Temper - перевод, произношение, транскрипция
4 875
амер. |ˈtempər| 
брит. |ˈtempə|
Russian English 
характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
существительное ↓
- нрав, характер; душевный склад
- вспыльчивый характер; крутой нрав; раздражительность, несдержанность
- сдержанность, самообладание
- настроение
- степень твёрдости и упругости (какого-л. материала, вещества и т. п.)
- вспыльчивый характер; крутой нрав; раздражительность, несдержанность
- сдержанность, самообладание
- настроение
- степень твёрдости и упругости (какого-л. материала, вещества и т. п.)
- процентное содержание углерода (в стали)
- закалка; отпуск
- хим. состав
- уст. гармония; гармоничность; пропорциональность
- уст. компромисс, средняя линия
- уст. темперамент
ещё 6 вариантов- закалка; отпуск
- хим. состав
- уст. гармония; гармоничность; пропорциональность
- уст. компромисс, средняя линия
- уст. темперамент
глагол ↓
- умерять, смягчать; сдерживать
- смягчаться; сдерживаться
- удачно сочетать, смешивать в нужных пропорциях; регулировать
- гармонировать с чем-л.
- доводить до нужного состояния
- смягчаться; сдерживаться
- удачно сочетать, смешивать в нужных пропорциях; регулировать
- гармонировать с чем-л.
- доводить до нужного состояния
- приходить в нужное состояние
- смешивать краски
- делать смесь
- метал. отпускать, закаливать
- закаливаться
- закалять, давать закалку
- муз. темперировать
- уст. приводить в хорошее расположение духа
ещё 8 вариантов- смешивать краски
- делать смесь
- метал. отпускать, закаливать
- закаливаться
- закалять, давать закалку
- муз. темперировать
- уст. приводить в хорошее расположение духа
Мои примеры
Словосочетания
his father's violent outbursts of temper — яростные вспышки отцовского гнева 
an obstinate child with a violent temper — упрямый ребёнок с буйным нравом
in a bland temper — в благодушном настроении
easiness of temper — мягкость нрава, добродушие
to fly into a temper — разозлиться
gusty temper — нетерпеливый, вспыльчивый нрав
hair-trigger temper — вспыльчивый характер
to hold one's temper — сдерживать свой характер
uncertain incalculable temper — изменчивый, непредсказуемый характер
paradoxical temper — парадоксальный характер
sedate temper — спокойный характер
in a temper — в приступе ярости
an obstinate child with a violent temper — упрямый ребёнок с буйным нравом
in a bland temper — в благодушном настроении
easiness of temper — мягкость нрава, добродушие
to fly into a temper — разозлиться
gusty temper — нетерпеливый, вспыльчивый нрав
hair-trigger temper — вспыльчивый характер
to hold one's temper — сдерживать свой характер
uncertain incalculable temper — изменчивый, непредсказуемый характер
paradoxical temper — парадоксальный характер
sedate temper — спокойный характер
in a temper — в приступе ярости
Примеры
Don't try my temper!
Не выводи меня из себя! / Не испытывай моё терпение!
I apologize for losing my temper.
Прощу прощения за то, что сорвался.
He has a violent temper.
У него вспыльчивый характер.
She has a bad temper.
У неё тяжёлый характер. / У неё дурной нрав.
She has a vile temper.
У неё скверный нрав.
He has a fiery temper.
У него горячий характер ( у него пылкий нрав)
Mary's temper fired up.
Мэри разозлилась.
Примеры, ожидающие перевода
That boy has quite a temper. 
My quick temper was my undoing.
She hit him in a fit of temper.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
distemper — смута, темпера, хандра, клеевая краска, нарушать душевное равновесие
temperance — умеренность, сдержанность, трезвенность, противоалкогольный
temperate — умеренный, воздержанный, выдержанный
tempest — буря, бушевать
tempered — закаленный, умеренный
overtemper — перекаливать
temp — температура, работать временно, во времена
tempering — отпуск, искусственное старение, смягчение
temperance — умеренность, сдержанность, трезвенность, противоалкогольный
temperate — умеренный, воздержанный, выдержанный
tempest — буря, бушевать
tempered — закаленный, умеренный
overtemper — перекаливать
temp — температура, работать временно, во времена
tempering — отпуск, искусственное старение, смягчение
