Полость - перевод с русского на английский
cavity, chamber, hollow, void, hole, cave, concavity, antrum, vesicle
Основные варианты перевода слова «полость» на английский
- cavity |ˈkævətɪ| — полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе полость зуба — dental cavity
полость носа — nasal cavity
полость тела — visceral cavity
- chamber |ˈtʃeɪmbər| — камера, палата, полость, комната, патронник, прострел, камора полость носа — nasal cavity
полость тела — visceral cavity
полость матки — uterine cavity
полость в зубе — cavity in a tooth
полость штампа — die cavity
полость черепа — cranial cavity
полость сердца — cardial cavity
полость железы — glandular cavity
полость глотки — pharyngeal cavity
полость фланца — flange cavity
полость гортани — laryngeal cavity
ротовая полость — oral cavity
щелевая полость — fissure cavity
полость желудка — gastric cavity
тазовая полость — pelvis cavity
грудная полость — thorax cavity
полость ступицы — hub cavity
полость выброса — outburst cavity
водяная полость — water cavity
полость в кладке — cavity in stack
жаберная полость — branchial cavity
хрящевая полость — cartilage cavity
полость абсцесса — abscess cavity
полость раковины — cavity of conchea
полость скважины — borehole cavity
открытая полость — exposed cavity
фокальная полость — focal cavity
суставная полость — joint cavity
анат. брюшная полость — abdominal cavity
ещё 27 примеров свернуть полость в зубе — cavity in a tooth
полость штампа — die cavity
полость черепа — cranial cavity
полость сердца — cardial cavity
полость железы — glandular cavity
полость глотки — pharyngeal cavity
полость фланца — flange cavity
полость гортани — laryngeal cavity
ротовая полость — oral cavity
щелевая полость — fissure cavity
полость желудка — gastric cavity
тазовая полость — pelvis cavity
грудная полость — thorax cavity
полость ступицы — hub cavity
полость выброса — outburst cavity
водяная полость — water cavity
полость в кладке — cavity in stack
жаберная полость — branchial cavity
хрящевая полость — cartilage cavity
полость абсцесса — abscess cavity
полость раковины — cavity of conchea
полость скважины — borehole cavity
открытая полость — exposed cavity
фокальная полость — focal cavity
суставная полость — joint cavity
анат. брюшная полость — abdominal cavity
полость раны — wound chamber
полость коронки — pulp chamber
полость для пружины — spring chamber
- hollow |ˈhɑːləʊ| — полость, дупло, углубление, впадина, пустота, выемка, лощина, ложбина полость коронки — pulp chamber
полость для пружины — spring chamber
полость с кристаллами — crystal chamber
полость станины ротора — rotary base chamber
дополнительная полость — complimentary chamber
полость вращающегося золотника — rotary spool chamber
клоакальная полость; клоачная полость — cloacal chamber
уравнительная камера; разгрузочная полость — balance chamber
полость высокого давления; компрессионная барокамера — high-pressure chamber
пыльцесобирательная камера; пыльцесодержащая полость — pollen chamber
полость с переменным объёмом; камера с переменным объёмом — variable-volume chamber
внутренняя полость форсунки; полость форсунки; сопловая коробка — nozzle chamber
внутренняя полость картера двигателя; внутренняя полость картера — crank chamber
ещё 11 примеров свернуть полость станины ротора — rotary base chamber
дополнительная полость — complimentary chamber
полость вращающегося золотника — rotary spool chamber
клоакальная полость; клоачная полость — cloacal chamber
уравнительная камера; разгрузочная полость — balance chamber
полость высокого давления; компрессионная барокамера — high-pressure chamber
пыльцесобирательная камера; пыльцесодержащая полость — pollen chamber
полость с переменным объёмом; камера с переменным объёмом — variable-volume chamber
внутренняя полость форсунки; полость форсунки; сопловая коробка — nozzle chamber
внутренняя полость картера двигателя; внутренняя полость картера — crank chamber
наноразмерная полость — nanoscale hollow
извилистая полость (в отливке) — serpiginous hollow
наноразмерная полость; нанополость — nanosize hollow
гексагональная с плотной упаковкой полость — hcp hollow
- void |vɔɪd| — пустота, вакуум, пробел, полость, раковина извилистая полость (в отливке) — serpiginous hollow
наноразмерная полость; нанополость — nanosize hollow
гексагональная с плотной упаковкой полость — hcp hollow
изолированная полость — closed void
- hole |həʊl| — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, полость полость для юстировки — adjusting hole
усадочная раковина; усадочная полость — shrink hole
отверстие масляной ёмкости; полость для смазки — oil reservoir hole
вертикальная полость, промытая водой в известняковой породе вдоль трещины — sink hole
- cave |keɪv| — пещера, полость, впадина, карстовое образование, фракция усадочная раковина; усадочная полость — shrink hole
отверстие масляной ёмкости; полость для смазки — oil reservoir hole
вертикальная полость, промытая водой в известняковой породе вдоль трещины — sink hole
полость отслаивания — exfoliation cave
- antrum |ˈantrəm| — полость верхнечелюстная пазуха; гайморова полость; гайморова пазуха — maxillary antrum
Смотрите также
полость — lap / sleigh robe
полость в лаве — lava cavern
серозная полость — serous sac
брюшинная полость — greater peritoneal sac
гайморова полость — maxillary sinus /antrum/
полость синерезиса — syneresis vug
полость отливной формы — casting room
воздушная полость; пазуха — air sinus
высверлить полость в зубе — to excavate a tooth
внутренняя полость баллона — cylinder interior
полость в лаве — lava cavern
серозная полость — serous sac
брюшинная полость — greater peritoneal sac
гайморова полость — maxillary sinus /antrum/
полость синерезиса — syneresis vug
полость отливной формы — casting room
воздушная полость; пазуха — air sinus
высверлить полость в зубе — to excavate a tooth
внутренняя полость баллона — cylinder interior
зуб, смещённый в полость рта — instanding tooth
рассольная полость аппарата — brine side
внезародышевая полость тела — extraembryonic coelom
кольцевая полость всасывания — intake annulus
излияние крови в полость легких — back bleeding
полость для размещения балласта — ballast container
нагнетательная полость цилиндра — ingoing side of cylinder
способность освежать полость рта — breath-freshening capacity
кровоизлияние в полость перикарда — pericardial hemorrhage
геометрия полость-канал электрида — the cavity-channel geometry of electride
внутренняя полость керноприёмника — core receiving annuity
рабочая полость гидроаккумулятора — hydraulic pressure accumulating room
полость аппарата со стороны воздуха — air side
а) меховая полость; б) меховой коврик — fur rug
внутренняя полость фугасного заряда — high-explosive core
чёрная пленка, выстилающая брюшную полость — inner belly skin
полость аппарата со стороны охлаждающей воды — cooling water side
катетер для введения в полость сердца (чего-л.) — intracardiac catheter
полость аппарата со стороны холодильного агента — refrigerant side
воздушная полость в яйце; лёгочная альвеола; пуба — air-cell
ещё 20 примеров свернуть рассольная полость аппарата — brine side
внезародышевая полость тела — extraembryonic coelom
кольцевая полость всасывания — intake annulus
излияние крови в полость легких — back bleeding
полость для размещения балласта — ballast container
нагнетательная полость цилиндра — ingoing side of cylinder
способность освежать полость рта — breath-freshening capacity
кровоизлияние в полость перикарда — pericardial hemorrhage
геометрия полость-канал электрида — the cavity-channel geometry of electride
внутренняя полость керноприёмника — core receiving annuity
рабочая полость гидроаккумулятора — hydraulic pressure accumulating room
полость аппарата со стороны воздуха — air side
а) меховая полость; б) меховой коврик — fur rug
внутренняя полость фугасного заряда — high-explosive core
чёрная пленка, выстилающая брюшную полость — inner belly skin
полость аппарата со стороны охлаждающей воды — cooling water side
катетер для введения в полость сердца (чего-л.) — intracardiac catheter
полость аппарата со стороны холодильного агента — refrigerant side
воздушная полость в яйце; лёгочная альвеола; пуба — air-cell
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- camera |ˈkæmərə| — камера, фотокамера, фотоаппарат, кинокамера, киноаппарат перикардиальная полость; полость перикарда — camera cordis
- enclosure |ɪnˈkləʊʒər| — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место сферическая полость — spherical enclosure
полость концентратора — concentrator enclosure
акустический экран; звуковая полость; звуковая камера — acoustical enclosure
- cage |keɪdʒ| — клетка, клеть, обойма, садок, кабина, ящик, кабина лифта, тюрьма полость концентратора — concentrator enclosure
акустический экран; звуковая полость; звуковая камера — acoustical enclosure
грудная клетка [полость] — thoracic cage [cavity]
объёмно-центрированная кубическая полость — body-centered cubic cage
- pocket |ˈpɑːkɪt| — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район объёмно-центрированная кубическая полость — body-centered cubic cage
полость ротора — rotor pocket
гнойная полость — pus pocket
полость для пара — steam pocket
- recess |ˈriːses| — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточка гнойная полость — pus pocket
полость для пара — steam pocket
буферная полость — cushioning pocket
полость шестерни — gear pocket
нефтеносная полость — oil pocket
полость промежуточной шестерни — idler pocket
полость растворения в своде пещеры — ceiling pocket
кавитационная полость; кавитационная каверна — cavitation pocket
заполненная водой полость в породе; место скопления конденсата — water pocket
облегчающее углубление; облегчающая полость; облегчающая выемка — lightening pocket
заполненная газом полость; место скопления газов; крупная газовая пора — gas pocket
ещё 9 примеров свернуть полость шестерни — gear pocket
нефтеносная полость — oil pocket
полость промежуточной шестерни — idler pocket
полость растворения в своде пещеры — ceiling pocket
кавитационная полость; кавитационная каверна — cavitation pocket
заполненная водой полость в породе; место скопления конденсата — water pocket
облегчающее углубление; облегчающая полость; облегчающая выемка — lightening pocket
заполненная газом полость; место скопления газов; крупная газовая пора — gas pocket
рельефная полость — salient recess
кавитационная полость — cavitation recess
- space |speɪs| — пространство, место, площадь, космос, пробел, объем, расстояние кавитационная полость — cavitation recess
полость нагнетания — decreasing space
полость всасывания — increasing space
костномозговая полость — medullary space
- nappe |næp| — покров полость всасывания — increasing space
костномозговая полость — medullary space
полость водяной рубашки — water jacket space
теплоизоляционная полость — thermally insulated space
полость сжатия; мера давления; камера сжатия — compression space
внутренняя полость с сечением в виде шестиконечной звёзды — six-pointed star core space
полость водяной рубашки; водяное пространство; водяной кожух — water-jacket space
компенсационный зазор; полость расширения; камера расширения — expansion space
подкрыльцовая область; подкрыльцовая полость; подмышечная полость — axillary space
просвет капсулы почечного клубочка; полость капсулы почечного клубочка — capsular space
ещё 8 примеров свернуть теплоизоляционная полость — thermally insulated space
полость сжатия; мера давления; камера сжатия — compression space
внутренняя полость с сечением в виде шестиконечной звёзды — six-pointed star core space
полость водяной рубашки; водяное пространство; водяной кожух — water-jacket space
компенсационный зазор; полость расширения; камера расширения — expansion space
подкрыльцовая область; подкрыльцовая полость; подмышечная полость — axillary space
просвет капсулы почечного клубочка; полость капсулы почечного клубочка — capsular space
полость конической поверхности — nappe of cone
- oral |ˈɔːrəl| — устный экзамен здоровое состояние полости рта; нормальная ротовая полость — oral health
Примеры со словом «полость»
Полость уходит вглубь на четырнадцать дюймов.
The cavity goes back some fourteen inches.
Они удалили из брюшной полости пациента опухоль.
They removed a neoplasm from the patient's abdomen.
Разместите приправы внутри брюшной полости рыбы.
Put herbs inside the body cavity of the fish.
Амфорическое дыхание указывает на наличие в лёгких полости.
Amphoric breathing indicates a cavity in the lung.
Стоматолог запломбировал мне две полости /каверны, "дупла"/ в зубе.
I had two cavities filled at the dentist's.
Регулярная чистка зубов является важной частью хорошей гигиены полости рта.
Brushing your teeth regularly is an important part of good dental hygiene.
Школа распространяла листовки с призывом хорошо ухаживать за гигиеной полости рта.
The school distributed pamphlets promoting good dental hygiene.
Она поддерживает хорошую гигиену полости рта тем, что чистит зубы как минимум дважды в день.
She practices good oral hygiene by brushing her teeth at least twice a day.
Сосредоточение внимания только на брюшной полости может легко привести к ошибочному диагнозу и неправильному лечению.
A focus on the abdomen alone can easily lead to misdiagnosis and incorrect treatment.
