пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
существительное ↓
-
пустота; вакуумbedding void —
межслоевая пустота 
void of rock —
пустота в породе subsurface void —
подземная пустота - пустое место; пробел, пропуск
-
чувство пустоты, опустошённости; невозместимая потеряthere was an aching void in his heart —
им овладело мучительное чувство пустоты aching void —
чувство пустоты /опустошённости/ -
юр. свободное помещение; пустующее здание
-
воен. неприкрытый, незанятый участок
-
мор. продольный отсек
-
геол. пора, пустота в породе
прилагательное ↓
-
пустой, свободный, незанятыйvoid space —
пустота, вакуум void interval —
пробел, пустое место the earth was void —
библ. земля была пуста optically void —
оптически пустой reservoir void space —
свободный поровый объём продуктивного пласта -
вакантный, незанятыйto fall void —
освободиться, стать вакантным (о должности) -
(of) лишённый (чего-л.)void of air —
безвоздушный void of reason /of sense/ —
бессмысленный, бесцельный void of prejudice —
лишённый предрассудков void of offence —
безобидный, невредный - бесполезный; недейственный; напрасный
-
юр. недействительный, не имеющий силыvoid contract —
недействительный контракт void (voting) paper —
(избирательный) бюллетень, признанный недействительным to consider null and void —
считать не имеющим юридической силы -
редк. свободный, незанятый (о времени)void hours —
часы досуга /праздности/ глагол ↓
-
редк. оставлять, покидать
(место); освобождать, очищать
(помещение)-
юр. делать недействительным, аннулироватьto void a contract —
аннулировать контракт - сводить на нет, уничтожать
-
физиол. опорожнять
(кишечник, мочевой пузырь, гнойник)Словосочетания
void
place —
необитаемое место to
make void —
лишать юридической силы Примеры с переводом
Her eyes were void of all expression.
Её глаза были лишены всякого выражения. / Её глаза абсолютно ничего не выражали.
The chairs were void.
Кресла были пусты /незаняты/.
The judge voided the contract.
Судья признал контракт недействительным. / Судья аннулировал этот договор.
There are small voids between the atoms.
Между атомами имеются ничем не занятые пустоты.
It leaves the feeling of void and forsakenness.
Это оставляет чувство пустоты и осиротелости.
The earth was without form, and void.
Земля же была безвидна и пуста. (Библия)
And void of fear she goes to Woldmar.
И вот она идёт бесстрашно к Вольдемару.
She looked over the cliff into the void.
Она посмотрела с обрыва в пустоту.
The concert hall was voided of the audience.
Концертный зал освободили от публики.
Running the business helped to fill the void after his wife died.
Ведение бизнеса помогло ему заполнить пустоту, образовавшуюся после смерти жены.
An agreement is void if obtained by force.
Согласие является ничтожным, если оно получено силой.
The chemist voided the glass bottle.
Аптекарь опорожнил стеклянную бутылку.
The contract was declared null and void.
Договор был признан недействительным.
This sales offer is void where prohibited by law.
Это коммерческое предложение недействительно там, где запрещено законом.
The warranty for this dryer is null and void if you subject the product to deliberate misuse.
Гарантия на сушилку является недействительной в случае умышленной неправильной эксплуатации данного продукта.
The amusement park will fill a void in this town, which has little entertainment for children.
В этом городе так мало развлечений для детей, и парк аттракционов заполнит эту брешь.
ещё 9 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Any unauthorized repairs will void the warranty. 
...from this formless void the universe was supposed to have been created...
...wherein this document can be demonstrated to be out of compliance with current standards, that section will be considered null and void...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
voidable — могущий быть аннулированным, оспоримый, опорожняемый, уязвимый
voidance — аннулирование, признание недействительным, вакансия, опорожнение
voiding — опорожнение, выделение, низведение, освобождать, аннулировать, опорожнять
Формы слова
