Опыт - перевод с русского на английский

личный опыт — first-hand experience
большой опыт — broad / wide experience
мировой опыт — world experience
горький опыт — galling experience
опыт бурения — drilling experience
игровой опыт — play experience
богатый опыт — wide experience
опыт обучения — learning experience
набирать опыт — to glean experience
опыт сёрфинга — surfing experience
обобщать опыт — generalize experience
небольшой опыт — brief experience
рекламный опыт — advertising experience
необычный опыт — unusual experience
передовой опыт — advanced experience
богатейший опыт — wealth of experience
приобрести опыт — acquire experience
зрительный опыт — visual experience
адекватный опыт — adequate experience
передавать опыт — pass on experience
двухлетний опыт — two years experience
зарубежный опыт — foreign experience
предыдущий опыт — background experience
как показал опыт — as experience has shown
чувственный опыт — sensual experience
приобретать опыт — to gain experience
практический опыт — hands-on experience

опыт не удался — the experiment has not answered at all
проводить опыт — to make /to carry out/ an experiment
повторить опыт — to retry an experiment
опыт по откорму — fattening experiment
химический опыт — chemistry experiment
физический опыт — physics experiment
поверочный опыт — cheque experiment
пастбищный опыт — pasture experiment
постоянный опыт — permanent experiment
интересный опыт — worth-while experiment
опыт в аквариуме — aquarium experiment
опыт на животных — experiment on animals
достоверный опыт — significant experiment
разведочный опыт — reconnaissance experiment
статический опыт — statical experiment
опыт по выведению — rearing experiment
общественный опыт — social experiment
стационарный опыт — stationary experiment
опыт в севообороте — crop rotation experiment
опыт с удобрениями — fertilizer experiment
биологический опыт — an experiment in biology
сравнительный опыт — competitive experiment
опыт показывает, что — experiment shows that
лизиметрический опыт — cylinder experiment
мелкоделяночный опыт — microplot experiment
многовариантный опыт — multivariant experiment
поверочный /контрольный/ опыт — check experiment

опыт холостого хода — open-circuit test
двойной контрольный опыт — double blind test
опыт асинхронного режима — asynchronous operation test
опыт короткого замыкания — short circuit arc test
опыт кренования; кренование — inclining test
опыт втягивания в синхронизм — pull-in test
опыт при заторможённом роторе — locked rotor test
контрольный опыт на белой мыши — mouse test
опыт восстановления напряжения — voltage recovery test
опыт по определению порога разряда — discharge inception test
опыт внезапного короткого замыкания — sudden short circuit test
опыт с удобрениями; опыт с удобрением — fertilizing test
опыт внезапного двухфазного замыкания — line-to-line short circuit test
опыт по определению тангенса угла потерь — dissipation factor test
опыт установившегося короткого замыкания — sustained short circuit test
опыт при коэффициенте мощности равном нулю — zero power-factor test
поверхностное испытание яса; опыт в склянке — jar test
опыт при коэффициенте мощности равном единице — unity power-factor test
опыт приложения напряжения переменной частоты — applied variable frequency voltage test
определение всхожести семян; опыт с проростками — seedling test
избыток газа заставил автора приостановить опыт — an excess gas made the author stop his test
внутриреакторное испытание; опыт внутри реактора — in-pile test
опыт выпадения из синхронизма; опыт опрокидывания — pull-out test
двойной перекрёстный опыт; двойной перекресный опыт — twin cross-over test
двойное контрольное испытание; двойной контрольный опыт — double-blind test
опыт приложения напряжения к обмотке статора при вынутом роторе — applied voltage test with rotor removed
проба путём заражения; опыт путём заражения; инокуляционная проба — inoculation test

опыт с промывкой — leaching trial
закладывать опыт — establish a trial
опыт с удобрением — fertilization trial
лабораторный опыт — laboratory trial
вегетационный опыт — greenhouse trial
демонстрационный опыт — demonstration trial
опыт по изучению питания — nutritional trial
опыт по изучению баланса азота — nitrogen-balance trial
опыт по определению нагрузки пастбища — stocking rate trial
опыт по мелиорации; мелиоративный опыт — reclamation trial
полевой опыт на делянках; деляночный опыт — plot trial

инженерно-технический опыт — engineering expertise
опыт работы с видеосистемами — vision system expertise
опыт, сконцентрированный в модели — model expertise
опыт проектирования; экспертиза проекта — design expertise
маркетинговые знания; маркетинговый опыт — marketing expertise