Охота - перевод с русского на английский

hunting, hunt, chase, shoot, shooting, chevy, shikar, sporting, appetite

Основные варианты перевода слова «охота» на английский

- hunting |ˈhʌntɪŋ|  — охота, травля
охота — hunting is not /does not lie, does not come, does not fall/ in my way
спортивная охота — game hunting
промысловая охота — commercial hunting
ещё 7 примеров свернуть
- hunt |hʌnt|  — охота, поиски, группа охотников с гончими, охотничье угодье
охота на лис — fox hunt
охота за пчёлами — bee hunt
охота с приманкой — drag hunt
охота на диких животных — hunt for wild animals
скрытое преследование, поиски дичи; осторожная охота ; тайное и упорное преследование какой-л. цели — still hunt
- chase |tʃeɪs|  — погоня, преследование, охота, рама, паз, травля, слежка, оправа
охота на лисиц с собаками — fox chase
- shoot |ʃuːt|  — побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок, охотничье угодье
здесь хорошая охота — the shoot is good here
- shooting |ˈʃuːtɪŋ|  — стрельба, расстрел, охота, киносъемка, острая боль, паление шпуров
утиная охота — duck shooting
охота с плоскодонки — punt shooting
охота на птицу и зверя — shooting, feather or fur
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

псовая охота — riding to hounds
охота на лисят — cub-hunting = cubbing
охота на оленей — deer-stalking
повторная охота — return to estrus
охота за красными — red baiting
охота за деньгами — pursuit of money
охота за ведьмами — witch-hunting
охота, рыбная ловля — field sports
охота за птичьими гнездами — bird-nesting
время, когда запрещена охота — closed season
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sport |spɔːrt|  — спорт, спортивные соревнования, развлечение, спортивные игры, забава
спортивная охота; петушиные бои; коррида — blood sport
- game |ɡeɪm|  — игра, партия, дичь, развлечение, кон, забава, дело, счет, соревнование
игра охота за подводной лодкой — submarine chasing game
животные, на которых разрешена охота; четвероногая дичь — game animals

Примеры со словом «охота»

Охота запрещена до сентября.
There's no shooting till September.

Охота была типично мужским занятием.
Hunting was a typically masculine occupation.

Охота в заповеднике строго запрещена.
Hunting is strictly forbidden in the wildlife refuge.

Среди его увлечений — охота и рыбалка.
His hobbies include hunting and fishing.

Охота — величайшее для него наслаждение.
Hunting is his greatest enjoyment.

Охота на кабана была любимым развлечением лорда Роберта.
Pigsticking was a favorite recreation of Lord Robert.

Его основное развлечение — это охота, всегда доступное занятие.
He has a resource in the chase, an occupation, ever ready at hand.

Незаконная охота представляет угрозу для выживания данного вида.
Illegal hunting is threatening the survival of the species.

В Белом доме идет охота на тех, кто занимается утечкой информации.
There is a hunt for leakers in the White House.

Охота является законной, только если у вас есть соответствующие лицензии.
Hunting is a lawful activity only if you have the proper license.

Охота в лесу была запрещена, потому что звери должны были приносить потомство.
The forest was closed for hunting because the beasts were supposed to be fawning.

Развязка этого дела была столь же интересной, как и предшествовавшая ей охота на человека.
The denouement of the case was just as interesting as the manhunt that had preceded it.

•