Отпуск - перевод с русского на английский

holiday, vacation, leave, furlough, leave of absence, vac

Смотрите также в объяснительном словаре: Отпуск

Основные варианты перевода слова «отпуск» на английский

- holiday |ˈhɑːlədeɪ|  — праздник, отпуск, каникулы, выходной день, день отдыха
отпуск у моря — seaside holiday
право на отпуск — holiday entitlements
месячный отпуск — month's holiday
ещё 27 примеров свернуть
- vacation |vəˈkeɪʃn|  — отпуск, каникулы, освобождение, оставление
годовой отпуск — annual vacation
короткий отпуск — short vacation
поездка в отпуск — vacation trip
ещё 27 примеров свернуть
- leave |liːv|  — отпуск, уход, разрешение, отъезд, увольнение, прощание, позволение
давать отпуск — to give / grant a leave
учебный отпуск — leave for further training
получить отпуск — to get leave
ещё 27 примеров свернуть
- furlough |ˈfɜːrləʊ|  — отпуск
отпуск из тюрьмы — prison furlough
увольнять в отпуск — give a furlough
дать отпуск солдату — to grant furlough to a soldier
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

отпуск — blazing-off
отпуск леса — outturn of timber
отпуск натурой — issuing in kind
отпуск тормозов — releasing of brakes
заявка на отпуск — absence request
сокращать отпуск — curtail holidays
отпуск материалов — outward movement of goods
безнарядный отпуск — unauthorized shipment
отпуск обедов на дом — carry-out service
оплачиваемый отпуск — holidays with pay
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- temper |ˈtempər|  — характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивость
отпуск пружины — spring temper
отпуск до получения максимальной твёрдости — full hard temper
повышение прочности при отпуске; вторичное твердение при отпуске; отпуск — temper hardening
- release |rɪˈliːs|  — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление
отпуск замков — release of latches
отпуск защёлок — latches release
накладная на отпуск деталей — parts release order
ещё 5 примеров свернуть
- tempering |ˈtempərɪŋ|  — закал
отпуск в воде — water tempering
низкий отпуск — low tempering
быстрый отпуск — rapid tempering
ещё 22 примера свернуть
- issue |ˈɪʃuː|  — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос
отпуск готовой продукции — finished goods issue
отпуск штучных предметов — loose issue
отпуск материалов в производство — raw materials issue to workshops
ещё 3 примера свернуть
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn|  — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка
отпуск товара на станции назначения — railhead distribution
- sabbatical |səˈbætɪkl|  — субботний, воскресный
а) библ. каждый седьмой год; б) = sabbatical I (тж. sabbatical leave) — sabbatical year
- dispensing |ˌdɪˈspensɪŋ|  — раздаточный, разливной
отпускающий лекарство; отпуск лекарства — dispensing drugs

Примеры со словом «отпуск»

До отпуска далеко.
Holiday is a long way off.

Я загорел в отпуске.
I got a tan on my vacation.

Она уехала в отпуск.
She was away on vacation.

Завтра я ухожу в отпуск.
I'm going on vacation tomorrow.

Наш отпуск прошёл весело.
Our vacation was a fun time.

Я остро нуждаюсь в отпуске.
I'm badly in need of a vacation.

После этого я ушёл в отпуск.
I went on my swing after that.

Мне давно уже пора в отпуск.
I'm really ready for a vacation.

Хорошо ли вы провели отпуск?
Did you have a good vacation?

— Как ваш отпуск? — Чудесно!
'How was your holiday?' 'Marvellous!'

Он проводит отпуск в Италии.
He is holidaying in Italy.

На отпуск он денег не жалеет.
He spends lavishly on vacations.