Почерк - перевод с русского на английский
handwriting, hand, writing, script, penmanship, calligraphy, fist, paw
Основные варианты перевода слова «почерк» на английский
- handwriting |ˈhændraɪtɪŋ| — почерк беглый почерк — flowing handwriting
прямой почерк — vertical handwriting
крупный почерк — large handwriting
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия прямой почерк — vertical handwriting
крупный почерк — large handwriting
корявый почерк — uneven handwriting
изменять почерк — disguise handwriting
скверный почерк — bad handwriting
разборчивый почерк — legible handwriting
размашистый почерк — sprawling handwriting
узнать чей-л. почерк — to recognize smb.'s handwriting
неаккуратный почерк — untidy handwriting
это его почерк /рука/ — it is his handwriting
улучшать свой почерк — to improve one's handwriting
я не знаю этот почерк — the handwriting is strange to me
неразборчивый почерк — illegible handwriting
отвратительный почерк — atrocious handwriting
разобрать чей-л. почерк — to decipher smb.'s handwriting
подделывать чей-л почерк — to counterfeit smb's handwriting
подделывать чей-л. почерк — to counterfeit smb.'s handwriting
крупный /неизящный/ почерк — heavy handwriting
этот почерк мне неизвестен — this handwriting is strange to me
чёткий /разборчивый/ почерк — neat handwriting
тонкий неразборчивый почерк — spidery handwriting
писарский почерк; четкий почерк — chancellory handwriting
старческий почерк; неровный почерк — shaky handwriting
мне было трудно разобрать его почерк — I had some trouble in reading his handwriting
подделывать чей-л. почерк [чью-л. подпись] — to counterfeit smb.'s handwriting [smb.'s signature]
чёткий /канцелярский/ почерк; писарский почерк — chancellery handwriting
почерк может быть и его, но подпись во всяком случае — the handwriting may be his, but the signature certainly is not
ещё 25 примеров свернуть изменять почерк — disguise handwriting
скверный почерк — bad handwriting
разборчивый почерк — legible handwriting
размашистый почерк — sprawling handwriting
узнать чей-л. почерк — to recognize smb.'s handwriting
неаккуратный почерк — untidy handwriting
это его почерк /рука/ — it is his handwriting
улучшать свой почерк — to improve one's handwriting
я не знаю этот почерк — the handwriting is strange to me
неразборчивый почерк — illegible handwriting
отвратительный почерк — atrocious handwriting
разобрать чей-л. почерк — to decipher smb.'s handwriting
подделывать чей-л почерк — to counterfeit smb's handwriting
подделывать чей-л. почерк — to counterfeit smb.'s handwriting
крупный /неизящный/ почерк — heavy handwriting
этот почерк мне неизвестен — this handwriting is strange to me
чёткий /разборчивый/ почерк — neat handwriting
тонкий неразборчивый почерк — spidery handwriting
писарский почерк; четкий почерк — chancellory handwriting
старческий почерк; неровный почерк — shaky handwriting
мне было трудно разобрать его почерк — I had some trouble in reading his handwriting
подделывать чей-л. почерк [чью-л. подпись] — to counterfeit smb.'s handwriting [smb.'s signature]
чёткий /канцелярский/ почерк; писарский почерк — chancellery handwriting
почерк может быть и его, но подпись во всяком случае — the handwriting may be his, but the signature certainly is not
хороший почерк — clerkly hand
нечеткий почерк — blind hand
иметь чёткий почерк — to write a legible hand
- writing |ˈraɪtɪŋ| — письменность, письмо, документ, писание, почерк, стиль нечеткий почерк — blind hand
иметь чёткий почерк — to write a legible hand
иметь хороший почерк — to write a neat hand
установившийся почерк — set hand
крупный круглый почерк — text hand
каллиграфический почерк — copperplate hand
мелкий /убористый/ почерк — small hand
иметь неразборчивый почерк — write an illegible hand
неровный /старческий/ почерк — shaky hand(writing)
у него прекрасный мелкий почерк — he has a beautiful small hand
а) круглый почерк; б) полигр. шрифт рондо — round hand /text/
круглый почерк; округлый шрифт; шрифт рондо — round hand
иметь хороший [чёткий, неразборчивый] почерк — to write a good [a legible, an illegible] hand
писарский почерк (судебных документов и т. п.) — court hand
разбирать по написанному, читать чей-л. почерк — to read written hand
почерк переписчика документов; крупный четкий почерк — law hand
писать очень разборчиво, иметь очень разборчивый почерк — to write a very legible hand
почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья — charter hand
ещё 16 примеров свернуть установившийся почерк — set hand
крупный круглый почерк — text hand
каллиграфический почерк — copperplate hand
мелкий /убористый/ почерк — small hand
иметь неразборчивый почерк — write an illegible hand
неровный /старческий/ почерк — shaky hand(writing)
у него прекрасный мелкий почерк — he has a beautiful small hand
а) круглый почерк; б) полигр. шрифт рондо — round hand /text/
круглый почерк; округлый шрифт; шрифт рондо — round hand
иметь хороший [чёткий, неразборчивый] почерк — to write a good [a legible, an illegible] hand
писарский почерк (судебных документов и т. п.) — court hand
разбирать по написанному, читать чей-л. почерк — to read written hand
почерк переписчика документов; крупный четкий почерк — law hand
писать очень разборчиво, иметь очень разборчивый почерк — to write a very legible hand
почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья — charter hand
ясный почерк — fair writing
неровный почерк — choppy writing
ясный /разборчивый/ почерк — fair writing /hand/
отчётливый /разборчивый/ почерк — distinct writing
невозможно читать /прочесть/ его мелкий /бисерный, микроскопический/ почерк — it is impossible to read his microscopic writing
- penmanship |ˈpenmənʃɪp| — чистописание, почерк, каллиграфия, манера писателя, стиль писателя неровный почерк — choppy writing
ясный /разборчивый/ почерк — fair writing /hand/
отчётливый /разборчивый/ почерк — distinct writing
невозможно читать /прочесть/ его мелкий /бисерный, микроскопический/ почерк — it is impossible to read his microscopic writing
почерк с завитушками — flamboyant penmanship
- fist |fɪst| — кулак, рука, почерк красивый почерк — good fist
Смотрите также
клавиатурный почерк — key stroke pattern
у него хороший почерк — he is a good penman
круглый почерк; рондо — round text
творческий почерк Баха — the idiom of Bach
изменять голос [почерк] — to disguise one's voice [one's handwriting]
почерк радиотелеграфиста — manner of sending
у него отвратительный почерк — he writes a miserable scratch
ужасные манеры [-ый почерк, -ая буря] — awful manners [handwriting, storm]
динамика удара по клавишам; клавиатурный почерк — typing dynamics
у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать — his writing's so minute that it's difficult to read
у него хороший почерк — he is a good penman
круглый почерк; рондо — round text
творческий почерк Баха — the idiom of Bach
изменять голос [почерк] — to disguise one's voice [one's handwriting]
почерк радиотелеграфиста — manner of sending
у него отвратительный почерк — he writes a miserable scratch
ужасные манеры [-ый почерк, -ая буря] — awful manners [handwriting, storm]
динамика удара по клавишам; клавиатурный почерк — typing dynamics
у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать — his writing's so minute that it's difficult to read
крупный круглый почерк; крупный почерк; крупный шрифт — text-hand
почерк переписчика документов; крупный чёткий почерк — law-hand
динамика пользования клавиатурой; клавиатурный почерк — keyboard rhythm
я не знаю этот голос [этот почерк, этого мальчика, это место, эту работу] — the voice [the handwriting, the boy, the place, the work] is strange to me
скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия] — bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing]
ещё 5 примеров свернуть почерк переписчика документов; крупный чёткий почерк — law-hand
динамика пользования клавиатурой; клавиатурный почерк — keyboard rhythm
я не знаю этот голос [этот почерк, этого мальчика, это место, эту работу] — the voice [the handwriting, the boy, the place, the work] is strange to me
скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия] — bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing]
Примеры со словом «почерк»
У неё очень мелкий почерк.
Her handwriting is minute.
Я узнал её почерк на конверте.
I recognised her handwriting on the envelope.
Его почерк имеет наклон влево.
His handwriting slopes to the left.
У вас очень аккуратный почерк.
Your writing is very neat.
Я не могу разобрать твой почерк.
I can't read your handwriting.
Я не могу разобрать твой почерк.
I can't read your writing.
Почерк врача был неразборчивый.
The doctor's writing was illegible.
У тёти Эдны великолепный почерк.
Aunt Edna writes a beautiful hand.
Мне было трудно читать его почерк.
I had some trouble in reading his handwriting.
Его почерк абсолютно неразборчив.
His handwriting is totally illegible.
У него не почерк, а какие-то каракули.
His handwriting looks like a bunch of squiggles.
Прошу извинить меня за плохой почерк.
Please excuse my bad handwriting.
