Разлука - перевод с русского на английский
parting, separation
Основные варианты перевода слова «разлука» на английский
- separation |ˌsepəˈreɪʃn| — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучениеразлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. — separation from smb., smth.
Смотрите также
Примеры со словом «разлука»
Шесть месяцев мы были в разлуке.
We've been separated for six months.
Их разделяли десять лет разлуки.
Ten years of separation have come between them.
Он не может перенести нашу разлуку.
He can't endure being apart from me.
Его отъезд означал разлуку с семьёй.
Moving away meant separation from his family.
В разлуке любовь становятся сильней.
Absence makes the heart grow fonder.
Все дети страдают от разлуки с родителями.
All children will tend to suffer from separation from their parents.
Она не могла вынести мысли о разлуке с семьей.
She couldn't bear the thought of parting from her family.
Самым трудным для него было пережить разлуку с семьёй.
The hardest thing to cope with was the severance from his family.
После долгих лет разлуки эти старые друзья снова были вместе.
The old friends were together again after many long years apart.
Она плохо переносила разлуку с детьми больше, чем на пару дней.
She couldn't handle being away from her children for more than a couple of days.
Недавно они возобновили знакомство после более чем десятилетней разлуки.
They recently renewed their acquaintance after more than 10 years apart.
