Лазейка - перевод с русского на английский
loophole, out
Основные варианты перевода слова «лазейка» на английский
- loophole |ˈluːphəʊl| — лазейка, бойница, амбразура, уверткалазейка в налоговом законодательстве — tax loophole
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hole |həʊl| — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, полостьлазейка в ограде — a hole in the fence
предохранительная скважина; лазейка в секретности — security hole
Примеры со словом «лазейка»
Подсудимый был оправдан из-за лазейки в законе.
The defendant was acquitted on a legal technicality.
Она воспользовалась лазейкой в налоговом законодательстве.
She took advantage of a loophole in the tax law.
Он изменил формулировку договора, чтобы устроить себе лазейку.
He changed the wording of the contract to give himself an out.
Они попытались закрыть брешь /лазейку/ в новом законодательстве.
They tried to close a loophole in the new legislation.
Целью данного законодательства является закрыть множество правовых лазеек.
The legislation aims to close a lot of legal loopholes.
Его адвокат занимается поиском лазейки, которая позволила бы ему выйти из сделки.
His attorney has been hunting for a loophole that would allow him to get out of the deal.
