Рассылка - перевод с русского на английский
distribution, mailing list
Основные варианты перевода слова «рассылка» на английский
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn| — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылкарассылка товаров — distribution of goods
рассылка по приказу — order initiated distribution
рассылка по домашним адресам — home address distribution
плановая рассылка документов — automatic distribution of documents
рассылка метеорологических данных — meteorological data distribution
автоматическая рассылка документов — automatic document distribution
электронная рассылка программного обеспечения — electronic software distribution
распространение информации; распределение информации; рассылка информации — information distribution
Смотрите также
внутренняя рассылка — internal routing
рассылка с правом отказа — opt-out marketing
рассылка повторных писем — sending of follow-ups
рассылка по электронной почте — direct e-mail
расширяемая многоадресная рассылка — scalable reliable multicast
рассылающий приказ; рассылка приказа — distributing an order
рассылка научно-технической информации — scientific and technical information dissemination
селективный поиск и рассылка информации — selective information dissemination and retrieval
рассылка с разрешения; рассылка по запросу — opt-in marketing
принудительная передача данных; рассылка данных — pushing data
доведение приказов до подчинённых; рассылка приказов — dissemination of orders
рассылка рекламы прямой почтой; рассылка рекламы по почте — direct mail advertising
рекламирование товаров по почте; рассылка рекламы прямой почтой — direct mail
рассылка первых копий без уведомления получателя о других адресатах — blind carbon copy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dispatch |dɪˈspætʃ| — отправка, отсылка, отправление, депеша, казнь, быстротаразовая рассылка — mailing shot
массовая рассылка — mass mailing
совместная рассылка — shared mailing
последующая рассылка — follow-up mailing
рассылка крупными партиями — bulk mailing
рассылка по месту жительства — resident mailing
одиночная рассылка; сольная рассылка — solo mailing
рассылка выписок из банковского счета — mailing of statements
рассылка для привлечения новых членов — new member mailing
объединенная рассылка; совместная рассылка — joint mailing
дополнительная рассылка; повторная рассылка — repeat mailing
почтовая рассылка в контролируемых условиях — controlled mailing
массовая рассылка в расчёте на получение запросов — enquiry response mailing
рассылка с вложением образцов товара; рассылка образцов товара — sampling mailing
рассылка рекламы почтой по месту жительства; квартирная рассылка — occupant mailing
отправление прямой почтовой рекламы; рассылка прямой почтовой рекламы — promotional mailing
рассылка рекламы прямой почтой; прямая почтовая реклама; прямая рассылка — direct mailing
Примеры со словом «рассылка»
Во всех рассылках был указан номер телефона доверия.
A telephone helpline number was included in all mailshots.
Школьная новостная рассылка осуществляется бесплатно.
The school newsletter is free.
В прошлом году была проведена весьма эффективная рассылка образцов данной продукции.
A very effective mailing of product samples was carried out last year.
В данную рассылку включены каталог и форма заказа.
A catalogue and order form are included with this mailing.
Благотворительный фонд разослал несколько писем каждому их своего списка рассылки.
The charity sent out several mailings to everyone on its mailing list.
Отметьте данное поле крестиком, если вы хотите присоединиться к нашему списку рассылки.
Put an 'X' in the box if you would like to join our mailing list.
Находясь в списке рассылки, вы будете получать предварительное уведомление о предстоящих событиях.
When you're on the mailing list, you'll receive advance notice of upcoming events.
