Анализ - перевод с русского на английский
analysis, assay, test, parsing, scan, dissection, sifting, anatomy
Основные варианты перевода слова «анализ» на английский
- analysis |əˈnæləsɪs| — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба анализ цен — price analysis
анализ руд — ore analysis
анализ ума — analysis of intelligence
- assay |əˈseɪ| — анализ, проба, испытание, количественный анализ, опробование, проверка анализ руд — ore analysis
анализ ума — analysis of intelligence
анализ речи — speech analysis
анализ воды — water analysis
анализ шума — noise analysis
блот-анализ — blot analysis
анализ кожи — leather analysis
анализ цели — target-oriented analysis
анализ дела — analysis of case
анализ проб — analysis of samples
анализ сцен — scenary analysis
анализ мочи — urine analysis
анализ кала — feces analysis
анализ пищи — food analysis
анализ риска — risk analysis
анализ опыта — analysis of experience
общий анализ — bulk analysis
анализ смеси — composite analysis
сухой анализ — dry analysis
анализ формы — shape analysis
анализ кокса — coke analysis
анализ цикла — cyclical analysis
анализ звука — analysis of sound
анализ фермы — analysis of truss
анализ семян — seed analysis
анализ нефти — petroleum analysis
анализ стока — runoff analysis
бурый анализ — brown analysis
анализ шихты — mixture analysis
ещё 27 примеров свернуть анализ воды — water analysis
анализ шума — noise analysis
блот-анализ — blot analysis
анализ кожи — leather analysis
анализ цели — target-oriented analysis
анализ дела — analysis of case
анализ проб — analysis of samples
анализ сцен — scenary analysis
анализ мочи — urine analysis
анализ кала — feces analysis
анализ пищи — food analysis
анализ риска — risk analysis
анализ опыта — analysis of experience
общий анализ — bulk analysis
анализ смеси — composite analysis
сухой анализ — dry analysis
анализ формы — shape analysis
анализ кокса — coke analysis
анализ цикла — cyclical analysis
анализ звука — analysis of sound
анализ фермы — analysis of truss
анализ семян — seed analysis
анализ нефти — petroleum analysis
анализ стока — runoff analysis
бурый анализ — brown analysis
анализ шихты — mixture analysis
-анализ — mixed colony assay КОЕ[sub микст]
ситовой анализ — screen assay
косвенный анализ — indirect assay
- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт ситовой анализ — screen assay
косвенный анализ — indirect assay
латексный анализ — latex-based assay
анализ тимоцитов — thymocyte assay
анализ в культуре — culture assay
анализ связывания — binding assay
анализ в пробирках — tube assay
адгезионный анализ — adhesion assay
капиллярный анализ — capillary tube assay
компьютерный анализ — computer-assisted assay
агрегационный анализ — aggregation assay
радиоиммунный анализ — immunoradio assay
активационный анализ — activation assay
анализ в жидкой среде — liquid-phase assay
флюоресцентный анализ — fluorescence assay
радиолигандный анализ — radioligand assay
анализ свежего топлива — fresh-fuel assay
хемотаксический анализ — chemotaxis assay
блот-анализ с прокаткой — roll-blot assay
анализ с костимулятором — costimulator assay
иммуносорбентный анализ — immunosorbent assay
преципитационный анализ — precipitation assay
радиорецепторный анализ — radioreceptor assay
гравиметрический анализ — gravimetric assay
иммунохимический анализ — immunochemical assay
сухая проба, сухой анализ — dry assay
типоспецифический анализ — type-specific assay
анализ клеток-супрессоров — suppressor cell assay
анализ розеткообразования — rosette assay
ещё 27 примеров свернуть анализ тимоцитов — thymocyte assay
анализ в культуре — culture assay
анализ связывания — binding assay
анализ в пробирках — tube assay
адгезионный анализ — adhesion assay
капиллярный анализ — capillary tube assay
компьютерный анализ — computer-assisted assay
агрегационный анализ — aggregation assay
радиоиммунный анализ — immunoradio assay
активационный анализ — activation assay
анализ в жидкой среде — liquid-phase assay
флюоресцентный анализ — fluorescence assay
радиолигандный анализ — radioligand assay
анализ свежего топлива — fresh-fuel assay
хемотаксический анализ — chemotaxis assay
блот-анализ с прокаткой — roll-blot assay
анализ с костимулятором — costimulator assay
иммуносорбентный анализ — immunosorbent assay
преципитационный анализ — precipitation assay
радиорецепторный анализ — radioreceptor assay
гравиметрический анализ — gravimetric assay
иммунохимический анализ — immunochemical assay
сухая проба, сухой анализ — dry assay
типоспецифический анализ — type-specific assay
анализ клеток-супрессоров — suppressor cell assay
анализ розеткообразования — rosette assay
анализ слюны — saliva test
анализ шлака — slag test
анализ излома — fracture test
- parsing |ˈpɑːrsɪŋ| — разбор, анализ, грамматический разбор анализ шлака — slag test
анализ излома — fracture test
анализ тканей — tissue test
трудоемкий анализ — labor-intensive test
изыскания и анализ — survey and test
делать анализ крови — to do a blood test
сделать анализ слюны — to run a saliva test
проводить, делать анализ — to carry out / conduct / do / run a test
анализ по окраске пламени — flame color test
анализ у постели больного — bedside test
анализ на коническом сите — cone screen test
анализ на содержание крахмала — test for starch
анализ оказался отрицательным — test has proved negative
аналитическая проверка; анализ — analytical test
анализ готовности к испытаниям — test readiness review
анализ крови, исследование крови — blood test
конечный анализ варочного щёлока — digester "blow" test
анализ на допинг, допинг-контроль — dope test
испытание образца; анализ образца — specimen test
анализ сока растений; анализ пасоки — plant sap test
анализ уровня глюкозы в крови натощак — fasting glucose test
анализ мочи на присутствие наркотиков — piss test
анализ улучшения генетических качеств — genetic improvement test
анализ крови для установления отцовства — paternity test
гармонический анализ; измерение гармоник — harmonic test
подробный статистический анализ испытаний — detailed statistical examination of test
исследование состава почвы; почвенный анализ — soil test
качественный анализ шлихтовальных материалов — qualitative test for sizing materials
анализ варочной кислоты перед боковой сдувкой — digester "on-side" test
ещё 27 примеров свернуть трудоемкий анализ — labor-intensive test
изыскания и анализ — survey and test
делать анализ крови — to do a blood test
сделать анализ слюны — to run a saliva test
проводить, делать анализ — to carry out / conduct / do / run a test
анализ по окраске пламени — flame color test
анализ у постели больного — bedside test
анализ на коническом сите — cone screen test
анализ на содержание крахмала — test for starch
анализ оказался отрицательным — test has proved negative
аналитическая проверка; анализ — analytical test
анализ готовности к испытаниям — test readiness review
анализ крови, исследование крови — blood test
конечный анализ варочного щёлока — digester "blow" test
анализ на допинг, допинг-контроль — dope test
испытание образца; анализ образца — specimen test
анализ сока растений; анализ пасоки — plant sap test
анализ уровня глюкозы в крови натощак — fasting glucose test
анализ мочи на присутствие наркотиков — piss test
анализ улучшения генетических качеств — genetic improvement test
анализ крови для установления отцовства — paternity test
гармонический анализ; измерение гармоник — harmonic test
подробный статистический анализ испытаний — detailed statistical examination of test
исследование состава почвы; почвенный анализ — soil test
качественный анализ шлихтовальных материалов — qualitative test for sizing materials
анализ варочной кислоты перед боковой сдувкой — digester "on-side" test
синтаксический анализ снизу вверх — bottom-to-top parsing
синтаксический анализ сверху вниз — top-to-bottom parsing
синтаксический анализ слева направо — left-to-right parsing
- scan |skæn| — сканирование, поиск, просмотр, развертка, анализ, лексический анализ синтаксический анализ сверху вниз — top-to-bottom parsing
синтаксический анализ слева направо — left-to-right parsing
синтаксический анализ методом рекурсивного спуска — recursive descent parsing
синтаксический анализ по грамматике предшествования — precedence parsing
частичный грамматический анализ; неполный грамматический анализ — fuzzy parsing
синтаксический анализ снизу вверх; восходящий синтаксический анализ — bottom-up parsing
синтаксический анализ сверху вниз; нисходящий синтаксический анализ — top-down parsing
ещё 5 примеров свернуть синтаксический анализ по грамматике предшествования — precedence parsing
частичный грамматический анализ; неполный грамматический анализ — fuzzy parsing
синтаксический анализ снизу вверх; восходящий синтаксический анализ — bottom-up parsing
синтаксический анализ сверху вниз; нисходящий синтаксический анализ — top-down parsing
анализ факсимильного изображения — facsimile scan
анализ изображения с развёрткой электронным лучом — direct scan
- dissection |dɪˈsekʃn| — вскрытие, рассечение, диссекция, разбор, препарирование, анализ анализ изображения с развёрткой электронным лучом — direct scan
анализ ткани — dissection of woven fabric
анализ различных взглядов — dissection of views and divergences
- anatomy |əˈnætəmɪ| — анатомия, анатомирование, скелет, анализ, тщательный разбор анализ различных взглядов — dissection of views and divergences
анализ результатов расследования — investigation anatomy
- analyze |ˈænəlˌɑɪz| — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать анализ таблицы — analyze table
анализ быстродействия — analyze performance
анализ быстродействия — analyze performance
Смотрите также
анализ крови — blood counts
анализ заявки — reading of a demand
анализ системы — system overview
пыльцевой анализ — pollen statistics
сдавать на анализ — have analysed for
анализ прерываний — interrupt decoding
анализ аттестации — report appraisal
анализ аттестаций — appraisal evaluations
анализ сухим путём — dry assaying
общий анализ крови — complete blood cell count
анализ заявки — reading of a demand
анализ системы — system overview
пыльцевой анализ — pollen statistics
сдавать на анализ — have analysed for
анализ прерываний — interrupt decoding
анализ аттестации — report appraisal
анализ аттестаций — appraisal evaluations
анализ сухим путём — dry assaying
общий анализ крови — complete blood cell count
статический анализ — in-place analyses
полный анализ крови — full blood count
сдать мочу на анализ — to give a urine specimen мед.
анализ и выбор целей — targeting considerations
анализ безопасности — safety assessment
анализ на холестерин — cholesterol count
сравнительный анализ — comparison exercise
однофакторный анализ — simple classification
неразрушающий анализ — non-destructive analysis/assay
полевой анализ грунта — soil laboratory testing
многофакторный анализ — multiple classification
многосторонний анализ — multianalysis of computers
время на анализ данных — data-analysis time
более детальный анализ — a more sophisticated treatment
анализ радиоактивности — radioactivity determination
водно-пипеточный анализ — settling tube technique
химический анализ крови — blood chemistry
фронтологический анализ — frontal analyses
иммуноферментный анализ — enzyme multiplied immunoassay
анализ календарного года — calendar year experience
ещё 20 примеров свернуть полный анализ крови — full blood count
сдать мочу на анализ — to give a urine specimen мед.
анализ и выбор целей — targeting considerations
анализ безопасности — safety assessment
анализ на холестерин — cholesterol count
сравнительный анализ — comparison exercise
однофакторный анализ — simple classification
неразрушающий анализ — non-destructive analysis/assay
полевой анализ грунта — soil laboratory testing
многофакторный анализ — multiple classification
многосторонний анализ — multianalysis of computers
время на анализ данных — data-analysis time
более детальный анализ — a more sophisticated treatment
анализ радиоактивности — radioactivity determination
водно-пипеточный анализ — settling tube technique
химический анализ крови — blood chemistry
фронтологический анализ — frontal analyses
иммуноферментный анализ — enzyme multiplied immunoassay
анализ календарного года — calendar year experience
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn| — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал анализ этапов оставшегося срока службы — breakdown of remaining lifetime
разбивка по стоимости; анализ расходов; калькуляция — cost breakdown
- estimation |ˌestɪˈmeɪʃn| — оценка, расчет, подсчет, вычисление, суждение, уважение, прикидка разбивка по стоимости; анализ расходов; калькуляция — cost breakdown
оценка встречаемости; частотный анализ — frequency estimation
фотометрический анализ пылевых препаратов — photometric estimation of dust samples
спектральное оценивание; спектральный анализ — spectral estimation
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование фотометрический анализ пылевых препаратов — photometric estimation of dust samples
спектральное оценивание; спектральный анализ — spectral estimation
стереоскопический анализ — stereoscopic examination
направление на анализ мочи — appointment card to urine examination
направление на анализ крови — appointment card to blood examination
- review |rɪˈvjuː| — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение направление на анализ мочи — appointment card to urine examination
направление на анализ крови — appointment card to blood examination
исследование мочи; анализ мочи — examination of the urine
исследование крови; анализ крови — blood examination
определение состава и свойств воды; анализ воды — water examination
качественное исследование; качественный анализ — qualitative examination
бактериологический анализ; бактериальный анализ — bacterial examination
количественное исследование; количественный анализ — quantitative examination
микроскопический анализ, исследование под микроскопом — a microscopic examination
органолептическое исследование; органолептический анализ — organoleptic examination
ещё 8 примеров свернуть исследование крови; анализ крови — blood examination
определение состава и свойств воды; анализ воды — water examination
качественное исследование; качественный анализ — qualitative examination
бактериологический анализ; бактериальный анализ — bacterial examination
количественное исследование; количественный анализ — quantitative examination
микроскопический анализ, исследование под микроскопом — a microscopic examination
органолептическое исследование; органолептический анализ — organoleptic examination
анализ законов — review of laws
анализ готовности — readiness review
анализ потребностей — requirements review
- study |ˈstʌdɪ| — исследование, изучение, предмет изучения, наука, этюд, рабочий кабинет анализ готовности — readiness review
анализ потребностей — requirements review
анализ конфигурации — configuration review
анализ отчета о ревизии — audit report review
анализ системы качества — quality system review
анализ полётных операций — flight operations review
оценка и анализ программы — program appraisal and review
анализ опыта эксплуатации — operating experience review
анализ выполнения проекта — progress review
анализ рабочих документов — working paper review
анализ и модификация модели — model review and modification
комиссия по анализ заготовок — procurement review board
анализ требований к системам — systems requirements review
критический анализ программы — peer code review
анализ полётной сертификации — flight certification review
проверка счётов; анализ счётов — review of accounts
анализ опытных образцов систем — prototype systems review
анализ станционных показателей — plant performance review
анализ оперативных потребностей — operations requirements review
анализ особо важных потребностей — critical requirements review
комплексный анализ исходных данных — integrated baseline review
предварительный анализ потребностей — preliminary requirements review
анализ результатов приёмки комплекса — site acceptance review
анализ готовности серийной продукции — production readiness review
анализ выполнения программы и бюджета — program and budget execution review
анализ безопасности полезной нагрузки — payload safety review
анализ и оценка проектов командованием — review and command assessment of projects
анализ хода производственной деятельности — operational review
анализ функционирования внедрённой системы — post-implementation review
ещё 27 примеров свернуть анализ отчета о ревизии — audit report review
анализ системы качества — quality system review
анализ полётных операций — flight operations review
оценка и анализ программы — program appraisal and review
анализ опыта эксплуатации — operating experience review
анализ выполнения проекта — progress review
анализ рабочих документов — working paper review
анализ и модификация модели — model review and modification
комиссия по анализ заготовок — procurement review board
анализ требований к системам — systems requirements review
критический анализ программы — peer code review
анализ полётной сертификации — flight certification review
проверка счётов; анализ счётов — review of accounts
анализ опытных образцов систем — prototype systems review
анализ станционных показателей — plant performance review
анализ оперативных потребностей — operations requirements review
анализ особо важных потребностей — critical requirements review
комплексный анализ исходных данных — integrated baseline review
предварительный анализ потребностей — preliminary requirements review
анализ результатов приёмки комплекса — site acceptance review
анализ готовности серийной продукции — production readiness review
анализ выполнения программы и бюджета — program and budget execution review
анализ безопасности полезной нагрузки — payload safety review
анализ и оценка проектов командованием — review and command assessment of projects
анализ хода производственной деятельности — operational review
анализ функционирования внедрённой системы — post-implementation review
полётный анализ — study in flight
тщательный анализ — careful study
фильтрационный анализ — filtration study
- interpretation |ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃn| — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование тщательный анализ — careful study
фильтрационный анализ — filtration study
анализ групп сцепления — linkage study
оптимизационный анализ — optimization study
анализ вносимых изменений — corrective action study
анализ корректирующих мер — corrective measure study
анализ возможностей порта — port study
анализ внештатных ситуаций — study of system operation
общий анализ осуществимости — total feasibility study
анализ организации движения — traffic flow study
анализ отдельных показателей — mini-case study
анализ компромиссных решений — tradeoff study
анализ планировки предприятия — plan layout study
анализ потерь рабочего времени — ratio delay study
анализ беспристрастности выборки — validation study
качественный демографический анализ — population quality study
групповой анализ конкретных ситуаций — group case study
исследование в полёте; полётный анализ — in-flight study
анализ экономической целесообразности — economic feasibility study
анализ до начала и после окончания процесса — before-and-after study
гематологическое исследование; анализ крови — hematologic study
анализ технического задания на проектирование — conceptual design study
анализ выводов по работе снабженческих учреждений — logistics implications study
органолептический анализ; органолептическая оценка — organoleptical study
предварительный анализ экономической целесообразности — prefeasibility study
технико-экономический анализ; эмпирическое исследование — empiric study
технико-экономический анализ; техникоэкономический анализ — technoeconomic study
анализ технических предложений; разработка эскизного проекта — project definition study
хронометраж ; упр. анализ временных затрат, хронометрирование — time study
ещё 27 примеров свернуть оптимизационный анализ — optimization study
анализ вносимых изменений — corrective action study
анализ корректирующих мер — corrective measure study
анализ возможностей порта — port study
анализ внештатных ситуаций — study of system operation
общий анализ осуществимости — total feasibility study
анализ организации движения — traffic flow study
анализ отдельных показателей — mini-case study
анализ компромиссных решений — tradeoff study
анализ планировки предприятия — plan layout study
анализ потерь рабочего времени — ratio delay study
анализ беспристрастности выборки — validation study
качественный демографический анализ — population quality study
групповой анализ конкретных ситуаций — group case study
исследование в полёте; полётный анализ — in-flight study
анализ экономической целесообразности — economic feasibility study
анализ до начала и после окончания процесса — before-and-after study
гематологическое исследование; анализ крови — hematologic study
анализ технического задания на проектирование — conceptual design study
анализ выводов по работе снабженческих учреждений — logistics implications study
органолептический анализ; органолептическая оценка — organoleptical study
предварительный анализ экономической целесообразности — prefeasibility study
технико-экономический анализ; эмпирическое исследование — empiric study
технико-экономический анализ; техникоэкономический анализ — technoeconomic study
анализ технических предложений; разработка эскизного проекта — project definition study
хронометраж ; упр. анализ временных затрат, хронометрирование — time study
обработка и анализ результатов лётных испытаний — flight-test interpretation
интерпретация сновидений; толкование сновидений; анализ сновидений — dream interpretation
- research |rɪˈsɜːrtʃ| — исследование, научное исследование, изучение, исследовательская работа интерпретация сновидений; толкование сновидений; анализ сновидений — dream interpretation
технический анализ рыночной конъюнктуры — technical research
обследование запоминаемости; анализ возврата продукции — recall research
исследование качественных показателей; качественный анализ — qualitative research
анализ текста рекламного сообщения; анализ и оценка текста рекламы — copy research
- evaluation |ɪˌvæljʊˈeɪʃn| — оценка, определение качества, определение количества обследование запоминаемости; анализ возврата продукции — recall research
исследование качественных показателей; качественный анализ — qualitative research
анализ текста рекламного сообщения; анализ и оценка текста рекламы — copy research
анализ что если — what-if evaluation
анализ по принципу подобия — similarity evaluation
анализ расчёта заработной платы — payroll evaluation
анализ по принципу подобия — similarity evaluation
анализ расчёта заработной платы — payroll evaluation
автоматизированный анализ изображения — automatic image evaluation
анализ неисправностей путём моделирования — simulation-aided fault evaluation
оценка характеристик и намерений цели; анализ и оценка целей — target evaluation
оценка производственных операций; анализ боевых действий; оценка операций — operations evaluation
ещё 4 примера свернуть анализ неисправностей путём моделирования — simulation-aided fault evaluation
оценка характеристик и намерений цели; анализ и оценка целей — target evaluation
оценка производственных операций; анализ боевых действий; оценка операций — operations evaluation
Примеры со словом «анализ»
анализ ДНК
DNA typing
Анализ оказался положительным.
The test showed a positive.
тщательный анализ доказательств
A minute examination of the evidence
Это весьма поверхностный анализ.
This analysis is utterly sophomoric.
Он занимается анализом много лет.
He has been in analysis for many years.
Анализ результатов неутешителен.
It is disappointing to analyze the results.
Сделайте химический анализ почвы.
Make a chemical analysis of the soil.
Мы ждем результаты анализов крови.
We're waiting on the blood test results.
Они взяли образец мочи для анализа.
They collected a urine specimen for urinalysis.
Необходим дальнейший анализ данных.
Further analysis of the data is needed.
Это неплохой анализ данной ситуации.
That's not a bad analysis of the situation.
С его анализом трудно не согласиться.
It is difficult to take issue with his analysis.
