Каникулы - перевод с русского на английский
vacation, holidays, holiday, recess, vac
Основные варианты перевода слова «каникулы» на английский
- vacation |vəˈkeɪʃn| — отпуск, каникулы, освобождение, оставлениеу студентов каникулы — the students are on vacation
отправиться на каникулы — go on vacation
у студентов летние каникулы — the students are on long /summer/ vacation
суд, распущенный на каникулы — court in vacation
рождественские /зимние/ каникулы — Christmas vacation
хватит нам на каникулы того, что есть у нас в загашнике? — do we have enough in the till for a vacation?
мои летние каникулы — my summer holidays
пасхальные каникулы — Easter holidays
да здравствуют каникулы! — hurrah for the holidays!
приближаются летние каникулы — summer holidays are upon us
восхитительно провести каникулы — have a glorious holidays
завтра, кажется, начинаются его каникулы — apparently his holidays begin tomorrow
она решила провести свои каникулы в доме отдыха — she is going to spend holidays at a rest-home
я устрою себе каникулы — I shall treat myself to a holiday
уехать в отпуск /на каникулы/ — to be away on holiday
каникулы в середине семестра — half term holiday
отправиться куда-л. на каникулы — to go smwh for one's holiday
весенние каникулы — spring recess
парламентские каникулы — parliamentary recess
сейчас парламентские каникулы — the parliament is now in recess
разъехаться на парламентские каникулы; объявлять перерыв в заседании — take a recess
Смотрите также
судебные каникулы [вакации] — judicial vacations
восхитительно провести время [каникулы] — to have a glorious time [holidays]
летний лагерь [семинар, -ее платье, -ие каникулы] — summer camp [school, clothes, holidays]
лагерь, где проводят летние каникулы белые и негры — inter-racial camp
попусту тратить время [бездарно провести каникулы] — to dawdle away one's time [one's vacation]
короткие каникулы (в середине семестра, четверти и т. п.) — half term
сессия парламента закрылась, парламент распущен (на праздники, каникулы) — Parliament is up
а) выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; б) отпустить на каникулы; отправить домой; в) уволить, выгнать, отстранить от работы; г) повалить, свалить — to put /to send, to turn out/ to grass
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шансПримеры со словом «каникулы»
Ура! Каникулы!
Hallelujah! Holidays!
летние парламентские каникулы
Parliament's summer recess
Она уехала на каникулы (в отпуск).
She was away on holiday.
Вы будете дома на летние каникулы?
Will you be home over the summer vacation?
Кейт уехала в отпуск /на каникулы/.
Kate is away on holiday.
Я проведу каникулы со своими родными.
I'll be spending the holidays with my folks.
Школьные каникулы начинаются завтра.
The school holidays start tomorrow.
Всё изменилось в пасхальные каникулы.
The changeover had taken place in the Easter vacation.
Когда нас распустят на летние каникулы?
When do we break up for the summer holidays?
Мы провели пасхальные каникулы в Уэльсе.
We spent the Easter holidays in Wales.
Когда ваша школа закрывается на каникулы?
When does your school break up?
Тина решила на каникулы отправиться в Рим.
Tina's decided to go to Rome for her holidays.
