Уничтожение - перевод с русского на английский
destruction, eradication, annihilation, extermination, abolition, ravage
Основные варианты перевода слова «уничтожение» на английский
- destruction |dɪˈstrʌkʃn| — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели уничтожение леса — forest destruction
уничтожение лесов — destruction of forests
полное уничтожение — complete / total / utter destruction
- eradication |ɪˌrædɪˈkeɪʃn| — искоренение, уничтожение уничтожение лесов — destruction of forests
полное уничтожение — complete / total / utter destruction
уничтожение ключей — key destruction
уничтожение оружия — destruction of arms
уничтожение мусора — refuse destruction
уничтожение запасов — destruction of stocks
ядерное уничтожение — nuclear destruction
уничтожение отходов — waste destruction
уничтожение ребенка — destruction of a child
уничтожение хищников — destruction of beasts of prey
открытое уничтожение — demonstrated destruction
уничтожение имущества — property destruction
уничтожение спутников — satellite destruction
тотальное уничтожение — total destruction
уничтожение насекомых — insect destruction
уничтожение документов — document destruction
фактическое уничтожение — actual destruction
уничтожение человечества — destruction of the human race
уничтожение независимости — destruction of the independence
уничтожение путём сжигания — destruction by incineration
контролируемое уничтожение — verified destruction
уничтожение опасных отходов — hazardous waste destruction
гарантированное уничтожение — guaranteed destruction
уничтожение всей цивилизации — destruction of all civilized life
уничтожение нарушающих изделий — destruction of infringing goods
срочное уничтожение боеприпасов — emergency destruction of munitions
уничтожение цели; поражение цели — target destruction
умышленное уничтожение имущества — malicious destruction of property
уничтожение корпусов боеприпасов — munition casings destruction
ещё 27 примеров свернуть уничтожение оружия — destruction of arms
уничтожение мусора — refuse destruction
уничтожение запасов — destruction of stocks
ядерное уничтожение — nuclear destruction
уничтожение отходов — waste destruction
уничтожение ребенка — destruction of a child
уничтожение хищников — destruction of beasts of prey
открытое уничтожение — demonstrated destruction
уничтожение имущества — property destruction
уничтожение спутников — satellite destruction
тотальное уничтожение — total destruction
уничтожение насекомых — insect destruction
уничтожение документов — document destruction
фактическое уничтожение — actual destruction
уничтожение человечества — destruction of the human race
уничтожение независимости — destruction of the independence
уничтожение путём сжигания — destruction by incineration
контролируемое уничтожение — verified destruction
уничтожение опасных отходов — hazardous waste destruction
гарантированное уничтожение — guaranteed destruction
уничтожение всей цивилизации — destruction of all civilized life
уничтожение нарушающих изделий — destruction of infringing goods
срочное уничтожение боеприпасов — emergency destruction of munitions
уничтожение цели; поражение цели — target destruction
умышленное уничтожение имущества — malicious destruction of property
уничтожение корпусов боеприпасов — munition casings destruction
уничтожение мин — eradication of mines
- annihilation |əˌnaɪəˈleɪʃn| — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена общее уничтожение — common annihilation
огонь на уничтожение — annihilation fire
всеобщее уничтожение — universal annihilation
- extermination |ɪkˌstɜːrmɪˈneɪʃn| — уничтожение, истребление, искоренение, дезинсекция огонь на уничтожение — annihilation fire
всеобщее уничтожение — universal annihilation
стратегия войны на уничтожение — strategy of annihilation /of destruction/
полное уничтожение государства — annihilation of a state
стратегия войны, предусматривающая полное уничтожение — strategy of annihilation
ещё 3 примера свернуть полное уничтожение государства — annihilation of a state
стратегия войны, предусматривающая полное уничтожение — strategy of annihilation
война на уничтожение — war of extermination
уничтожение вредителей — extermination of peste
уничтожение домашних насекомых — household pest extermination
взаимное уничтожение воюющих сторон — mutual extermination
выделение средств поражения и уничтожение целей — weapon assignment and target extermination
- abolition |ˌæbəˈlɪʃn| — отмена, упразднение, уничтожение, аннулирование уничтожение вредителей — extermination of peste
уничтожение домашних насекомых — household pest extermination
взаимное уничтожение воюющих сторон — mutual extermination
выделение средств поражения и уничтожение целей — weapon assignment and target extermination
уничтожение запасов оружия — abolition of weapons stockpiles
уничтожение ядерного оружия; запрещение ядерного оружия — abolition of nuclear weapons
- demolition |ˌdeməˈlɪʃn| — снос, разрушение, разборка, уничтожение, ломка уничтожение ядерного оружия; запрещение ядерного оружия — abolition of nuclear weapons
уничтожение препятствий — demolition of obstacles
уничтожение /упразднение/ прав — the demolition of rights
полное разрушение, уничтожение — complete demolition
гонка на уничтожение; гонки на выживание — demolition derby
- liquidation |ˌlɪkwɪˈdeɪʃn| — ликвидация, уничтожение, избавление, уплата долга, ликвидация дела уничтожение /упразднение/ прав — the demolition of rights
полное разрушение, уничтожение — complete demolition
гонка на уничтожение; гонки на выживание — demolition derby
уничтожение противника — enemy liquidation
- obliteration |əˌblɪtəˈreɪʃn| — облитерация, уничтожение, стирание, забвение, вычеркивание взаимное уничтожение — mutual obliteration
частичное уничтожение товарного знака — partial obliteration of trademark
уничтожение товарного знака на изделиях — obliteration of trademark on goods
- erasure |ɪˈreɪʒər| — стирание, уничтожение, подчистка, соскабливание частичное уничтожение товарного знака — partial obliteration of trademark
уничтожение товарного знака на изделиях — obliteration of trademark on goods
физическое уничтожение нарушающего знака — erasure of infringing mark
- execution |ˌeksɪˈkjuːʃn| — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение массовая казнь [-ый митинг, спорт, -ое уничтожение] — mass execution [meeting, sports, destruction]
- ravage |ˈrævɪdʒ| — разорение, опустошение, уничтожение, разрушительное действие уничтожение /искоренение/ сорняков — ravage of weeds
- kill |kɪl| — убийство, добыча, уничтожение противника уничтожение процесса — kill of process
уничтожение спутника — satellite kill
уничтожение пучковым оружием — particle beam weapon kill
уничтожение спутника — satellite kill
уничтожение пучковым оружием — particle beam weapon kill
полный вывод из строя; полное поражение цели; уничтожение цели — catastrophic kill
уничтожение в почти реальном времени; почти мгновенное поражение — nearly instantaneous kill
физическое уничтожение цели; поражение с разрушением; сильное повреждение — hard kill
ещё 3 примера свернуть уничтожение в почти реальном времени; почти мгновенное поражение — nearly instantaneous kill
физическое уничтожение цели; поражение с разрушением; сильное повреждение — hard kill
Смотрите также
уничтожение — mop-up
уничтожение ботвы — top-killing
уничтожение ракет — scraping of missiles
уничтожение паттерна — pattern delete
уничтожение самолётов — scraping of aircraft
уничтожение маркировки — removal of markings
стрельба на уничтожение — destructive firing
уничтожающий; уничтожение — blasting off the map
уничтожение ядерных ракет — scraping of nuclear missiles
уничтожение танков пехотой — dismounted tank hunting
уничтожение ботвы — top-killing
уничтожение ракет — scraping of missiles
уничтожение паттерна — pattern delete
уничтожение самолётов — scraping of aircraft
уничтожение маркировки — removal of markings
стрельба на уничтожение — destructive firing
уничтожающий; уничтожение — blasting off the map
уничтожение ядерных ракет — scraping of nuclear missiles
уничтожение танков пехотой — dismounted tank hunting
уничтожение ядерного оружия — scraping of nuclear weapons
уничтожение мостов с воздуха — bridge busting
уничтожение девиации компаса — compensation of compass deviation
уничтожение военных кораблей — scraping of ships
уничтожение полосового домена — stripe collapse
сплошное уничтожение сорняков — clean weeding
уничтожение дыма; борьба с дымом — abatement of smoke
уничтожение документов (в машине) — shredding of documents
уничтожение файла; стирание файла — file purging
уничтожение живой природы; экоцид — ecological murder
заявка на уничтожение боеприпасов — ammunition disposition request
вычёркивание, уничтожение, удаление — crossing out
уничтожение запасов ядерного оружия — dismantling of nuclear stockpiles
уничтожение моста; уничтожающий мост — taking out a bridge
физическое уничтожение товарного знака — defacing of trademark
химическое уничтожение травяного покрова — chemical screefing
уничтожение паразитов; борьба с паразитами — control of parasites
уничтожение сорняков минеральными маслами — oil weeding
уничтожение автомобиля подложенной бомбой — car bombing
уничтожение иррациональности в знаменателе — removal of an irrationality in the denominator
ещё 20 примеров свернуть уничтожение мостов с воздуха — bridge busting
уничтожение девиации компаса — compensation of compass deviation
уничтожение военных кораблей — scraping of ships
уничтожение полосового домена — stripe collapse
сплошное уничтожение сорняков — clean weeding
уничтожение дыма; борьба с дымом — abatement of smoke
уничтожение документов (в машине) — shredding of documents
уничтожение файла; стирание файла — file purging
уничтожение живой природы; экоцид — ecological murder
заявка на уничтожение боеприпасов — ammunition disposition request
вычёркивание, уничтожение, удаление — crossing out
уничтожение запасов ядерного оружия — dismantling of nuclear stockpiles
уничтожение моста; уничтожающий мост — taking out a bridge
физическое уничтожение товарного знака — defacing of trademark
химическое уничтожение травяного покрова — chemical screefing
уничтожение паразитов; борьба с паразитами — control of parasites
уничтожение сорняков минеральными маслами — oil weeding
уничтожение автомобиля подложенной бомбой — car bombing
уничтожение иррациональности в знаменателе — removal of an irrationality in the denominator
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- elimination |ɪˌlɪmɪˈneɪʃn| — устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева уничтожение эксплуатации — elimination of exploitation
уничтожение химического оружия — the elimination of chemical weapons
уничтожение незаконных посевов — elimination of illicit planting
- deletion |dɪˈliːʃn| — удаление, стирание, вычеркивание, вымарывание, вымарка уничтожение химического оружия — the elimination of chemical weapons
уничтожение незаконных посевов — elimination of illicit planting
поэтапное уничтожение ядерного оружия — step-by-step elimination of nuclear weapons
запрещение и уничтожение химического оружия — the prohibition and elimination of chemical weapons
уничтожение дислокаций; аннигиляция дислокаций — elimination of dislocations
ещё 3 примера свернуть запрещение и уничтожение химического оружия — the prohibition and elimination of chemical weapons
уничтожение дислокаций; аннигиляция дислокаций — elimination of dislocations
непреднамеренное уничтожение — inadvertent deletion
- avoidance |əˈvɔɪdəns| — избежание, уклонение, отмена, аннулирование, упразднение, аннуляция уничтожение/аннулирование контракта — avoidance of contract
- cancellation |ˌkænsəˈleɪʃn| — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание уничтожение встречное — multipath cancellation of waves
- extinction |ɪkˈstɪŋkʃn| — вымирание, угасание, гашение, прекращение, погашение, тушение, потухание уничтожение человеческого рода — extinction of the human race
- killing |ˈkɪlɪŋ| — убийство, убой, умерщвление, большая прибыль уничтожение сорняков; прополка — killing of weed
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить обнаружить и уничтожить; поиск и уничтожение — search and destroy
- destroying |dəˌstrɔɪɪŋ| — разрушающий, уничтожающий, разрушительный уничтожающий цель; уничтожение цели — destroying a target
уничтожение процесса; уничтожающий процесс — destroying a process
уничтожение ядерного оружия; уничтожающий ядерное оружие — destroying nuclear weapon
- eradicate |ɪˈrædɪkeɪt| — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем уничтожение процесса; уничтожающий процесс — destroying a process
уничтожение ядерного оружия; уничтожающий ядерное оружие — destroying nuclear weapon
уничтожение посевов наркотических растений — eradicate drug crops
Примеры со словом «уничтожение»
Буш намечает курс на уничтожение Саддама Хусейна.
Bush is charting a course to destroy Saddam Hussein.
Люди борются за то, чтобы остановить уничтожение тропических лесов.
People are fighting to stop the destruction of the rainforests.
Правительство приняло законы, направленные на уничтожение монополий.
The government passed laws intended to break up monopolies.
Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением признаков морали.
A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions.
Он отомстил соседу за умышленное уничтожение цветника, срубив его самую лучшую яблоню.
He retaliated his neighbor's malicious destruction of his flower garden by cutting down the man's prize apple tree.
После окончания Холодной войны ядерное уничтожение Земли стало казаться уже не столь неизбежным.
Since the end of the Cold War, nuclear annihilation has seemed to be a less likely imminence.
Если эти страны будут продолжать гонку вооружений, то их соперничество неизбежно закончится взаимным уничтожением.
If the two countries keep up their arms race, the inevitable finish to their rivalry will be their mutual destruction.
Мы приняли меры к уничтожению термитов.
We made arrangements to have the termites exterminated.
Для уничтожения насекомых применяют химикаты.
Chemicals are used to keep the insects down.
Её обвинили в уничтожении официальных документов.
She was accused of destroying official documents.
Экстирпатор - устройство для уничтожения сорняков.
The extirpator is a machine for destroying weeds.
Испытания бомб привели к уничтожению этого атолла.
Bomb tests resulted in the annihilation of the atoll.
