепление кристалла — die adherence
ещё 4 примера свернуть
- friction |ˈfrɪkʃn|  — трение, разногласия, сцепление, растирание, шум
сцепление хлопковых волокон — friction between cotton fibres
коэффициент сдвига, учитывающий трение и сцепление — shear friction factor
сцепление колёс с поверхностью взлётно-посадочной полосы — runway surface friction
- catenation |ˌkætɪˈneɪʃən|  — сцепление
сцепление библиотек — library catenation

Смотрите также

резкое сцепление — violent engagement
сцепление частиц — coalescence of particles
сцепление экзонов — exon shuffle
сцепление хромосом — apposition of chromosomes
сцепление деревьев — mesh-of-trees
сцепление с дорогой — road-holding capacity
зацепление; сцепление — locking mating engagement
сцепление силами трения — frictional engagement
заклинивание; сцепление — keying action
авто включать сцепление — to put transmission in gear
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- contact |ˈkɑːntækt|  — контакт, связь, связи, соприкосновение, касание, катализатор, знакомства
сцепление с почвой по всем колёсам — all-wheel ground contact
- bond |bɑːnd|  — связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство
нарушать сцепление — fail in bond
испытание на сцепление — bond test
сцепление между волокнами — fiber-to-fiber bond
ещё 8 примеров свернуть
- chaining |ˈtʃeɪnɪŋ|  — скреплять цепью, держать в цепях, сковывать, сковать, привязывать
сцепление блоков — block chaining
сцепление пакетов — burst chaining
сцепление блоков открытого текста — plaintext block chaining
простое объединение; простое сцепление — simple chaining
формирование цепочки команд; связывание команд; сцепление команд — command chaining
- bonding |ˈbɑndɪŋ|  — связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства
сильное сцепление — strong bonding
сцепление плитки с бетоном — tile bonding to concrete
сцепление отделочного слоя с основанием — bonding the finish
клеящий грунтовочный состав, повышающий сцепление с бетоном — concrete bonding adhesive
- meshing |ˈmeʃɪŋ|  — поймать в сети, опутывать сетями, запутываться в сетях, зацеплять
сцепление кристаллов — meshing of crystals
- grip |ɡrɪp|  — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, сжатие, хватка, зажим
сцепление шин с дорогой — road grip
сцепление колеса с дорогой — grip of wheel
терять сцепление (гимнастика) — to loosen the grip
сцепление колёс с поверхностью (дороги и т. п.) — grip of the wheels
- traction |ˈtrækʃn|  — тяга, тракция, сила сцепления, городской транспорт, волочение
авто сцепление шин с дорогой — tire traction
сила сцепление шин с мокрой дорогой — wet-tire traction
сцепление офсетной пластины с передаточным цилиндром — blanket traction

Примеры со словом «сцепление»

Полностью выжмите сцепление.
Depress the clutch fully.

Не налегайте ногой на сцепление!
Don't ride the clutch!

Модель этого года имеет улучшенное сцепление.
This year's model has an improved clutch.

У этих шин — хорошее сцепление на мокрой дороге.
These tires get good traction on wet roads.

Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.
He popped the clutch too quickly and stalled the car.

Он плавно отпустил сцепление одной ногой, и нажал на газ другой.
He smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other.

Попав на обледенелый участок, машина потеряла сцепление с дорогой.
A patch of ice caused the car to lose traction.

С тех пор, как отрегулировали сцепление, автомобилем стало легче управлять.
The car is easier to drive since the clutch was adjusted.

Поверхность была настолько скользкой, что колёса не могли найти с ней сцепление.
The surface was so slick that the wheels couldn't gain purchase.

Покрышки были лысые (т.е. полностью изношены), и потеряли сцепление с мокрой дорогой.
The tires were bald (=completely worn) and lost traction on the wet road.

Включите передачу, а затем медленно выжмите сцепление, одновременно нажимая на педаль газа.
Put the car in gear, and then slowly disengage the clutch while pressing on the gas pedal.

Он плавно включил сцепление.
He let the clutch in nice and gently.

•