Совершение - перевод с русского на английский

commission, commitment, perpetration, committal

Основные варианты перевода слова «совершение» на английский

- commission |kəˈmɪʃn|  — комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, совершение
совершение убийства — the commission of murder
совершение преступления — commission of crime
виновное совершение (деяния) — culpable commission
ещё 9 примеров свернуть
- commitment |kəˈmɪtmənt|  — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу
ордер на совершение действия — warrant of a commitment
- perpetration |ˌpɜːpɪˈtreɪʃən|  — совершение, преступление, совершение преступления, творение
толкнуть человека на совершение преступления — to impel a person to the perpetration of a crime

Смотрите также

совершение займа — taking up of a loan
совершение сделки — settlement of a transaction
совершение евхаристии — the celebration of the Eucharist
покушение на совершение аборта — attempt to procure abortion
кара за совершение преступлений — retribution for crimes
совершение сделок круглые сутки — dealing around the clock
совершение действий по должности — behavior in office
осужденный за совершение фелонии — felon convict
признавать совершение проступков — to own transgressions
покушение на совершение нападения — attempted assault
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fulfilment |fʊlˈfɪlmənt|  — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
совершающий; совершение — bringing to fulfilment
- performance |pərˈfɔːrməns|  — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
совершение действия — affirmative performance
- execution |ˌeksɪˈkjuːʃn|  — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение
совершение завещания — execution of a will
совершение и вручение документа за печатью — execution of deed
- making |ˈmeɪkɪŋ|  — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло
совершение испытательного полёта; совершающий испытательный полёт — making test flight
- commit |kəˈmɪt|  — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
покушение на совершение преступления — offence of attempting to commit a crime
покушение на совершение геноцида; попытка совершить геноцид — attempt to commit genocide
покушение на совершение преступления; попытка совершения преступления — attempt to commit an offence
- fulfillment |fʊlˈfɪlmənt|  — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
совершение Литургии — fulfillment of the liturgy
- make |meɪk|  — марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, изделие
ограничение полномочий на совершение сделки — limitation of authority to make a transaction

Примеры со словом «совершение»

Вы когда-нибудь были осуждены за совершение преступления?
Have you ever been convicted of a crime?

Я слышал, что садовник предстанет перед судом за совершение кражи в большом доме.
I hear the gardener is up for the robbery at the big house.

Совершение нежелательных непристойные замечаний в адрес подчинённого будет рассматриваться как сексуальное домогательство.
Making unwelcome suggestive remarks to a subordinate will be regarded as sexual harassment.

Вора застали в момент совершения кражи.
The thief was taken in the theft.

Его обвинили в совершении святотатства.
They accused him of committing a sacrilege.

Он подстрекал к совершению преступления?
Did he abet the commission of a crime?

Земля была передана согласно акту о совершении сделки.
The land was transferred by deed.

После допроса он признался в совершении этого убийства.
After questioning, he admitted to the murder.

Рихтер обвиняется в совершении государственной измены.
Richter is accused of committing treason against the state.

Его обвинили в совершении заказа на убийство своей жены.
He was accused of ordering the murder of his wife.

Его обвинили в совершении непристойных телефонных звонков.
He was accused of making obscene phone calls.

Их обвинили в преступном cговоре с целью совершения убийства.
They were accused of conspiracy to commit murder.

•