Приверженность - перевод с русского на английский
adherence, partisanship
Основные варианты перевода слова «приверженность» на английский
- adherence |ədˈhɪrəns| — приверженность, сцепление, прилипание, строгое соблюдение, верностьприверженность принципу — adherence to the principle
приверженность режиму; верность режиму — adherence to a regime
приверженность праву; соблюдение права; верность праву — adherence to the right
Смотрите также
приверженность; верность — fidelity attachment
рабская приверженность к обычаям — servility to custom
приверженность традициям колледжа — college spirit
верность /приверженность/ общему делу — attachment to the cause
приверженность итальянскому искусству — appetence for the Italian art
приверженность традициям школы; дух школы — school spirit
приверженность традициям колледжа [школы, команды] — college [school, team] spirit
приверженность доктрине о решающей роли авиации в войне — air mindedness
показывать, демонстрировать слепую приверженность чему-л. — to demonstrate / display bigotry
приверженность в питании; особенности питания; привычный рацион — food habit
приверженность к определённым средствам рекламы; медиапривычка — media habit
приверженность в питании; особенность приёма пищи; привычка приёма пищи — eating habit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- devotion |dɪˈvəʊʃn| — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвениепылкая привязанность /приверженность/ — flaming devotion
приверженность руководства — management commitment
приверженность делу разрядки — commitment to detente
открыто заявленная приверженность к миру — professed commitment to peace
приверженность делу мира, безопасности и справедливости — commitment to peace
приверженность аудитории — audience loyalty
приверженность двум маркам — dual brand loyalty
рассредоточенная приверженность — divided loyalty
вознаграждение за приверженность — loyalty bonus
приверженность читателя; лояльность читателя — reader loyalty
приверженность аудитории к определённому каналу — channel loyalty
зрительская приверженность; приверженность зрителя — viewer loyalty
безоговорочная приверженность; твёрдая приверженность — hard-core loyalty
покупательская приверженность; покупательское постоянство — customer loyalty
потребительская приверженность; приверженность потребителя — consumer loyalty
Примеры со словом «приверженность»
Её приверженность делу кажется зыбкой.
Her commitment to the cause seems shaky.
Её впечатляющая речь усилила нашу приверженность делу.
Her powerful words deepened our commitment to the cause.
Партия подтвердила свою приверженность делу ядерного разоружения.
The party reaffirmed its commitment to nuclear disarmament.
Он настаивал на том, что подтвердил свою приверженность многопартийной демократии.
He insisted that he had reaffirmed his commitment to multiparty democracy.
Визит президента подчёркивает приверженность администрации принципам свободной торговли.
The President's visit underscores the administration's commitment to free trade.
Что касается непрерывного предоставления услуг на национальном/местном уровнях, то они разделяли общую приверженность коллективному предоставлению услуг на уровне штата.
On the continuum of national/local provision, they shared a common commitment to statewide, collective provisions.
Его отказ работать допоздна был истолкован как отсутствие приверженности к компании.
His refusal to work late was interpreted as a lack of commitment to the company.
Мужчины-мусульмане иногда пользуются подводкой для глаз как форма соединения или приверженности Сунне.
Muslim men sometimes wear eyeliner as a form of connecting or adhering to the Sunnah.
Им казалось, что если конгресс примет эти меры безопасности, это будет равносильно отказу страны от своей основополагающей приверженности правам человека.
They felt that if the Congress adopted these security measures, it would be abnegating the nation's fundamental commitment to individual rights.
