Стрелка - перевод с русского на английский
arrow, hand, pointer, cursor, switch, frog, indicator, finger, clock
Основные варианты перевода слова «стрелка» на английский
- arrow |ˈærəʊ| — стрелка, стрела, стрелка-указатель стрелка вверх — arrow up
стрелка влево — left arrow
стрелка вправо — right arrow
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия стрелка влево — left arrow
стрелка вправо — right arrow
двойная стрелка — double arrow
угловая стрелка — arrow bracket
светлая стрелка — unfilled arrow
стрелка вращения — rotation arrow
стрелка прокрутки — scroll arrow
стрелка-указатель — indication arrow
стрелка тенденции — trend arrow
обращенная стрелка — reversed arrow
совершенная стрелка — perfect arrow
стрелка направления — directional arrow
специальная стрелка — special arrow
продолжаемая стрелка — extendable arrow
стрелка прокрутки вниз — down scroll arrow
стрелка прокрутки влево — left scroll arrow
стрелка прокрутки вверх — up scroll arrow
стрелка направлена вверх — the arrow is pointing upwards
стрелка прокрутки вправо — right scroll arrow
инструментальная стрелка — arrow tool
стрелка изменения размера — sizing arrow
составная стрелка (на чертеже) — composite arrow
красная стрелка; красная стрела — red arrow
стрелка заданного путевого угла — course arrow
стрелка вверх (название символа) — up arrow
короткоперый кальмар; кальмар-стрелка — arrow squid
курсор в виде стрелки; стрелка курсора — arrow cursor
стрелка, указывающая направление и силу ветра — wind arrow
стрелка, указывающая направление; стрелка указателя поворота — direction arrow
ещё 27 примеров свернуть угловая стрелка — arrow bracket
светлая стрелка — unfilled arrow
стрелка вращения — rotation arrow
стрелка прокрутки — scroll arrow
стрелка-указатель — indication arrow
стрелка тенденции — trend arrow
обращенная стрелка — reversed arrow
совершенная стрелка — perfect arrow
стрелка направления — directional arrow
специальная стрелка — special arrow
продолжаемая стрелка — extendable arrow
стрелка прокрутки вниз — down scroll arrow
стрелка прокрутки влево — left scroll arrow
стрелка прокрутки вверх — up scroll arrow
стрелка направлена вверх — the arrow is pointing upwards
стрелка прокрутки вправо — right scroll arrow
инструментальная стрелка — arrow tool
стрелка изменения размера — sizing arrow
составная стрелка (на чертеже) — composite arrow
красная стрелка; красная стрела — red arrow
стрелка заданного путевого угла — course arrow
стрелка вверх (название символа) — up arrow
короткоперый кальмар; кальмар-стрелка — arrow squid
курсор в виде стрелки; стрелка курсора — arrow cursor
стрелка, указывающая направление и силу ветра — wind arrow
стрелка, указывающая направление; стрелка указателя поворота — direction arrow
стрелка часов — hand of a watch
часовая стрелка — hand of a clock
минутная стрелка — minute hand
- pointer |ˈpɔɪntər| — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик часовая стрелка — hand of a clock
минутная стрелка — minute hand
секундная стрелка — second hand
стрелка диапазона — range hand
стрелка манометра — gauge hand
стрелка хронометра — hand of chronometer
стрелка индикатора — indicator hand
светящаяся стрелка — luminous hand
грушевидная стрелка — spade hand
вращающаяся стрелка — rotating hand
стрелка газового счётчика — hand of gas meter
стрелка счётчика оборотов — revolution counter hand
стрелка полётного времени — elapsed time hand
стрелка ручного управления — hand switch
эта стрелка показывает минуты — this hand marks the minutes
стрелка циферблатного индикатора — dial indicator hand
часовая стрелка дошла до цифры два — the hour hand has reached two
стрелка, показывающая доли секунды — split-second hand
ещё 16 примеров свернуть стрелка диапазона — range hand
стрелка манометра — gauge hand
стрелка хронометра — hand of chronometer
стрелка индикатора — indicator hand
светящаяся стрелка — luminous hand
грушевидная стрелка — spade hand
вращающаяся стрелка — rotating hand
стрелка газового счётчика — hand of gas meter
стрелка счётчика оборотов — revolution counter hand
стрелка полётного времени — elapsed time hand
стрелка ручного управления — hand switch
эта стрелка показывает минуты — this hand marks the minutes
стрелка циферблатного индикатора — dial indicator hand
часовая стрелка дошла до цифры два — the hour hand has reached two
стрелка, показывающая доли секунды — split-second hand
стрелка курса — heading pointer
стрелка весов — balance pointer
стрелка верньера — vernier pointer
- cursor |ˈkɜːrsər| — курсор, указатель, стрелка, визир, движок на шкале стрелка весов — balance pointer
стрелка верньера — vernier pointer
стрелка указателя — indicator pointer
стрелка задатчика — set-point pointer
ножевидная стрелка — knife-edge pointer
прицельная стрелка — sight pointer
неподвижная стрелка — marking pointer
указательная стрелка — tell-tale pointer
стрелка движется по шкале — the pointer moves over the scale
стрелка движется скачками — the pointer hesitates at some points of the scale
стрелка отклоняется по шкале — the pointer moves across the dial
стрелка шкалы выдвижения стрелы — boom extension scale pointer
стрелка отсчёта выдвижения стрелы — boom extension reference pointer
орудийная стрелка; наводчик орудия — gun pointer
следящий указатель; следящая стрелка — follow-up pointer
индекс принимающего прибора; следящая стрелка — matching pointer
стрелка приёмного циферблата торпедного аппарата — tube pointer
стрелка показывающего прибора; указывающая стрелка — indicating pointer
стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя — engine coolant gauge pointer
совмещаемая стрелка принимающего прибора синхронной передачи — follow-the-pointer pointer
циферблатный указатель; шкальный указатель; стрелка указателя — dial pointer
ещё 19 примеров свернуть стрелка задатчика — set-point pointer
ножевидная стрелка — knife-edge pointer
прицельная стрелка — sight pointer
неподвижная стрелка — marking pointer
указательная стрелка — tell-tale pointer
стрелка движется по шкале — the pointer moves over the scale
стрелка движется скачками — the pointer hesitates at some points of the scale
стрелка отклоняется по шкале — the pointer moves across the dial
стрелка шкалы выдвижения стрелы — boom extension scale pointer
стрелка отсчёта выдвижения стрелы — boom extension reference pointer
орудийная стрелка; наводчик орудия — gun pointer
следящий указатель; следящая стрелка — follow-up pointer
индекс принимающего прибора; следящая стрелка — matching pointer
стрелка приёмного циферблата торпедного аппарата — tube pointer
стрелка показывающего прибора; указывающая стрелка — indicating pointer
стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя — engine coolant gauge pointer
совмещаемая стрелка принимающего прибора синхронной передачи — follow-the-pointer pointer
циферблатный указатель; шкальный указатель; стрелка указателя — dial pointer
указатель измерительного прибора; стрелка измерительного прибора — measuring cursor
- switch |swɪtʃ| — переключатель, переключение, выключатель, коммутатор, изменение, стрелка глухая стрелка — blind switch
входная стрелка — entrance switch
ходовая стрелка — run-through switch
- frog |frɔːɡ| — лягушка, стрелка, крестовина, лягушатник, крючок, воздушная стрелка входная стрелка — entrance switch
ходовая стрелка — run-through switch
стрелка с замком — latched switch
выходная стрелка — end switch
стрелка разъезда — passing track switch
временная стрелка — provisional switch
крестовая стрелка — cut-through rail switch
стрелка с лафетами — switch with sliding plates
перекидная стрелка — movable point switch
английская стрелка — three-throw switch
маневровая стрелка — backing-out switch
пошёрстная стрелка — trailing point switch
незамкнутая стрелка — unlocked switch
направляющая стрелка — lead switch
изолированная стрелка — insulated switch
стрелка подвесного пути — overhead rail switch
противошёрстная стрелка — facing switch
неизолированная стрелка — noninsulated switch
централизованная стрелка — interlocked switch
стрелка на два направления — two-way switch frog
стрелка с силовым приводом — mechanically operated switch
нецентрализованная стрелка — outlying switch
стрелка сортировочной горки — hump switch
стрелка переведена правильно — switch is lined properly
стрелка улавливающего тупика — trapping switch
стрелка поперечного перевода — crossover switch
стрелка с пружинящим остряком — switch with spring tongue
стрелка железнодорожного пути — railway switch
механически управляемая стрелка — power-operated switch
ещё 27 примеров свернуть выходная стрелка — end switch
стрелка разъезда — passing track switch
временная стрелка — provisional switch
крестовая стрелка — cut-through rail switch
стрелка с лафетами — switch with sliding plates
перекидная стрелка — movable point switch
английская стрелка — three-throw switch
маневровая стрелка — backing-out switch
пошёрстная стрелка — trailing point switch
незамкнутая стрелка — unlocked switch
направляющая стрелка — lead switch
изолированная стрелка — insulated switch
стрелка подвесного пути — overhead rail switch
противошёрстная стрелка — facing switch
неизолированная стрелка — noninsulated switch
централизованная стрелка — interlocked switch
стрелка на два направления — two-way switch frog
стрелка с силовым приводом — mechanically operated switch
нецентрализованная стрелка — outlying switch
стрелка сортировочной горки — hump switch
стрелка переведена правильно — switch is lined properly
стрелка улавливающего тупика — trapping switch
стрелка поперечного перевода — crossover switch
стрелка с пружинящим остряком — switch with spring tongue
стрелка железнодорожного пути — railway switch
механически управляемая стрелка — power-operated switch
стрелка на три направления — three-way frog
двухпутная пошёрстная стрелка — two-way trailing frog
пошёрстная стрелка; попутная стрелка — trailing frog
- indicator |ˈɪndɪkeɪtər| — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, флаг двухпутная пошёрстная стрелка — two-way trailing frog
пошёрстная стрелка; попутная стрелка — trailing frog
стрелка подвесной дороги; воздушная стрелка — aerial frog
автоматическая стрелка, управляемая токоприёмником — automatic frog operated by trolley-boom
троллейная крестовина; троллейная стрелка; воздушная стрелка — trolley frog
ещё 3 примера свернуть автоматическая стрелка, управляемая токоприёмником — automatic frog operated by trolley-boom
троллейная крестовина; троллейная стрелка; воздушная стрелка — trolley frog
стрелка индикаторного прицела — match-the-pointer indicator
- clock |klɑːk| — часы, циферблат, стрелка, спидометр, рожа, физия, счетчик такси вышитая стрелка на чулке — swiss clock
ажурная стрелка на чулке; ажурная стрелка на носке — lace clock
тканый, вязаный или вышитый узор на носке или чулке; стрелка на чулке — clock design
- needle |ˈniːdl| — игла, иголка, спица, стрелка прибора, крючок, шпиль, обелиск ажурная стрелка на чулке; ажурная стрелка на носке — lace clock
тканый, вязаный или вышитый узор на носке или чулке; стрелка на чулке — clock design
стрелка компаса — the needle of a compass
стрелка прибора — instrument needle
магнитная стрелка — dipping needle
стрелка прибора — instrument needle
магнитная стрелка — dipping needle
стрелка наклонения — needle of inclination
стрелка глубиномера — depth needle
стрелка деклинатора — variation needle
вибрирующая стрелка — vibrating needle
стрелка с успокоителем — damped needle
стрелка с острым концом — edgewise needle
стрелка компаса заметалась — a compass needle wiggled crazily
свободно подвешенная стрелка — freely-suspended needle
ластичная игла; стрелка шкалы — dial needle
неподвижная магнитная стрелка — dead needle
астатическая магнитная стрелка — astatic needle
колеблющаяся магнитная стрелка — oscillating magnetic needle
стрелка измерительного прибора — indicating needle
стрелка компаса быстро вертелась — the compass needle twirled swiftly round
стрелка прибора системы управления — steering needle
намагниченная стрелка; магнитная стрелка — magnetized needle
стрелка указателя наклона; игольный магнитометр; стрелка инклинатора — dip needle
запорная игла поплавкового регулятора; плавающая стрелка; поплавковая игла — float needle
магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом — compass needle lines up with the magnetic north
ещё 19 примеров свернуть стрелка глубиномера — depth needle
стрелка деклинатора — variation needle
вибрирующая стрелка — vibrating needle
стрелка с успокоителем — damped needle
стрелка с острым концом — edgewise needle
стрелка компаса заметалась — a compass needle wiggled crazily
свободно подвешенная стрелка — freely-suspended needle
ластичная игла; стрелка шкалы — dial needle
неподвижная магнитная стрелка — dead needle
астатическая магнитная стрелка — astatic needle
колеблющаяся магнитная стрелка — oscillating magnetic needle
стрелка измерительного прибора — indicating needle
стрелка компаса быстро вертелась — the compass needle twirled swiftly round
стрелка прибора системы управления — steering needle
намагниченная стрелка; магнитная стрелка — magnetized needle
стрелка указателя наклона; игольный магнитометр; стрелка инклинатора — dip needle
запорная игла поплавкового регулятора; плавающая стрелка; поплавковая игла — float needle
магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом — compass needle lines up with the magnetic north
Смотрите также
стрелка южная — southern coenagrion
стрелка вальцов — guide of roll mill
стрелка вектора — vector head
плодовая стрелка — half-long cane
стрелка красивая — variable coenagrion
воздушная стрелка — aerial cross-over
роликовая стрелка — car transfer
переводимая стрелка — operated unit
стрелка вверх; крышка — up-arrow
железнодорожная стрелка — yard goat
стрелка вальцов — guide of roll mill
стрелка вектора — vector head
плодовая стрелка — half-long cane
стрелка красивая — variable coenagrion
воздушная стрелка — aerial cross-over
роликовая стрелка — car transfer
переводимая стрелка — operated unit
стрелка вверх; крышка — up-arrow
железнодорожная стрелка — yard goat
поворотное место стрелка — swiveling gunner's station
значок отличного стрелка — marksman badge
зачётная карточка стрелка — score book
позиция стрелка-зенитчика — air defense sentry
командная стрелка тангажа — pitch command bar
кабина стрелка-пулемётчика — gunner's cockpit
перископ башенного стрелка — turret gunner periscope
сильно колеблющаяся стрелка — whirling need
начальная подготовка стрелка — preliminary marksmanship
плодовая стрелка; плодовая лоза — fruit cane
стрелка и колёсный механизм счётчика — dial clock-work
отрицательная стрелка прогиба рессоры — negative opening of spring
левый стрелочный перевод; левая стрелка — left-hand turnout
стрелка обыкновенная; стрелка копьеносная — northern coenagrion
многоцелевой универсальный прицел стрелка — multipurpose universal gunner sight
стрелка с поворотными переводными рельсами — contractor points
тренажёр для командира танка и башенного стрелка — commander and gunner crew station simulator
двойная перекрёстная стрелка; перекрёстный съезд — scissor crossing
максимальная стрелка прогиба средней линии профиля — maximum camber ordinate
стрелки сортировочной горки; стрелка сортировочной горки — safety points
ещё 20 примеров свернуть значок отличного стрелка — marksman badge
зачётная карточка стрелка — score book
позиция стрелка-зенитчика — air defense sentry
командная стрелка тангажа — pitch command bar
кабина стрелка-пулемётчика — gunner's cockpit
перископ башенного стрелка — turret gunner periscope
сильно колеблющаяся стрелка — whirling need
начальная подготовка стрелка — preliminary marksmanship
плодовая стрелка; плодовая лоза — fruit cane
стрелка и колёсный механизм счётчика — dial clock-work
отрицательная стрелка прогиба рессоры — negative opening of spring
левый стрелочный перевод; левая стрелка — left-hand turnout
стрелка обыкновенная; стрелка копьеносная — northern coenagrion
многоцелевой универсальный прицел стрелка — multipurpose universal gunner sight
стрелка с поворотными переводными рельсами — contractor points
тренажёр для командира танка и башенного стрелка — commander and gunner crew station simulator
двойная перекрёстная стрелка; перекрёстный съезд — scissor crossing
максимальная стрелка прогиба средней линии профиля — maximum camber ordinate
стрелки сортировочной горки; стрелка сортировочной горки — safety points
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть отжимная стрелка — spring point
стрелка с визиром — hairline point
врезанная стрелка — forced open point
- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка стрелка с визиром — hairline point
врезанная стрелка — forced open point
стрелка ответвления — branching off point
уловительная стрелка — throw-off point
стрелка на двухколейном пути — mixed gauge point
предохранительная стрелка; нулевая точка — catch point
стрелка перекрёстного стрелочного перевода — slip point
противошёрстная стрелка; противолежащая точка — facing point
одиночный стрелочный перевод; одиночная стрелка — single point
обыкновенная точка; одиночная стрелка; регулярная точка — simple point
остряк железнодорожной стрелки; железнодорожная стрелка — railway point
стрелка, уложенная против шерсти; противошёрстная стрелка — trailing point
точка разветвления; стрелка примыкания; транспортный узел — junction point
стрелка с пневматическим приводом; пневматическая стрелка — pneumatically-operated point
автоматический стрелочный перевод; автоматическая стрелка — automatic point
стрелка ответвления; точка разветвления; точка разветвлений — branch point
стрелочный двусторонний перекрёстный перевод; английская стрелка — double-slip point
стрелка ловительного тупика; предохранительная стрелка; охранная стрелка — trap point
ещё 16 примеров свернуть уловительная стрелка — throw-off point
стрелка на двухколейном пути — mixed gauge point
предохранительная стрелка; нулевая точка — catch point
стрелка перекрёстного стрелочного перевода — slip point
противошёрстная стрелка; противолежащая точка — facing point
одиночный стрелочный перевод; одиночная стрелка — single point
обыкновенная точка; одиночная стрелка; регулярная точка — simple point
остряк железнодорожной стрелки; железнодорожная стрелка — railway point
стрелка, уложенная против шерсти; противошёрстная стрелка — trailing point
точка разветвления; стрелка примыкания; транспортный узел — junction point
стрелка с пневматическим приводом; пневматическая стрелка — pneumatically-operated point
автоматический стрелочный перевод; автоматическая стрелка — automatic point
стрелка ответвления; точка разветвления; точка разветвлений — branch point
стрелочный двусторонний перекрёстный перевод; английская стрелка — double-slip point
стрелка ловительного тупика; предохранительная стрелка; охранная стрелка — trap point
стрелка погрузчика — loader lift arm
записывающая стрелка — recording arm
- spit |spɪt| — вертел, плевок, слюна, намывная коса, шампур, длинная отмель, плевание записывающая стрелка — recording arm
крючковатая морская стрелка или береговая коса — hooked spit
Примеры со словом «стрелка»
У неё пошла стрелка на чулках.
She got a run in her stocking.
Стрелка на шкале завибрировала.
The needle on the dial began to oscillate.
Поезд грохотал на стрелках. (брит.)
The train rattled over the points.
Стрелка всегда указывает на север.
The arrow always points north.
Стрелка компаса указывает на север.
The compass needle points north.
Стрелка на карте указывает на север.
The arrow on the map points north.
Большая стрелка отсчитывает минуты.
The big hand counts the minutes.
Стрелка на шкале весов указывает на девять грамм.
The needle on the scale points to 9 grams.
Стрелка часов начала вращаться в противоположную сторону.
The clock hand began to spin widdershins.
Стрелка компаса время от времени начинает быстро вращаться.
The compass needle sometimes twirls swiftly round.
Нам можно будет уйти, когда минутная стрелка покажет на двенадцать.
We can leave when the minute hand points to 12.
Он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра движется в сторону сотни.
He drove faster, watching the needle flick up to a hundred. (S. Harvester)
