Пробел - перевод с русского на английский
space, gap, blank, void, lacuna, omission, hiatus, vacancy, pause, chasm
Основные варианты перевода слова «пробел» на английский
- space |speɪs| — пространство, место, площадь, космос, пробел, объем, расстояние пробел между словами — interword space
разделительный пробел — intervening space
нормальный пробел; узкий пробел — en space
- gap |ɡæp| — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь разделительный пробел — intervening space
нормальный пробел; узкий пробел — en space
максимальный пробел; широкий пробел — em space
фиксированный пробел; твёрдый пробел — hard space
неразрывный пробел; неразрывный дефис — nonbreaking space
пробел в конце текстовой строки; конечный пробел — trailing space
двойной междустрочный интервала; пробел в два интервала — two-unit space
пробел между знаками кабельного кода; пробел между знаками Морзе — letter space
незастроенное пространство; пробел в печатном тексте; открытое помещение — open space
ещё 7 примеров свернуть фиксированный пробел; твёрдый пробел — hard space
неразрывный пробел; неразрывный дефис — nonbreaking space
пробел в конце текстовой строки; конечный пробел — trailing space
двойной междустрочный интервала; пробел в два интервала — two-unit space
пробел между знаками кабельного кода; пробел между знаками Морзе — letter space
незастроенное пространство; пробел в печатном тексте; открытое помещение — open space
пробел в праве — gap in law
пробел в данных — gap in the data
пробел в линии эпицентров — gap in line of epicentres
- blank |blæŋk| — заготовка, пробел, бланк, болванка, пустота, пустое место, тире, цель пробел в данных — gap in the data
пробел в линии эпицентров — gap in line of epicentres
восполнять пробел в чтении — to repair a gap in one's reading
заполнить /ликвидировать/ пробел — to stop a gap
пробел в плоскости напластования — gap in plane of bedding
восполнить пробел в наших знаниях — fill a gap in our knowledge
проблемы реализации; пробел реализации — gap of realization
отставание в развитии; пробел в развитии — development gap
пробел при непрерывном выполнении задачи — gap of continuous reaction task
пробелы ассортимента; пробел ассортимента — gap of assortment
воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях — imagination will span the gap in our knowledge
ликвидировать разрыв; ликвидировать пробел; заполнить разрыв — close up the gap
ликвидировать пробел; ликвидировать разрыв; заполнять пропуск — stop the gap
недостаточность сил сдерживания; пробел в стратегии сдерживания — deterrence gap
ликвидировать разрыв; ликвидировать прорыв; ликвидировать пробел — plug the gap
а) заполнить пробел; б) спорт. сократить разрыв; в) воен. ликвидировать прорыв — to close a gap
ещё 14 примеров свернуть заполнить /ликвидировать/ пробел — to stop a gap
пробел в плоскости напластования — gap in plane of bedding
восполнить пробел в наших знаниях — fill a gap in our knowledge
проблемы реализации; пробел реализации — gap of realization
отставание в развитии; пробел в развитии — development gap
пробел при непрерывном выполнении задачи — gap of continuous reaction task
пробелы ассортимента; пробел ассортимента — gap of assortment
воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях — imagination will span the gap in our knowledge
ликвидировать разрыв; ликвидировать пробел; заполнить разрыв — close up the gap
ликвидировать пробел; ликвидировать разрыв; заполнять пропуск — stop the gap
недостаточность сил сдерживания; пробел в стратегии сдерживания — deterrence gap
ликвидировать разрыв; ликвидировать прорыв; ликвидировать пробел — plug the gap
а) заполнить пробел; б) спорт. сократить разрыв; в) воен. ликвидировать прорыв — to close a gap
нуль как пробел — zero as blank
конечный пробел — trailing blank
начальный пробел — leading blank
- omission |əˈmɪʃn| — упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка конечный пробел — trailing blank
начальный пробел — leading blank
внутренний пробел — embedded blank
пробел по вертикали — vertical blank
пробел по горизонтали — horizontal blank
у него пробел в памяти — his memory is blank
ещё 4 примера свернуть пробел по вертикали — vertical blank
пробел по горизонтали — horizontal blank
у него пробел в памяти — his memory is blank
перерыв в напластовывании; пробел части слоёв свиты; перерыв в обнажении — omission of beds
- hiatus |haɪˈeɪtəs| — пробел, хиатус, зияние, щель, отверстие, пропуск пробел в рукописи — a hiatus in a manuscript
палеонтологический пробел — hiatus in the fossil record
- vacancy |ˈveɪkənsɪ| — вакансия, пустота, свободное место, пробел, безучастность палеонтологический пробел — hiatus in the fossil record
пробел в знаниях — a vacancy in one's knowledge
пробел в образовании — vacancy in one's education
пробел в образовании — vacancy in one's education
Смотрите также
пробел — white-space
пропуск; пробел — non sequence
восполнить пробел — fill a want
заполнять пробел в — fill in the blanks in
пробел между буквами — whiting between letters
малый междусловный пробел — tight word-spacing
большой междусловный пробел — loose word-spacing
нормальный межбуквенный пробел — normal letterspacing
нормальный междусловный пробел — normal word-spacing
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
пропуск; пробел — non sequence
восполнить пробел — fill a want
заполнять пробел в — fill in the blanks in
пробел между буквами — whiting between letters
малый междусловный пробел — tight word-spacing
большой междусловный пробел — loose word-spacing
нормальный межбуквенный пробел — normal letterspacing
нормальный междусловный пробел — normal word-spacing
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
психический пробел; психический дефект — "psychic gap"
пробел части слоёв свиты; перерыв в обнажении — disappearance of outcrop
междустрочный пробел; выводной провод; интерлиньяж — leading-out
междустрочный пробел; межстрочный интервал; шаг строк — interline interval
нарушение последовательности; стратиграфический пробел — break in succession
перерыв в последовательности напластования; пробел в части слоёв свиты — lost record
пробел в милях по испытательному треку, воспроизводящему плохую дорогу — rough track mileage
пробел в части слоёв свиты; стратиграфический перерыв; перерыв в обнажении — stratigraphic break
ещё 8 примеров свернуть пробел части слоёв свиты; перерыв в обнажении — disappearance of outcrop
междустрочный пробел; выводной провод; интерлиньяж — leading-out
междустрочный пробел; межстрочный интервал; шаг строк — interline interval
нарушение последовательности; стратиграфический пробел — break in succession
перерыв в последовательности напластования; пробел в части слоёв свиты — lost record
пробел в милях по испытательному треку, воспроизводящему плохую дорогу — rough track mileage
пробел в части слоёв свиты; стратиграфический перерыв; перерыв в обнажении — stratigraphic break
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spacing |ˈspeɪsɪŋ| — расстояние, интервал пробел вперёд — forward spacing
пробел между словами; междусловный пробел — word spacing
- loophole |ˈluːphəʊl| — лазейка, бойница, амбразура, увертка пробел между словами; междусловный пробел — word spacing
пробел в законе — loophole it the law
- deficiency |dɪˈfɪʃnsɪ| — дефицит, недостаток, нехватка, неполноценность, отсутствие чего-л. юридический пробел — legal deficiency
пробел в праве, лакуна — deficiency of law
восполнить юридический пробел — to correct a legal deficiency
пробел в праве, лакуна — deficiency of law
восполнить юридический пробел — to correct a legal deficiency
Примеры со словом «пробел»
В его рассказе был пробел.
There was a gap in his account.
Оставьте пробел после каждой цифры.
Leave a space after each number.
В его рассказе есть необъяснимые пробелы.
There are unexplained gaps in his story.
В моих знаниях по истории есть огромные пробелы.
There are huge gaps in my knowledge of history.
Если в игре есть пробелы, нужно над ними работать.
If you have holes in your game, work on them.
Каждому видно, что здесь пробел в логической цепи.
Every one sees that there is a jump in the logic here.
Смерть Фрэнка оставила большой пробел в моей жизни
Frank's death has left a big gap in my life.
Этот курс заполнил пробелы в моих знаниях биологии.
The class filled in the gaps in my knowledge of biology.
Она обнаружила пробел в этих исторических документах.
She found a lacuna in the historical record.
Он заполнил пробел, образовавшийся после ухода Хёрста.
He filled the gap left by Hirst's retirement.
Он сказал, что пробел является самым важным среди всех символов языка.
He said the space is the most important character in the alphabet.
