Порядок - перевод с русского на английский
order, method, course, right, discipline, exponent, shape, orderliness
Основные варианты перевода слова «порядок» на английский
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй порядок слов — word order
порядок графа — order of graph
порядок роста — order of greatness
- method |ˈmeθəd| — метод, способ, методика, прием, порядок, система, классификация порядок графа — order of graph
порядок роста — order of greatness
порядок точки — order of point
порядок седла — saddle order
точный порядок — exact order
первый порядок — first order
высший порядок — higher order
порядок группы — order of class
порядок полюса — order of pole
порядок дерева — order of tree
слабый порядок — weak order
порядок подачи — serving order
полный порядок — perfect order
порядок сборки — order of assembly
порядок штырей — pin order
порядок файлов — file order
порядок функции — order of function
дробный порядок — fraction order
высокий порядок — high order
порядок малости — infinitesimal order
младший порядок — lower order
главный порядок — principal order
порядок реакции — reaction order
строгий порядок — strict order
нулевой порядок — zeroth order
порядок слияния — consolidation order
порядок монтажа — order of erection
порядок фильтра — filter order
порядок запрета — prohibition order
ещё 27 примеров свернуть порядок седла — saddle order
точный порядок — exact order
первый порядок — first order
высший порядок — higher order
порядок группы — order of class
порядок полюса — order of pole
порядок дерева — order of tree
слабый порядок — weak order
порядок подачи — serving order
полный порядок — perfect order
порядок сборки — order of assembly
порядок штырей — pin order
порядок файлов — file order
порядок функции — order of function
дробный порядок — fraction order
высокий порядок — high order
порядок малости — infinitesimal order
младший порядок — lower order
главный порядок — principal order
порядок реакции — reaction order
строгий порядок — strict order
нулевой порядок — zeroth order
порядок слияния — consolidation order
порядок монтажа — order of erection
порядок фильтра — filter order
порядок запрета — prohibition order
порядок принятия — method of adoption
порядок проведения выборов — method of election
порядок избрания председателя — method of electing the chairman
- course |kɔːrs| — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведения порядок проведения выборов — method of election
порядок избрания председателя — method of electing the chairman
порядок определения количества — method of calculating
порядок отсрочки; метод отсрочки — deferral method
ускоренный порядок осуществления — speedy method of enforcement
порядок внесения поправок в устав общества — method of amendment of the company's charter
порядок учёта основной; метод сопоставления — benchmark method
порядок проведения голосования; порядок голосования — method of voting
человек, любящий систему /порядок/; методичный человек — a man of method
режим функционирования; система эксплуатации; порядок эксплуатации — method of operation
ещё 8 примеров свернуть порядок отсрочки; метод отсрочки — deferral method
ускоренный порядок осуществления — speedy method of enforcement
порядок внесения поправок в устав общества — method of amendment of the company's charter
порядок учёта основной; метод сопоставления — benchmark method
порядок проведения голосования; порядок голосования — method of voting
человек, любящий систему /порядок/; методичный человек — a man of method
режим функционирования; система эксплуатации; порядок эксплуатации — method of operation
закон природы, естественный ход развития — the course of nature
- right |raɪt| — право, правильность, справедливость, порядок, правая сторона, привилегия убирать комнату, наводить порядок в комнате — to right a room
наводить порядок в комнате; убирать комнату — right room
прийти в порядок; упорядочиться; устраиваться — come right
- discipline |ˈdɪsəplɪn| — дисциплина, дисциплинированность, порядок, наказание, обучение наводить порядок в комнате; убирать комнату — right room
прийти в порядок; упорядочиться; устраиваться — come right
выводить из заблуждения; вывести из заблуждения; приводить в порядок — set right
вполне удовлетворительный; вполне удовлетворительно; порядок! В порядке! — all right
направить на правильный путь; вывести из заблуждения; приводить в порядок — put right
ещё 3 примера свернуть вполне удовлетворительный; вполне удовлетворительно; порядок! В порядке! — all right
направить на правильный путь; вывести из заблуждения; приводить в порядок — put right
нарушать порядок — to undermine / violate discipline
установить порядок — to establish discipline
поддерживать порядок — to maintain / keep discipline
- exponent |ɪkˈspəʊnənt| — экспонента, экспонент, показатель степени, степень, порядок, образец установить порядок — to establish discipline
поддерживать порядок — to maintain / keep discipline
протокол опроса; порядок опроса — polling discipline
порядок ухода обслуженных требований из системы; порядок ухода — output discipline
порядок обслуживания по принципу первым пришёл - первым обслужен — first-in-first-served discipline
порядок обслуживания по принципу пришёл последним - обслужен первым — last-in-first-served discipline
поддерживать дисциплину; соблюдать дисциплину; поддерживать порядок — maintain discipline
порядок выбора требований на обслуживание; очерёдность обслуживания — service discipline
ещё 6 примеров свернуть порядок ухода обслуженных требований из системы; порядок ухода — output discipline
порядок обслуживания по принципу первым пришёл - первым обслужен — first-in-first-served discipline
порядок обслуживания по принципу пришёл последним - обслужен первым — last-in-first-served discipline
поддерживать дисциплину; соблюдать дисциплину; поддерживать порядок — maintain discipline
порядок выбора требований на обслуживание; очерёдность обслуживания — service discipline
порядок числа — exponent of a number
смещенный [сдвинутый] порядок — transposed exponent
разряды порядка; порядок числа; порядок — exponent part
- shape |ʃeɪp| — форма, вид, фигура, облик, профиль, образ, состояние, очертание, порядок смещенный [сдвинутый] порядок — transposed exponent
разряды порядка; порядок числа; порядок — exponent part
показатель степени числа; порядок числа — number exponent
порядок в двоичной системе; двоичный порядок — binary exponent
десятичный показатель степени; порядок в десятичное системе — decimal exponent
характеристика числа с плавающей точкой; смещённый порядок; характеристика — biased exponent
ещё 4 примера свернуть порядок в двоичной системе; двоичный порядок — binary exponent
десятичный показатель степени; порядок в десятичное системе — decimal exponent
характеристика числа с плавающей точкой; смещённый порядок; характеристика — biased exponent
привести в порядок свои мысли — to get one's ideas into shape
вскоре всё пришло в порядок /в норму/ — things soon settled into shape
я хочу привести в порядок /отредактировать/ свой доклад — I want to put my report into shape
- orderliness |ˈɔːrdərlɪnəs| — порядок, аккуратность, подчинение законам вскоре всё пришло в порядок /в норму/ — things soon settled into shape
я хочу привести в порядок /отредактировать/ свой доклад — I want to put my report into shape
приводить в порядок; привести в порядок; придавать форму — put into shape
обучить приличному поведению; придавать приемлемый вид; привести в порядок — lick into shape
привести доклад в порядок; подредактировать доклад; подредактировать отчёт — put a report into shape
приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид — to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape
ещё 4 примера свернуть обучить приличному поведению; придавать приемлемый вид; привести в порядок — lick into shape
привести доклад в порядок; подредактировать доклад; подредактировать отчёт — put a report into shape
приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид — to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape
наличие регламентов по производственной безопасности и порядок на рабочем месте — procedures and orderliness
- rights |ˈraɪts| — правые, порядок привести в порядок; навести порядок — set smth. to rights
приводить в должное состояние; приводить в порядок; восстановить силы — bring to rights
приводить в должное состояние; приводить в порядок; привести в порядок — set to rights
а) приводить в порядок /в должное состояние/; наводить порядок; he set the boy to rights and showed him where his duty lay — to bring /to set, to put/ to rights
- trim |trɪm| — отделка, дифферент, порядок, готовность, подрезка, подравнивание приводить в должное состояние; приводить в порядок; восстановить силы — bring to rights
приводить в должное состояние; приводить в порядок; привести в порядок — set to rights
а) приводить в порядок /в должное состояние/; наводить порядок; he set the boy to rights and showed him where his duty lay — to bring /to set, to put/ to rights
приводить что-л. в порядок — to put smth. in proper trim
- sequence |ˈsiːkwəns| — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования порядок кладки — laying sequence
порядок укатки — rolling sequence
порядок номеров — numbered sequence
- array |əˈreɪ| — масса, множество, матрица, таблица, строй, боевой порядок, построение порядок укатки — rolling sequence
порядок номеров — numbered sequence
порядок отработки — sequence of mining
порядок построений — construction sequence
порядок освоения пласта — reservoir development sequence
порядок следования команд — sequence of instructions
порядок рубрик в указателе — indexing sequence
хронологический порядок чего-л. — chronological sequence of smth.
порядок расположения кривошипов — crank sequence
порядок подачи компонентов топлива — propellant component sequence
порядок следования тонов; чередование тонов — sequence of tones
порядок запуска; пусковой режим; процесс пуска — starting sequence
используемый машиной порядок сортировки символов — machine collating sequence
последовательность приоритетов; порядок приоритетов — priority sequence
хронологический [естественный, обычный] порядок чего-л. — chronological [natural, usual] sequence of smth.
последовательность чередования фаз; порядок чередования фаз — phase sequence
последовательность рубок; примыкание лесосек; порядок вырубки — felling sequence
последовательность сварки порядок наложения швов; порядок наложения швов — welding sequence
порядок продвижения ядерного оружия от места накопления до его доставки к цели — nuclear stockpile-to-target sequence
ещё 17 примеров свернуть порядок построений — construction sequence
порядок освоения пласта — reservoir development sequence
порядок следования команд — sequence of instructions
порядок рубрик в указателе — indexing sequence
хронологический порядок чего-л. — chronological sequence of smth.
порядок расположения кривошипов — crank sequence
порядок подачи компонентов топлива — propellant component sequence
порядок следования тонов; чередование тонов — sequence of tones
порядок запуска; пусковой режим; процесс пуска — starting sequence
используемый машиной порядок сортировки символов — machine collating sequence
последовательность приоритетов; порядок приоритетов — priority sequence
хронологический [естественный, обычный] порядок чего-л. — chronological [natural, usual] sequence of smth.
последовательность чередования фаз; порядок чередования фаз — phase sequence
последовательность рубок; примыкание лесосек; порядок вырубки — felling sequence
последовательность сварки порядок наложения швов; порядок наложения швов — welding sequence
порядок продвижения ядерного оружия от места накопления до его доставки к цели — nuclear stockpile-to-target sequence
боевой порядок войск противника — threat array
боевой порядок ; воен. дислокация — battle array
гомоароматический порядок связей — homoaromatic bonding array
боевой порядок разведывательных подразделений — reconnaissance array
- set-up |ˈset ʌp| — осанка, выправка, структура, система, организация, порядок, уклад боевой порядок ; воен. дислокация — battle array
гомоароматический порядок связей — homoaromatic bonding array
боевой порядок разведывательных подразделений — reconnaissance array
подразделение развёрнутая в боевой порядок; задающий блок — set-up unit
Смотрите также
новый порядок — new scheme
порядок вещей — constitution of things
порядок сетей — gang of nets
порядок класса — class number
порядок охраны — preservation scheme
порядок приёма — mode of reception
порядок задувки — blowing-in practice
порядок выдувки — blowing-out practice
дальний порядок — long range ordering
скучный порядок — dull routine
порядок вещей — constitution of things
порядок сетей — gang of nets
порядок класса — class number
порядок охраны — preservation scheme
порядок приёма — mode of reception
порядок задувки — blowing-in practice
порядок выдувки — blowing-out practice
дальний порядок — long range ordering
скучный порядок — dull routine
порядок осмотра — inspection routine
порядок подсчёта — quantification procedures
уставной порядок — normal drill
порядок контроля — control crisis
порядок проверки — try-order
порядок платежей — scheme of payment
порядок вымирания — frequency of deaths
порядок дискуссии — rules of debate
служебный порядок — official channel
порядок внедрения — implementation regulations
порядок конверсии — conversion scheme
порядок гармоники — harmonic index
порядок погашения — plan of redemption
порядок арбитража — arbitration scheme
порядок выведения — extraction procedures
привести в порядок — to clean away / sweep up a mess
предбоевой порядок — partially deployed formation
порядок размещения — stowing condition
боевой порядок; боевое построение — combat formation
алфавитный порядок; расположение по алфавиту — alphabetic(al) arrangement
ещё 20 примеров свернуть порядок подсчёта — quantification procedures
уставной порядок — normal drill
порядок контроля — control crisis
порядок проверки — try-order
порядок платежей — scheme of payment
порядок вымирания — frequency of deaths
порядок дискуссии — rules of debate
служебный порядок — official channel
порядок внедрения — implementation regulations
порядок конверсии — conversion scheme
порядок гармоники — harmonic index
порядок погашения — plan of redemption
порядок арбитража — arbitration scheme
порядок выведения — extraction procedures
привести в порядок — to clean away / sweep up a mess
предбоевой порядок — partially deployed formation
порядок размещения — stowing condition
боевой порядок; боевое построение — combat formation
алфавитный порядок; расположение по алфавиту — alphabetic(al) arrangement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- form |fɔːrm| — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель построить флот в боевой порядок — form line for action
восстанавливать боевой порядок самолётов; заново формироваться — re form
занимать боевой порядок; укладывать в опалубку; строиться в линейку — form up
- procedure |prəˈsiːdʒər| — процедура, операция, технологический процесс, методика проведения восстанавливать боевой порядок самолётов; заново формироваться — re form
занимать боевой порядок; укладывать в опалубку; строиться в линейку — form up
порядок съёма — pulling procedure
порядок сушки — drying procedure
порядок связи — communications procedure
- manner |ˈmænər| — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи порядок сушки — drying procedure
порядок связи — communications procedure
порядок смазки — lubrication procedure
единый порядок — uniform procedure
порядок сброса — resetting procedure
порядок въезда — procedure for entry
порядок допуска — procedure for admittance
порядок наклона — tilting procedure
порядок ремонта — rework procedure
порядок затяжки — tightening procedure
порядок посадки — seating procedure
порядок запуска — cranking procedure
цеховой порядок — shop procedure
порядок выборов — procedure of elections
порядок надзора — procedure for supervision
порядок расчетов — procedure of settlements
порядок прокачки — bleed procedure
порядок продувки — purge procedure
порядок усиления — reinforcement procedure
порядок гарантии — warranty procedure
порядок разборки — knockdown procedure
порядок останова — shutdown procedure
порядок выгрузки — procedure of discharging
порядок удаления — evacuating procedure
порядок промывки — flushing procedure
порядок действий — operational procedure
порядок демонтажа — dismantling procedure
порядок эвакуации — evacuation procedure
порядок изменения — modification procedure
ещё 27 примеров свернуть единый порядок — uniform procedure
порядок сброса — resetting procedure
порядок въезда — procedure for entry
порядок допуска — procedure for admittance
порядок наклона — tilting procedure
порядок ремонта — rework procedure
порядок затяжки — tightening procedure
порядок посадки — seating procedure
порядок запуска — cranking procedure
цеховой порядок — shop procedure
порядок выборов — procedure of elections
порядок надзора — procedure for supervision
порядок расчетов — procedure of settlements
порядок прокачки — bleed procedure
порядок продувки — purge procedure
порядок усиления — reinforcement procedure
порядок гарантии — warranty procedure
порядок разборки — knockdown procedure
порядок останова — shutdown procedure
порядок выгрузки — procedure of discharging
порядок удаления — evacuating procedure
порядок промывки — flushing procedure
порядок действий — operational procedure
порядок демонтажа — dismantling procedure
порядок эвакуации — evacuation procedure
порядок изменения — modification procedure
порядок назначения — manner of appointment
порядок и сроки погрузки и выгрузки — manner and time of loading and unloading
- way |weɪ| — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера порядок и сроки погрузки и выгрузки — manner and time of loading and unloading
порядок разрешения споров — way of settling disputes
порядок объединения, порядок слияния — way of merge
- degree |dɪˈɡriː| — степень, градус, уровень, ступень, качество, ученая степень, звание порядок объединения, порядок слияния — way of merge
порядок кривой — degree of curvature
порядок фактора — degree of factor
порядок матрицы — degree of matrix
- regime |reɪˈʒiːm| — режим, строй, диета порядок фактора — degree of factor
порядок матрицы — degree of matrix
порядок параболы — degree of parabola
порядок определителя — degree of determinant
степень полинома; порядок полинома — polynomial degree
порядок дифференциального уравнения — degree of differential equation
порядок гладкости, степень гладкости — degree of smoothness
степень симметрии, порядок симметрии — degree of symmetry
степень уравнения; порядок уравнения — degree of equation
степень нелинейности; порядок нелинейности — degree of nonlinearity
высший порядок существующих производных от функции — degree of differentiability of function
симметрия высокого порядка; высокий порядок симметрии; высокая симметрия — high degree of symmetry
ещё 10 примеров свернуть порядок определителя — degree of determinant
степень полинома; порядок полинома — polynomial degree
порядок дифференциального уравнения — degree of differential equation
порядок гладкости, степень гладкости — degree of smoothness
степень симметрии, порядок симметрии — degree of symmetry
степень уравнения; порядок уравнения — degree of equation
степень нелинейности; порядок нелинейности — degree of nonlinearity
высший порядок существующих производных от функции — degree of differentiability of function
симметрия высокого порядка; высокий порядок симметрии; высокая симметрия — high degree of symmetry
старый порядок — ancient regime
- system |ˈsɪstəm| — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация порядок смены снарядов — system of rotation
порядок контроля системы; порядок — system control routine
порядок приема поступающих грузов — receipt flow system
существующий порядок; существующая система; прежняя система — existing system
порядок оснастки многороликовых талевых систем; полиспастная система — reeving system
- process |ˈprɑːses| — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток порядок контроля системы; порядок — system control routine
порядок приема поступающих грузов — receipt flow system
существующий порядок; существующая система; прежняя система — existing system
порядок оснастки многороликовых талевых систем; полиспастная система — reeving system
законный порядок — due process of law
- reorder |ˌriːˈɔːrdər| — делать повторный заказ, дозаказывать, реорганизовать, переупорядочивать сигнал освобождения линии; сигнал освобождения цепи; изменять порядок — reorder signal
Примеры со словом «порядок»
Их выстроили в боевой порядок.
They were arrayed in line of battle.
Полиция нехотя наводила порядок.
The police were lax in enforcing the law.
Поддерживайте в комнате порядок.
Keep your room tidy.
Я за минуту приведу тебя в порядок.
I'll get you organized in no time.
Дай мне хоть привести себя в порядок.
Let me just go clean myself up.
Он привёл свой рабочий стол в порядок.
He put his desk in order.
Я носился вокруг приводя все в порядок.
I was chasing around getting everything organized.
В её комнате всегда безупречный порядок.
She keeps her room spotless.
Прошу навести порядок в этих документах.
Please rearrange these files.
Давай наведём здесь хоть какой-то порядок.
Let's have some order in here.
Пора нам привести офис /кабинет/ в порядок.
It's time we tidied up the office.
У него в квартире всегда чистота и порядок.
He keeps his apartment neat and clean.
