Быстрота - перевод с русского на английский

rapidity, speed, swiftness, quickness, promptness, agility, velocity

Основные варианты перевода слова «быстрота» на английский

- rapidity |rəˈpɪdətɪ|  — быстрота, скорость
быстрота связи — rapidity of communication
быстрота частиц — particle rapidity
полная быстрота — total rapidity
ещё 3 примера свернуть
- speed |spiːd|  — скорость, быстрота, число оборотов, спид, скорость хода, успех
быстрота действий — action speed
быстрота эвакуации — evacuation speed
быстрота архивизации — archiving speed
ещё 7 примеров свернуть
- quickness |ˈkwɪknəs|  — быстрота, скорость, сообразительность, проворство, живость, находчивость
быстрота запоминания — quickness of memory
- agility |əˈdʒɪlətɪ|  — ловкость, проворство, подвижность, быстрота, прыть, живость
быстрота реакции компании — corporate agility
- promptitude |ˈprɒmptɪtjuːd|  — быстрота, готовность, проворство
быстрота ответов — promptitude of reply

Смотрите также

быстрота мысли — quick-thinking
быстрота реакции — perception reaction time
быстрота реакции лётчика — pilot reaction time
быстрота реакции водителя — perception-reaction time
быстрота реакции оператора — operator's reaction time
быстрота использования денег — intensity of use of money
пропускная способность; быстрота осуществления — delivery capacity
быстрота и сила ответной реакции; способность реагирования — reactive power

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rate |reɪt|  — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень
быстрота коррозии — rate of corrosion
быстрота оперяемости — rate of feathering
быстрота балансировки — trim rate
ещё 10 примеров свернуть
- quick |kwɪk|  — живая изгородь, чувства
в данном случае требуется быстрота действий — the occasion calls for quick action

Примеры со словом «быстрота»

Наша цель - быстрота и эффективность.
Our goal is speediness and efficiency.

Их долги росли с устрашающей быстротой.
Their debts mounted with alarming rapidity.

Наши деньги кончались с пугающей быстротой.
Our money was running out at an alarming rate.

Тропический лес исчезает с пугающей быстротой.
The rainforest is disappearing at an alarming rate.

Работа была выполнена с удивительной быстротой.
The work was done with remarkable speed.

Полиция провела облаву с молниеносной быстротой.
The police carried out the raid with great speed.

Клиенты довольны как ценой, так и быстротой доставки.
The customers are happy with both the price and speediness of delivery.

Судебная система рассматривала это дело с необычайной быстротой.
The case was being handled with unusual speediness by the legal system.

Машина с быстротой и лёгкостью перемалывает листья и ветви деревьев.
The machine chops up tree branches and leaves with speed and ease.

События развиваются со стремительной быстротой.
Events are now crowding thick and fast upon us.

Сплетни стали распространяться с ужасающей быстротой.
The gossip began to hot up.