Поиск - перевод с русского на английский

search, quest, scan, rummage, looking-for, pursuit, hunt

Основные варианты перевода слова «поиск» на английский

- search |sɜːrtʃ|  — поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изыскание
трай-поиск — trie search
поиск ключа — key search
поиск в сети — net search
ещё 27 примеров свернуть
- quest |kwest|  — поиск, поиски, дознание, искомый предмет
поиск нефти — quest for oil
поиск компромисса — quest for a compromise
поиск личной наживы — quest for personal gain
художественный поиск — creative quest
- scan |skæn|  — сканирование, поиск, просмотр, развертка, анализ, лексический анализ
дежурный поиск — roster scan
приоритетный поиск — priority scan
автоматический поиск — automatic scan
ещё 6 примеров свернуть
- hunt |hʌnt|  — охота, поиски, группа охотников с гончими, охотничье угодье
поиск с остановом — hunt and stick

Смотрите также

поиск течи — leakage survey
поиск чеков — check inquiry
поиск защиты — shelter-seeking behavior
научный поиск — scientific inquiry
поиск дефектов — screening of flaws
поиск-уклонение — search-evasion
ошибочный поиск — false drops
поиск прототипов — type matching
творческий поиск — creative endeavour
поиск материалов — navigating around
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- retrieval |rɪˈtriːvl|  — восстановление, возвращение, исправление
поиск данных — data retrieval
ложный поиск — false retrieval
ручной поиск — manual retrieval
ещё 27 примеров свернуть
- hunting |ˈhʌntɪŋ|  — охота, травля
поиск линии — line hunting
поиск работы — job hunting
случайный поиск — random hunting
ещё 6 примеров свернуть
- lookup  — искать, смотреть вверх, поднимать глаза, навещать, повышаться
одноключевой поиск — single-field lookup
преобразование имен; поиск по имени — name lookup
табличный поиск, обращение к таблице — table lookup
поиск данных по словарю; поиск по словарю — dictionary lookup
- scanning |ˈskænɪŋ|  — сканирование, развертка, развертка изображения
поиск ошибки — bug scanning
поиск вирусов — scanning for viruses
просмотр вирусов; поиск вирусов — virus scanning
секторное сканирование; секторная развёртка; секторный поиск — sector scanning
- sweep |swiːp|  — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах
поиск подводных лодок — antisubmarine sweep
противокатерный поиск — antipicketboat sweep
акустический поиск; акустический трал — acoustic sweep
разведывательное траление; разведывательный поиск — patrol sweep
- look |lʊk|  — взгляд, вид, взор, внешность, выражение лица, наружность
осуществлять поиск информации в справочнике — look up a directory
- seek |siːk|  — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться
поиск цели — goal seek
поиск рынка — seek a market
поиск дорожки — track-to-track seek
искать технические решения; поиск технических решений — seek technical solutions
производить поиск противника; обнаруживать противника — seek out the enemy
- tracing |ˈtreɪsɪŋ|  — трассировка, прослеживание, калька, трассирование, начертание, запись
поиск места повреждения — faultible tracing
отыскание неисправностей; поиск ошибки — tracing of faults
- seeking |ˈsiːkɪŋ|  — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться
поиск укрытия — shelter seeking
поиск экстремума — extremum seeking
поиск информации — information seeking
ещё 5 примеров свернуть
- chasing |ˈtʃeɪsɪŋ|  — погоня, преследование, резная работа
диаграммный поиск — diagram chasing
- find |faɪnd|  — находка, открытие
поиск цитат — quotations find
поиск файла — file find
поиск в тезаурусе — thesaurus find
- searching |ˈsɜːrtʃɪŋ|  — ищущий, испытующий, тщательный, изучающий, пронизывающий, доскональный
поиск адреса — address searching
ищущий; поиск — searching for
пакетный поиск — batch searching
ещё 17 примеров свернуть
- finding |ˈfaɪndɪŋ|  — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор
поиск формата — finding formatting
поиск подземных вод — groundwater finding
поиск объектов для квалификаций — finding objects for qualifications
автоматический поиск неисправностей и техническое обслуживание — automatic fault finding and maintenance

Примеры со словом «поиск»

Ведутся поиски.
The hunt is on.

Поиск нашел 46 сайтов.
A search found 46 websites.

Они вели поиски золота.
They were questing for gold.

В поисках славы и власти.
In the pursuance of fame and dominion.

Он ведёт тщательные поиски.
He's undertaking a thorough search.

Полиция ведёт поиск убийцы.
Police are leading the murder hunt.

Коровы бродили в поисках воды.
The cattle roamed in search of water.

Она все ещё продолжает поиски.
She has still not given up the search.

Он посвятил себя поиску знаний.
He has devoted himself to the pursuit of knowledge.

Марк отправился на поиски воды.
Mark went in search of water.

Сыщики занимаются поиском улик.
Detectives are busy hunting for clues.

Они отправились на поиски золота.
They went on a quest for gold.

•