Разъединение
disconnection, separation, release, disunion, dissociation, disjunction
Основные варианты перевода
- disconnection |ˌdɪskəˈnekʃn| — отключение, разъединение, разобщение, разобщенность разъединение труб — disconnection of pipes
разъединение линии — line disconnection
разъединение тканей — disconnection of tissues
- separation |ˌsepəˈreɪʃn| — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение разъединение линии — line disconnection
разъединение тканей — disconnection of tissues
запрос на разъединение — disconnection request
полное разъединение труб — full disconnection of pipes
разъединение бурильных труб — disconnection of drill pipes
частичное разъединение труб — partial disconnection of pipes
принудительное разъединение — mandatory disconnection
автоматическое разъединение — automatic disconnection
разъединение обсадной колонны — casing string disconnection
полное разъединение бурильных труб — full disconnection of drill pipes
частичное разъединение бурильных труб — partial disconnection of drill pipes
разъединение насосно-компрессорной колонны — tubing string disconnection
преждевременное разъединение; преждевременный отбой — premature disconnection
ещё 11 примеров свернуть полное разъединение труб — full disconnection of pipes
разъединение бурильных труб — disconnection of drill pipes
частичное разъединение труб — partial disconnection of pipes
принудительное разъединение — mandatory disconnection
автоматическое разъединение — automatic disconnection
разъединение обсадной колонны — casing string disconnection
полное разъединение бурильных труб — full disconnection of drill pipes
частичное разъединение бурильных труб — partial disconnection of drill pipes
разъединение насосно-компрессорной колонны — tubing string disconnection
преждевременное разъединение; преждевременный отбой — premature disconnection
разъединение сторон — separation of opponents
разъединение войск; разведение войск — separation of forces
- release |rɪˈliːs| — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление разъединение войск; разведение войск — separation of forces
разъединение телефонисткой — telephonist release
разъединение при нулевом токе — nitrogen-load release
разъединение; прекращение связи — connection release
разъединение при нулевом токе — nitrogen-load release
разъединение; прекращение связи — connection release
разъединение с вызвавшей стороны — calling party release
разъединение при двухстороннем отбое — last-party release
приоритетное разъединение линии связи — preemptive release
последовательное разъединение линии связи — progressive release
разъединение при двустороннем отбое абонентов — called and calling subscriber's release
разъединение при отбое со стороны вызывающего абонента — calling subscriber release
разъединение при отбое со стороны вызываемого абонента — called party release
автоматическое разъединение; автоматическое расцепление — automatic release
механизм выключения сцепления; выключение сцепления; разъединение муфты — clutch release
замедленное разъединение; медленное разъединение; медленное расцепление — slow release
ещё 10 примеров свернуть разъединение при двухстороннем отбое — last-party release
приоритетное разъединение линии связи — preemptive release
последовательное разъединение линии связи — progressive release
разъединение при двустороннем отбое абонентов — called and calling subscriber's release
разъединение при отбое со стороны вызывающего абонента — calling subscriber release
разъединение при отбое со стороны вызываемого абонента — called party release
автоматическое разъединение; автоматическое расцепление — automatic release
механизм выключения сцепления; выключение сцепления; разъединение муфты — clutch release
замедленное разъединение; медленное разъединение; медленное расцепление — slow release
Смотрите также
разъединение — turning off switch
разъединение узлов — disjoining nodes
разъединение муфты — clutch kickout
разъединение; отбой — call click
замедленное разъединение — extended guard
разъединение арахноидальных спаек — dividing arachnoidal commissures
разъединение замкового соединения — splitting of tool joint
Для снятия формы произведите разъединение щитов — remove the formwork separate the panels
сочленение, позволяющее быстрое соединение и разъединение — quick-disconnect connection
интерфейс, обеспечивающий быстрое соединение и разъединение — connect-disconnect interface
разъединение узлов — disjoining nodes
разъединение муфты — clutch kickout
разъединение; отбой — call click
замедленное разъединение — extended guard
разъединение арахноидальных спаек — dividing arachnoidal commissures
разъединение замкового соединения — splitting of tool joint
Для снятия формы произведите разъединение щитов — remove the formwork separate the panels
сочленение, позволяющее быстрое соединение и разъединение — quick-disconnect connection
интерфейс, обеспечивающий быстрое соединение и разъединение — connect-disconnect interface
разъединение буровой коронки со штангой; снятие коронки со штанги — knock-off
время на установление и разъединение соединения; время срабатывания — operating time
разъединение обсадных труб взрывом; взрывное разрушение обсадных труб — casing severing
разъединение ответчиков или подсудимых с выделением их дел в особое производство — severance of defendants
ещё 4 примера свернуть время на установление и разъединение соединения; время срабатывания — operating time
разъединение обсадных труб взрывом; взрывное разрушение обсадных труб — casing severing
разъединение ответчиков или подсудимых с выделением их дел в особое производство — severance of defendants
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- breaking |ˈbreɪkɪŋ| — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение разъединение звеньев гусеницы — breaking of track
- clearing |ˈklɪrɪŋ| — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина прямое разъединение — forward clearing
обратное разъединение — backward clearing
автоматическое разъединение; автоматический сигнал отбоя — automatic clearing
- disconnect |ˌdɪskəˈnekt| — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять обратное разъединение — backward clearing
автоматическое разъединение; автоматический сигнал отбоя — automatic clearing
разъединение при длительном отсутствии сигнала — long space disconnect
устройство включения на разъединение; устройство инициации разъединения — disconnect actuating tool
- disengagement |ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒmənt| — освобождение, высвобождение, естественность, выделение, свобода устройство включения на разъединение; устройство инициации разъединения — disconnect actuating tool
разъединение войск — disengagement of forces
ядерное разъединение — nuclear disengagement
пространственное разъединение войск — dimensional disengagement
разъединение вооружённых сил; отвод вооружённых сил; разъединение войск — disengagement of military forces
- decoupling |dɪˈkəpəlɪŋ| — нарушение связи, развязывание, отделение, развязывающий ядерное разъединение — nuclear disengagement
пространственное разъединение войск — dimensional disengagement
разъединение вооружённых сил; отвод вооружённых сил; разъединение войск — disengagement of military forces
разъединение элементов схемы — circuit decoupling
