Рассмотрение - перевод с русского на английский

consideration, review, approval, contemplation, advisement

Основные варианты перевода слова «рассмотрение» на английский

- consideration |kənˌsɪdəˈreɪʃn|  — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение
рассмотрение иска — consideration of a claim
рассмотрение дела — consideration of a case
рассмотрение запроса — consideration of an inquiry
ещё 27 примеров свернуть
- review |rɪˈvjuː|  — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение
рассмотрение и утверждение — review and approval
рассмотрение совместимости — compatibility review
рассмотрение одобрения проекта — design verification review
ещё 19 примеров свернуть
- approval |əˈpruːvl|  — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
представить на рассмотрение — to submit for approval
представить /отдать/ что-л. на чей-л. суд [на чьё-л. рассмотрение] — to submit smth. to smb.'s approval [to smb.'s consideration]

Смотрите также

рассмотрение дел — hearing of cases
рассмотрение жалоб — administration of complaints
рассмотрение заявки — pendency of an application
рассмотрение жалобы — administration of complaint
рассмотрение анкеты — application assessment
формальное рассмотрение — formal treatment
углублённое рассмотрение — advances treatment
рассмотрение уведомления — processing of a notification
прежнее рассмотрение дела — former trial
заочное рассмотрение дела — trial of the case in the defendant's absence
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən|  — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование
рассмотрение претензии — examination of a claim
рассмотрение претензий — examination of claims
тщательное рассмотрение — close examination
ещё 8 примеров свернуть
- scrutiny |ˈskruːtənɪ|  — изучение, исследование, испытующий взгляд, разбор, внимательный осмотр
рассмотрение бюджета — scrutiny of the budget
подробное рассмотрение — close / strict scrutiny
судебное исследование; судебное рассмотрение; судебное следствие — judicial scrutiny
- discussion |dɪˈskʌʃn|  — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
рассмотрение предложения — discussion of a proposal
передать дело на рассмотрение — present a case for discussion
детальное рассмотрение; прекращать обсуждение — close discussion
ещё 4 примера свернуть
- investigation |ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn|  — исследование, расследование, следствие, разбор
объективное рассмотрение — fair investigation
заочное рассмотрение (дела) — investigation by default
рассмотрение гражданского дела — civil investigation
рассмотрение дела о нарушении; расследование нарушения — infringement investigation
законное расследование; расследование дела; рассмотрение дела — legal investigation

Примеры со словом «рассмотрение»

Правила поступят на рассмотрение в апреле.
The regulations come up for review in April.

Я поставлю ваше предложение на рассмотрение.
I'll look over your suggestion.

Судья вернул дело на дальнейшее рассмотрение.
The judge remanded the case for further consideration.

Я постараюсь ускорить рассмотрение этого дела.
I will try to expedite the matter.

Они представили нам на рассмотрение свой доклад.
They submitted their report to us.

Его дело отправляется на повторное рассмотрение.
His case is coming up for retrial.

На наше рассмотрение было представлено одно предложение.
An offer was presented for our consideration.

Мы отложим рассмотрение этого вопроса до следующей недели.
We'll have to leave the question lying over till next week.

Рассмотрение проблем дорожного движения заняло больше часа.
Consideration of the traffic problem took more than an hour.

Он лишился своего права на рассмотрение дела судом присяжных.
He forfeited his right to a trial by jury.

На рассмотрение комитета представлено несколько предложений.
Several proposals have been laid before the committee.

Ваше предложение будет представлено на рассмотрение комиссии.
Your suggestion will be laid before the committee.