Процесс - перевод с русского на английский
process, operation, act, cause, trial, legal proceedings, lawsuit, suit
Основные варианты перевода слова «процесс» на английский
- process |ˈprɑːses| — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток процесс шума — noise process
бета-процесс — beta process
эпик-процесс — epitaxial passivated integrated circuit process
- operation |ˌɑːpəˈreɪʃn| — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор бета-процесс — beta process
эпик-процесс — epitaxial passivated integrated circuit process
общий процесс — general process
процесс роста — growth process
процесс Инред — intensive reduction process
процесс труда — labour process
процесс стока — runoff process
процесс смыва — gradational process
процесс валки — milling process
процесс сбыта — sales process
ждущий процесс — asleep process
процесс вывода — output process
рудный процесс — pig-and-ore process
процесс поиска — search process
процесс отбора — selection process
процесс упадка — the process of decay
процесс опроса — polling process
водный процесс — aqueous process
процесс выноса — wasting process
процесс плавки — smelting process
процесс гибели — death process
цепной процесс — chain process
процесс сжатия — compression process
мирный процесс — peace process
опытный процесс — pilot process
ведущий процесс — lead process
счетный процесс — denumerable process
простой процесс — simple process
типовой процесс — unit process
ещё 27 примеров свернуть процесс роста — growth process
процесс Инред — intensive reduction process
процесс труда — labour process
процесс стока — runoff process
процесс смыва — gradational process
процесс валки — milling process
процесс сбыта — sales process
ждущий процесс — asleep process
процесс вывода — output process
рудный процесс — pig-and-ore process
процесс поиска — search process
процесс отбора — selection process
процесс упадка — the process of decay
процесс опроса — polling process
водный процесс — aqueous process
процесс выноса — wasting process
процесс плавки — smelting process
процесс гибели — death process
цепной процесс — chain process
процесс сжатия — compression process
мирный процесс — peace process
опытный процесс — pilot process
ведущий процесс — lead process
счетный процесс — denumerable process
простой процесс — simple process
типовой процесс — unit process
процесс дыхания — operation of breathing
процесс нагрева — heating operation
процесс откачки — pump-down operation
- act |ˈækt| — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, процесс, игра процесс нагрева — heating operation
процесс откачки — pump-down operation
процесс стыковки — docking operation
процесс мышления — operation of thinking
процесс трепания — picking operation
доменный процесс — blast-furnace smelting operation
процесс закладки — stowing operation
процесс прокатки — operation of rolling
процесс абсорбции — absorption operation
процесс печатания — printing operation
процесс фреттинга — fretting operation
процесс оттаивания — thawing operation
умственный процесс — operation of the mind
прямоточный процесс — cocurrent operation
процесс очистки газа — gas-scrubbing operation
издательский процесс — publishing operation
противоточный процесс — countercurrent operation
процесс замораживания — freezing operation
процесс размораживания — defrosting operation
процесс переохлаждения — subcooling operation
двухступенчатый процесс — compound-stage operation
процесс производства льда — ice-making operation
процесс дыхания [мышления] — operation of breathing [of thinking]
процесс понижения температуры — pulldown operation of temperature
процесс проявления; проявление — developing operation
операция отжига; процесс отжига — annealing operation
процесс повторного замораживания — refreezing operation
операция закалки; процесс закалки — hardening operation
процесс непрерывного замораживания — continuous freezing operation
ещё 27 примеров свернуть процесс мышления — operation of thinking
процесс трепания — picking operation
доменный процесс — blast-furnace smelting operation
процесс закладки — stowing operation
процесс прокатки — operation of rolling
процесс абсорбции — absorption operation
процесс печатания — printing operation
процесс фреттинга — fretting operation
процесс оттаивания — thawing operation
умственный процесс — operation of the mind
прямоточный процесс — cocurrent operation
процесс очистки газа — gas-scrubbing operation
издательский процесс — publishing operation
противоточный процесс — countercurrent operation
процесс замораживания — freezing operation
процесс размораживания — defrosting operation
процесс переохлаждения — subcooling operation
двухступенчатый процесс — compound-stage operation
процесс производства льда — ice-making operation
процесс дыхания [мышления] — operation of breathing [of thinking]
процесс понижения температуры — pulldown operation of temperature
процесс проявления; проявление — developing operation
операция отжига; процесс отжига — annealing operation
процесс повторного замораживания — refreezing operation
операция закалки; процесс закалки — hardening operation
процесс непрерывного замораживания — continuous freezing operation
упрощённое производство в Высоком суде Адмиралтейства; суммарный процесс — act on petition
- cause |kɔːz| — причина, дело, повод, основание, процесс, мотив, довод, сторона выиграть процесс — to gain one's cause
вести процесс, защищать дело в суде — to plead a cause
скандальный, нашумевший судебный процесс; знаменитый судебный процесс — cause celebre
- trial |ˈtraɪəl| — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт вести процесс, защищать дело в суде — to plead a cause
скандальный, нашумевший судебный процесс; знаменитый судебный процесс — cause celebre
открытый процесс — trial at (the) bar
сенсационный процесс — sensational trial
инсценированный процесс — frame-up trial
- legal proceedings — судопроизводство, юридические процедуры, судебные иски, судебное дело, юридические процессы, юридические разбирательства сенсационный процесс — sensational trial
инсценированный процесс — frame-up trial
закрытый судебный процесс — closed trial
открытый судебный процесс — public trial
затягивать судебный процесс — to delay a trial
инсценировать судебный процесс — to stage a trial
показательный судебный процесс — show trial
судебный процесс по делу о рэкете — racketeering trial
антимонопольный судебный процесс — antitrust trial [proceedings]
инсценированный судебный процесс — framed-up trial
инспирированный судебный процесс — stage-managed trial
судебный процесс по делу об убийстве — murder trial
отсрочить, отложить судебный процесс — to adjourn the trial
судебный процесс в военном трибунале — military trial
суд присяжных, процесс в суде присяжных — trial per pais
процесс в суде присяжных; суд присяжных — trial per pals
характеризовать судебный процесс как фарс — describe the trial as a farce
судебный процесс по делу о серьёзном правонарушении — major trial
судебный процесс прошёл незамеченным /не вызвал никакого интереса/ — the trial went unnoticed
ещё 17 примеров свернуть открытый судебный процесс — public trial
затягивать судебный процесс — to delay a trial
инсценировать судебный процесс — to stage a trial
показательный судебный процесс — show trial
судебный процесс по делу о рэкете — racketeering trial
антимонопольный судебный процесс — antitrust trial [proceedings]
инсценированный судебный процесс — framed-up trial
инспирированный судебный процесс — stage-managed trial
судебный процесс по делу об убийстве — murder trial
отсрочить, отложить судебный процесс — to adjourn the trial
судебный процесс в военном трибунале — military trial
суд присяжных, процесс в суде присяжных — trial per pais
процесс в суде присяжных; суд присяжных — trial per pals
характеризовать судебный процесс как фарс — describe the trial as a farce
судебный процесс по делу о серьёзном правонарушении — major trial
судебный процесс прошёл незамеченным /не вызвал никакого интереса/ — the trial went unnoticed
начать судебный процесс — initiate legal proceedings
начинать судебный процесс — to institute legal proceedings
начать судебный процесс против кого-л. — to institute /to take/ legal proceedings against smb.
- lawsuit |ˈlɔːsuːt| — иск, судебный процесс, тяжба, судебное дело начинать судебный процесс — to institute legal proceedings
начать судебный процесс против кого-л. — to institute /to take/ legal proceedings against smb.
вести процесс — carry on a lawsuit
выиграть судебный процесс — to win a lawsuit
позорный судебный процесс — dishonest lawsuit
проиграть судебный процесс — to lose a lawsuit
добросовестно ведущийся судебный процесс — bona fide lawsuit
- suit |suːt| — костюм, иск, масть, набор, комплект, мужской костюм, судебный процесс выиграть судебный процесс — to win a lawsuit
позорный судебный процесс — dishonest lawsuit
проиграть судебный процесс — to lose a lawsuit
добросовестно ведущийся судебный процесс — bona fide lawsuit
брачный процесс — matrimonial suit
юр. проиграть процесс — to fail in a suit
долгий судебный процесс — long protraction of the suit
- procedure |prəˈsiːdʒər| — процедура, операция, технологический процесс, методика проведения юр. проиграть процесс — to fail in a suit
долгий судебный процесс — long protraction of the suit
гражданский процесс /-ое дело/ — civil suit
выиграть свой процесс (в суде) — to recover in one's suit
санкционированный судебный процесс — confirmatory suit
гражданский процесс в уголовном деле — civil suit in criminal case
судебный процесс по установлению отцовства — paternity suit
процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании — Chancery suit
ещё 6 примеров свернуть выиграть свой процесс (в суде) — to recover in one's suit
санкционированный судебный процесс — confirmatory suit
гражданский процесс в уголовном деле — civil suit in criminal case
судебный процесс по установлению отцовства — paternity suit
процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании — Chancery suit
уголовный процесс — criminal procedure
двумерный процесс — bivariate procedure
гражданский процесс — civil procedure
- litigation |ˌlɪtɪˈɡeɪʃn| — судебный процесс, тяжба двумерный процесс — bivariate procedure
гражданский процесс — civil procedure
процесс удаления льда — deicing procedure
установившийся процесс — established procedure
технологический процесс — engineering procedure
процесс обработки данных — data-handling procedure
процесс картосоставления — compilation procedure
закрытый уголовный процесс — private criminal procedure
процесс отделения спутника — satellite ejection procedure
процесс сбойки; метод сбойки — linking procedure
процесс осеменения; осеменение — insemination procedure
процесс укладки бетонной смеси — depositing procedure
процесс закрытия финансового года — year-end closing procedure
процедура сближения; процесс сближения — rendezvous procedure
сходящийся алгоритм; сходящийся процесс — convergent procedure
процесс определения упреждённых координат — predicting procedure
процесс бетонирования; способ бетонирования — concreting procedure
процесс повторного пуска; процедура перезапуска — restart procedure
компьютерно-управляемый технологический процесс — computerized production control procedure
автоматическая процедура; автоматический процесс — hands-off procedure
процесс принятия решений; порядок принятия решений — decision making procedure
технология кулинарной обработки пищи; процесс варки — cooking procedure
следственно-обвинительный процесс; смешанный процесс — inquisitorial-accusatorial procedure
технология монтажа; монтажные работы; процесс монтажа — erection procedure
приработка бурового долота; процесс приработки долота — bit break-in procedure
порядок центрирования; процесс регулировки; процесс наладки — alignment procedure
управляющая процедура; процесс управления; процедура контроля — control procedure
порядок рассмотрения приоритетных споров; интерференционный процесс — interference procedure
арбитражные формальности; арбитражная процедура; арбитражный процесс — arbitral procedure
ещё 27 примеров свернуть установившийся процесс — established procedure
технологический процесс — engineering procedure
процесс обработки данных — data-handling procedure
процесс картосоставления — compilation procedure
закрытый уголовный процесс — private criminal procedure
процесс отделения спутника — satellite ejection procedure
процесс сбойки; метод сбойки — linking procedure
процесс осеменения; осеменение — insemination procedure
процесс укладки бетонной смеси — depositing procedure
процесс закрытия финансового года — year-end closing procedure
процедура сближения; процесс сближения — rendezvous procedure
сходящийся алгоритм; сходящийся процесс — convergent procedure
процесс определения упреждённых координат — predicting procedure
процесс бетонирования; способ бетонирования — concreting procedure
процесс повторного пуска; процедура перезапуска — restart procedure
компьютерно-управляемый технологический процесс — computerized production control procedure
автоматическая процедура; автоматический процесс — hands-off procedure
процесс принятия решений; порядок принятия решений — decision making procedure
технология кулинарной обработки пищи; процесс варки — cooking procedure
следственно-обвинительный процесс; смешанный процесс — inquisitorial-accusatorial procedure
технология монтажа; монтажные работы; процесс монтажа — erection procedure
приработка бурового долота; процесс приработки долота — bit break-in procedure
порядок центрирования; процесс регулировки; процесс наладки — alignment procedure
управляющая процедура; процесс управления; процедура контроля — control procedure
порядок рассмотрения приоритетных споров; интерференционный процесс — interference procedure
арбитражные формальности; арбитражная процедура; арбитражный процесс — arbitral procedure
возбудить судебный процесс — to initiate / start litigation
процесс по делу о нарушении — infringement litigation
административный судебный процесс — administrative litigation
процесс по делу о нарушении — infringement litigation
административный судебный процесс — administrative litigation
судебный процесс по уголовному делу — criminal litigation
судебный процесс по гражданскому делу — civil litigation
судебный процесс по коммерческим делам — commercial litigation
судебный процесс по антитрестовскому делу — anti-trust litigation
судебный процесс в апелляционной инстанции — appellate litigation
судебный процесс по делу о гражданских правах — civil rights litigation
государственный антитрестовский судебный процесс — government antitrust litigation
судебный процесс в связи с экологической проблемой — environmental litigation
процесс по делу о нарушении патента; спор по делу о нарушении патента — patent infringement litigation
процедура судебного разбирательства; гражданский судебный процесс; тяжба — litigation proceedings
частный антитрестовский судебный процесс о возмещении ущерба в тройном размере — private antitrust litigation for treble damages
ещё 11 примеров свернуть судебный процесс по гражданскому делу — civil litigation
судебный процесс по коммерческим делам — commercial litigation
судебный процесс по антитрестовскому делу — anti-trust litigation
судебный процесс в апелляционной инстанции — appellate litigation
судебный процесс по делу о гражданских правах — civil rights litigation
государственный антитрестовский судебный процесс — government antitrust litigation
судебный процесс в связи с экологической проблемой — environmental litigation
процесс по делу о нарушении патента; спор по делу о нарушении патента — patent infringement litigation
процедура судебного разбирательства; гражданский судебный процесс; тяжба — litigation proceedings
частный антитрестовский судебный процесс о возмещении ущерба в тройном размере — private antitrust litigation for treble damages
Смотрите также
процесс — active condition
процесс сушки — course of drying
процесс пошёл — things are happening
скрап-процесс — scrap practice
процесс продаж — sales pipeline
лапинг-процесс — lapping-process
прямой процесс — direct run
процесс помола — mill flow
рабочий процесс — work proc.
процесс синтеза — fusion phenomenon
процесс сушки — course of drying
процесс пошёл — things are happening
скрап-процесс — scrap practice
процесс продаж — sales pipeline
лапинг-процесс — lapping-process
прямой процесс — direct run
процесс помола — mill flow
рабочий процесс — work proc.
процесс синтеза — fusion phenomenon
процесс деления — fission phenomenon
процесс горения — burning action
процесс осыпания — rambling effect
русловой процесс — evolution of river bed
процесс продувки — blowing practice
отложить процесс — delay an action
процесс фильтрации — straining action
процесс разложения — decomposition course
процесс сваливания — development of the stall
процесс размножения — reproductive event
процесс авторотации — windmilling action
арбитражный процесс — arbitration hearing
процесс вытягивания — stretching run
психический процесс — psychical processes
процесс расходимости — divergent behavior
инфляционный процесс — inflation development
процесс срыва пламени — blowout cycle
обвинительный процесс — accusatorial system
тренировочный процесс — work-out session
деструктивный процесс — destructive disease
ещё 20 примеров свернуть процесс горения — burning action
процесс осыпания — rambling effect
русловой процесс — evolution of river bed
процесс продувки — blowing practice
отложить процесс — delay an action
процесс фильтрации — straining action
процесс разложения — decomposition course
процесс сваливания — development of the stall
процесс размножения — reproductive event
процесс авторотации — windmilling action
арбитражный процесс — arbitration hearing
процесс вытягивания — stretching run
психический процесс — psychical processes
процесс расходимости — divergent behavior
инфляционный процесс — inflation development
процесс срыва пламени — blowout cycle
обвинительный процесс — accusatorial system
тренировочный процесс — work-out session
деструктивный процесс — destructive disease
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы выиграть дело, выиграть процесс — to win a case
проиграть дело, проиграть процесс — to lose a case
бракоразводный процесс; иск о разводе — matrimonial case
- activity |ækˈtɪvətɪ| — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция проиграть дело, проиграть процесс — to lose a case
бракоразводный процесс; иск о разводе — matrimonial case
судебный процесс без участия ответчика — uncontested case
я не знаю ещё, удастся ли мне выиграть процесс — I don't know whether the case goes for me or against me
дело на стадии рассмотрения; незаконченный процесс — case on pending
вести судебный процесс; быть судьёй по делу; рассматривать дело — try a case
вести судебный процесс; вести судебное дело; судебное заседание — conduct a case
начинать судебный процесс; возбудить судебное дело; возбуждать дело — bring a case before the court
ещё 6 примеров свернуть я не знаю ещё, удастся ли мне выиграть процесс — I don't know whether the case goes for me or against me
дело на стадии рассмотрения; незаконченный процесс — case on pending
вести судебный процесс; быть судьёй по делу; рассматривать дело — try a case
вести судебный процесс; вести судебное дело; судебное заседание — conduct a case
начинать судебный процесс; возбудить судебное дело; возбуждать дело — bring a case before the court
учебный процесс — academic activity
процесс формирования психического образа; процесс порождения идеи — ideation activity
- proceedings |prəˈsiːdɪŋz| — работа, труды, заседание, записки процесс формирования психического образа; процесс порождения идеи — ideation activity
судебный процесс — enforcement proceedings
бракоразводный процесс — a divorce proceedings
процесс рассмотрения дела — proceedings on the reference
- proceeding |prəˈsiːdɪŋ| — судебное разбирательство, судопроизводство, поступок, поведение бракоразводный процесс — a divorce proceedings
процесс рассмотрения дела — proceedings on the reference
процесс при закрытых дверях — proceedings behind closed doors
возбудить дело, начать процесс — to initiate proceedings
начать процесс против кого-либо — bring proceedings against smb.
процесс /порядок/ законодательства — legislative proceedings
имеющий право начинать судебный процесс — entitled to institute proceedings
процесс в рамках программы правовой помощи — proceedings under legal aid scheme
временно приостанавливать судебный процесс — suspend proceedings
судебный процесс в связи с нарушением условий контракта — proceedings on default of a contract
возбуждать разбирательство; начинать процесс; возбуждать дело — institute proceedings
арбитражное разбирательство; арбитражное производство; арбитражный процесс — arbitral proceedings
ещё 10 примеров свернуть возбудить дело, начать процесс — to initiate proceedings
начать процесс против кого-либо — bring proceedings against smb.
процесс /порядок/ законодательства — legislative proceedings
имеющий право начинать судебный процесс — entitled to institute proceedings
процесс в рамках программы правовой помощи — proceedings under legal aid scheme
временно приостанавливать судебный процесс — suspend proceedings
судебный процесс в связи с нарушением условий контракта — proceedings on default of a contract
возбуждать разбирательство; начинать процесс; возбуждать дело — institute proceedings
арбитражное разбирательство; арбитражное производство; арбитражный процесс — arbitral proceedings
возбудить процесс — institute a proceeding
состязательный процесс — adversary proceeding
гласный судебный процесс — proceeding publicly heard
землеустроительный процесс — land tenure proceeding
судебное разбирательство; судебный процесс; судопроизводство — judicial proceeding
- making |ˈmeɪkɪŋ| — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло состязательный процесс — adversary proceeding
гласный судебный процесс — proceeding publicly heard
землеустроительный процесс — land tenure proceeding
судебное разбирательство; судебный процесс; судопроизводство — judicial proceeding
динамический процесс принятия решений — dynamic decision making
Примеры со словом «процесс»
Процесс пошёл. (поговорка)
The wheels are turning.
Это должно ускорить процесс.
This should expedite the process.
Всем процессом управляла моя жена.
The whole process was ruled by my wife.
Он подробно объяснил весь процесс.
He carefully explained the procedure.
Она начала бракоразводный процесс.
She has begun divorce proceedings.
Политический процесс зашел в тупик.
The political process is at an impasse.
Как работает избирательный процесс?
How does the election process work?
В этом процессе сохраняется энергия.
Energy is conserved in this process.
ЕС пытается ускорить мирный процесс.
The EU is trying to jumpstart the peace process.
Обучение — это кумулятивный процесс.
Learning is a cumulative process.
Процесс коронации был снят на плёнку.
The coronation was filmed.
Она помогла клиенту выиграть процесс.
She made out a good case for her client.
