Паз - перевод с русского на английский

groove, slot, notch, recess, mortise, chase, joggle, mortice, gutter

Основные варианты перевода слова «паз» на английский

- groove |ɡruːv|  — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, прорез, нарез, привычка
паз доски — groove of a board
паз зажима — clamp groove
паз оправки — mandrel groove
ещё 27 примеров свернуть
- slot |slɑːt|  — щель, паз, прорезь, шлиц, отверстие, канавка, выемка, желобок, щелка
паз ввода — feed slot
паз ротора — rotor slot
паз статора — stator slot
ещё 27 примеров свернуть
- notch |nɑːtʃ|  — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрина, засечка
паз планки — bar notch
пусковой паз — starting notch
клиновой паз — tapered notch
ещё 7 примеров свернуть
- recess |ˈriːses|  — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточка
паз подшипника — bearing recess
паз контейнера — container recess
паз уплотнения — seal recess
ещё 8 примеров свернуть
- mortise |ˈmɔːrtɪs|  — паз, гнездо, прорезь
сквозной паз — through mortise
паз под штифт — stud mortise
паз в виде ласточкина хвоста — dovetailed mortise
ещё 6 примеров свернуть
- chase |tʃeɪs|  — погоня, преследование, охота, рама, паз, травля, слежка, оправа
паз трубопровода — pipe chase
- joggle |ˈdʒɑːɡl|  — потряхивание, паз, соединительный выступ, легкий толчок, встряхивание
паз — secret joggle
- mortice |ˈmɔːrtɪs|  — паз, прорезь, гнездо
шпунт; паз — stub mortice
- gutter |ˈɡʌtər|  — желоб, сточная канава, водосточный желоб, низы, канавка, паз
выемка по окружности цилиндра; кольцевой паз цилиндра — cylinder gutter
- keyway  — кнопочный паз
паз под ведущую шпонку — drive keyway
торцовый шпоночный паз — face keyway
паз под сегментную шпонку — woodruff keyway

Смотрите также

паз матрицы — recessed edge
оконный паз — pocket for sash
паз бегунка — slider track
палубный паз — deck seam
паз барабана — drum pocket
крепёжный паз — tie-down track
треугольный паз — v-notch
паз елочного типа — fir-tree root
паз шпунтового пояса — garboard seam
паз сегментной шпонки — woodruff keyseat
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- channel |ˈtʃænl|  — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход
платинный паз — sinker channel
верхний паз окна — upper window channel
паз рамы ветрового стекла — windshield glass channel
канал, образованный двумя направляющими лопатками; направляющий паз — guide channel
- housing |ˈhaʊzɪŋ|  — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем
тавровое соединение; глухой паз — stopped housing
- joint |dʒɔɪnt|  — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем
законопатить течь, вогнать набивку в паз — to pack a leaking joint
вгонять набивку в паз; заделывать стык; уплотнять шов — pack a joint
небольшой паз на кромке сплачиваемой доски для снятия напряжений — vee joint
плоскость отдельности, параллельная кливажу; паз, оставленный для плиты — back joint
- rabbet |ˈrabət|  — шпунт, фальц, вырез, четверть, желобок, рудник, оконный притвор
паз для панели остекления; выступ для оконной рамы; оконный притвор — window rabbet
- gap |ɡæp|  — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь
паз формного цилиндра — plate cylinder gap
- spline  — сплайн, шлиц, рейка, шпонка, планка, шпоночная канавка
паз под шарики — ball spline
спиральная канавка; спиральный шлиц; винтовой паз — helical spline

Примеры со словом «паз»

Он вставил деревяшку в паз.
He slotted the piece of wood into the groove.

Засов легко скользнул в паз.
The bolt slid easily into the groove.

Дверь скользит по пазу в дверной раме.
The door slides along a groove in the doorframe.

Если ты проделаешь в той деревяшке паз, мы сможем поместить туда эту дощечку поменьше.
If you groove that piece of wood, we should be able to fit this smaller board into it.

•