Снос - перевод с русского на английский
demolition, drift, removal, leeway, driftage, demolish
Основные варианты перевода слова «снос» на английский
- demolition |ˌdeməˈlɪʃn| — снос, разрушение, разборка, уничтожение, ломка снос сооружений — demolition of structures
разрешение на снос — demolition permission
затраты на снос здания — demolition costs
- drift |drɪft| — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек разрешение на снос — demolition permission
затраты на снос здания — demolition costs
разрешение на снос здания — demolition permit
дом, предназначенный под снос — the house is scheduled for demolition
разрушение и демонтаж; разрушение и разборка; снос и разборка — demolition and dismantling
ещё 3 примера свернуть дом, предназначенный под снос — the house is scheduled for demolition
разрушение и демонтаж; разрушение и разборка; снос и разборка — demolition and dismantling
снос влево — port drift
снос вихря — vortex drift
снос вправо — starboard drift
- leeway |ˈliːweɪ| — дрейф, запас времени, отставание, снос, относительная свобода действий снос вихря — vortex drift
снос вправо — starboard drift
боковой снос — lateral drift
продольный снос — fore-and-aft drift
регистрирующий снос — taking a drift
дрейф спутника; снос спутника — satellite drift
парировать [компенсировать] снос — to cancel the drift
ветровой снос воды при дождевании — drop drift
вносить поправку на снос (в полете) — to make drift correction
поправка на дрейф; поправка на снос — correction for drift
снос, определенный по радиолокатору — radar drift
снос под воздействием бокового ветра — wind drift
регистрировать снос; определять снос — take a drift
поправка на снос, поправка на угол сноса — drift correction
устранять угол упреждения сноса; парировать снос — kick off drift
снос ядохимикатов при опрыскивании; снос распыления — spray drift
ещё 14 примеров свернуть продольный снос — fore-and-aft drift
регистрирующий снос — taking a drift
дрейф спутника; снос спутника — satellite drift
парировать [компенсировать] снос — to cancel the drift
ветровой снос воды при дождевании — drop drift
вносить поправку на снос (в полете) — to make drift correction
поправка на дрейф; поправка на снос — correction for drift
снос, определенный по радиолокатору — radar drift
снос под воздействием бокового ветра — wind drift
регистрировать снос; определять снос — take a drift
поправка на снос, поправка на угол сноса — drift correction
устранять угол упреждения сноса; парировать снос — kick off drift
снос ядохимикатов при опрыскивании; снос распыления — spray drift
а) компенсировать снос ветром; б) выйти из затруднительного положения; наверстать упущенное — to make up leeway
Смотрите также
снос — bench of open-cut
снос условий — putting the conditions on the plane
обрушение; снос — pulling-down
парировать снос — to crab into wind
снос воды ветром — water windage
снос кормы влево — port walk
парированный снос — crabbed into wind
снос боковой реакции — pneumatic trail
сносящий ветром; снос ветром — carrying down by the wind
дом был предназначен на снос — the house was condemned
снос условий — putting the conditions on the plane
обрушение; снос — pulling-down
парировать снос — to crab into wind
снос воды ветром — water windage
снос кормы влево — port walk
парированный снос — crabbed into wind
снос боковой реакции — pneumatic trail
сносящий ветром; снос ветром — carrying down by the wind
дом был предназначен на снос — the house was condemned
учитывать сейсмический снос — migrate events
курс с одной поправкой на снос — single-drift correction course
боковое отставание; боковой снос — cross trail
поправка на ветер /на снос ветром/ — windage adjustment /correction, allowance/
парирование сноса; парирующий снос — correcting for cross wind
снос ветхих домов, расчистка трущоб — slum clearance
сила, вызывающая боковой снос корабля — sidling force
угол упреждения сноса; поправка на снос — crab correction
поправка на снос ветром; поправка на ветер — wind correction
правило определения поправки на снос ветром — wind rule
курс с поправкой на снос; курс с учётом сноса — drift-corrected heading
продольное рыскание назад; продольный снос назад — surging aft
дуга прицела для установки поправок на снос ветром — windage arc
вносить поправку на боковой ветер; парировать снос — correct for cross wind
продольное рыскание вперёд; продольный снос вперёд — surging forward
снос оси обода относительно опорной плоскости колеса — inset of wheel
поправка на угол сноса ветром; поправка на снос ветром — crosswind correction
снос и выравнивание земной поверхности под действием сил природы — soil denudation
установка поправки на снос ветром; введение поправки на снос ветром — windage adjustment
ещё 19 примеров свернуть курс с одной поправкой на снос — single-drift correction course
боковое отставание; боковой снос — cross trail
поправка на ветер /на снос ветром/ — windage adjustment /correction, allowance/
парирование сноса; парирующий снос — correcting for cross wind
снос ветхих домов, расчистка трущоб — slum clearance
сила, вызывающая боковой снос корабля — sidling force
угол упреждения сноса; поправка на снос — crab correction
поправка на снос ветром; поправка на ветер — wind correction
правило определения поправки на снос ветром — wind rule
курс с поправкой на снос; курс с учётом сноса — drift-corrected heading
продольное рыскание назад; продольный снос назад — surging aft
дуга прицела для установки поправок на снос ветром — windage arc
вносить поправку на боковой ветер; парировать снос — correct for cross wind
продольное рыскание вперёд; продольный снос вперёд — surging forward
снос оси обода относительно опорной плоскости колеса — inset of wheel
поправка на угол сноса ветром; поправка на снос ветром — crosswind correction
снос и выравнивание земной поверхности под действием сил природы — soil denudation
установка поправки на снос ветром; введение поправки на снос ветром — windage adjustment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deflection |dɪˈflekʃn| — отклонение, прогиб, отклонение стрелки, преломление, упреждение, провес снос ветром — wind deflection
Примеры со словом «снос»
Мы получили разрешение на снос.
We received authorization to begin demolition.
Снос домов должен быть завершён к концу года.
The demolitions should be complete by the end of the year.
Снос этой огромной башни был довольно зрелищным.
The demolition of the huge tower was quite a spectacle.
Для разрушения /сноса/ здания были использованы тонны взрывчатки.
Tons of explosives were used to demolish the building.
Группа добилась судебного запрета для предотвращения сноса этого здания.
The group has obtained an injunction to prevent the demolition of the building.
Вокруг основания обречённого на снос здания произошла серия взрывов, в результате чего оно обрушилось за считанные минуты.
There was a series of detonations around the base of the condemned building, causing it to come crashing down in a matter of minutes.
