Течение - перевод с русского на английский

течение беседы — flow of talk
течение сжатия — compression flow
бурное течение — flashy flow
плавное течение — smooth flow
рабочее течение — working flow
течение в зазоре — clearance flow
течение на входе — entrance flow
напорное течение — enforced flow
побочное течение — subsidiary flow
вихревое течение — vortex-type flow
струйное течение — filamented flow
попятное течение — retrograde flow
винтовое течение — corkscrew flow
течение в решётке — cascade flow
замедлять течение — to retard the flow
свободное течение — free flow
медленное течение — sluggish flow
пробковое течение — slug flow
подъёмное течение — buoyant flow
умеренное течение — moderate flow
модельное течение — model flow
пластовое течение — formation flow
ускоренное течение — accelerated flow
радиальное течение — radial flow
скользящее течение — slip flow
переходное течение — transient flow
текучесть металла под давлением — flow of metal

краевое течение — boundary current
сильное течение — heavy current
местное течение — local current
морское течение — sea current
течение Куросио — kuroshio current
сточное течение — compensation current
озёрное течение — lake current
северное течение — northwardly current
обратное течение — back current
отливное течение — ebb current
попутное течение — favourable current
мусонное течение — monsoon current
сезонное течение — seasonal current
высотное течение — upper current
основное течение — basic current
ветровое течение — wind-generated current
холодное течение — cold current
течение на шельфе — shelf current
встречное течение — head tide, head current
придонное течение — bed current
глубинное течение — deep current
приливное течение — flood current
разрывное течение — rip current
замедлить течение — to slacken the current
береговое течение — current coastal
подводное течение — submarine current
суммарное течение — summary current

течение на восток — east-going stream
течение в водоёме — water stream
вращающееся течение — rotary stream
течение; струя; поток — moving stream
вращательное течение — rotatory stream
стремительное течение — headlong stream
адиабатическое течение — adiabatic stream
(медленное) течение ручья — the lapse of a stream
приливно-отливное течение — ebb-tide stream
стабилизированное течение — balanced stream
замкнутое приливное течение — rotary tidal stream
нестабилизированное течение — unbalanced stream
реверсивное приливное течение — reverse tidal stream
отливное течение; морской отлив — ebb stream
река, текущая на юг; течение на юг — south-going stream
струйное движение; струйное течение — stream motion
вязкостное течение; вязкостный поток — viscous stream
равномерное течение; равномерный поток — even stream
движение протоплазмы; течение протоплазмы — protoplasm stream
течение в открытом океане; мористое течение — open-ocean stream
нестационарное течение; пульсирующее течение — fluctuating stream
медленное течение; стареющая река; тихое течение — sluggish stream
приливное течение с суточным изменением направления — diurnal stream
выходящее течение; отливное течение; выходящий поток — outgoing stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суженная струя — contracted stream
неограниченное стенками течение; неограниченное течение — unconfined stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суживающаяся струя — contracting stream

траверзное приливное течение — beam tide
приливное течение против ветра — tide is setting to windward
отливное течение; спад прилива; отлив — outgoing tide
отливное течение; морской отлив; малая вода — ebb tide
приливное течение, направленное против ветра — weather-going tide
приливно-отливное течение, направленное по ветру — lee tide
приливоотливное течение, направленное против ветра — weather tide
разрушающее течение; разрывное течение; бурное течение — rip tide
попутное приливно-отливное течение; попутное приливное течение — fair tide
встречное приливно-отливное течение; встречное приливное течение — counter tide
быстрое приливо-отливное течение; сильное приливоотливное течение — tide race
астрономическое приливно-отливное течение; астрономический прилив — astronomical tide
сулой, образованный приливом; бурное приливное течение; приливный сулой — tide rip

течение болезни — the course of a disease
ход [течение] игры — course of game
в течение; во время — during the course of
извилистое течение — winding course
изменить течение реки — to turn the course of a river
среднее течение (реки) — middle course
подземное течение реки — subterranean river course
мирное течение его жизни — the smooth course of his life
течение реки выше запруды — tail water course
в течение короткого периода — in the course of a brief period
верхнее течение; верховье; исток — upper course
бурное течение болезни; бурное течение — stormy course
меандрирующее извилистое течение; извилистое течение — meandering course
бессимптомное течение болезни; скрытое течение болезни — asymptomatic disease course
необычное течение патологического процесса; необычное течение — bizarre course
течение послеоперационного периода; послеоперационное течение — postoperative course

в течение отчётного периода — during reporting period
будет действовать в течение — will be in effect during the period
в течение установленного срока — within a given period
равномерно в течение всего периода — on a straight-line basis over the period
в течение ограниченного периода времени — for a limited period of time
в течение долгого периода; долгосрочная перспектива — over a long period
отгружать основную массу грузов в течение данного периода — telescope shipments into a period
двигатель находится без движения в течение долгого времени — the engine is idle for a long period
в течение долгого промежутка времени; в течение длительного времени — for a long period of time
период, в течение которого договор страхования может быть расторгнут — period of cancellation
период, в течение которого может быть подано возражение против выдачи патента — opposition period
блокированный период, в течение которого владелец ценных бумаг не может ими свободно распоряжаться — blocked period