Ловкость - перевод с русского на английский

agility, dexterity, skill, knack, sleight, adroitness, cleverness, moxie

Основные варианты перевода слова «ловкость» на английский

- agility |əˈdʒɪlətɪ| — ловкость, проворство, подвижность, быстрота, прыть, живость

испытание на поворотливость; тест на ловкость — agility test

- dexterity |dekˈsterətɪ| — ловкость, сноровка, проворство, хорошие способности

ловкость рук — manual dexterity
упражнения на ловкость — dexterity exercises

- skill |skɪl| — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка

испытать свою ловкость — to try one's skill
испытать свою ловкость [свою силу] — to try one's skill [one's strength]
ловкость иногда возмещает недостаток силы — skill sometimes compensates for lack of strength

- ability |əˈbɪlətɪ| — способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция

ловкость в каком-л. деле — ability in doing smth. / to do smth.

Смотрите также

ловкость рук; жонглёрство — sleight-of-hand
умелость пальцев; ловкость пальцев — finger devolution
мошенничество; ловкость рук; проделки — hankey pankey
умелость рук; праворукость; ловкость рук — manual devolution
надувательство; мошенничество; ловкость рук — hanky panky
они показывают, на что способны /демонстрируют свою ловкость, свои познания и т. п./ — they're showing their stuff

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия

а) ловкость; умение; she has a light hand for pastry — light hand

Примеры со словом «ловкость»

Они двигаются с кошачьей ловкостью.
They move with feline agility.

Чтобы план сработал, нужны были мастерство и ловкость.
Craft and cunning were necessary for the scheme to work.

Ловкость рук Гудини остаётся легендарной и по сей день.
Houdini's powers of prestidigitation remain legendary to this very day.

Может быть, он и мошенник, но нельзя не восхищаться его ловкостью.
He may be a fraud, but you have to admire his cunning.

Обаятельную внешность она сочетала в себе с ловкостью опытной интриганки.
With the charms of beauty she combined the address of an accomplished intriguer

Эта работа требует ловкости рук.
The job requires manual dexterity.

У неё хватило ловкости преуспеть там, где другие потерпели неудачу.
She had the ingenuity to succeed where everyone else had failed.

Он может выполнять любую работу, требующую ловкости рук и сноровки.
He can do any sort of work requiring handiness and dexterity.

В ловкости и умении обращаться с оружием немногие могли с ним сравниться
In agility and skill at his weapons he had few equals.

Для выполнения этой техники не требуется большой ловкости рук (т.е. мастерского владения руками).
No great manual dexterity (=skill in using your hands) is required to perform the technique.

Концерт этого иллюзиониста представляет собой увлекательную смесь ловкости рук и сногсшибательного артистизма.
The illusionist's show is an entertaining blend of legerdemain and over-the-top showmanship.

Это было состязание в ловкости, и каждому очень хотелось выиграть.
It was a contest of skill that put one on tip-toe to win.