Разъединять

disconnect, sever, dissociate, separate, disunite, disengage, uncouple

Основные варианты перевода

- disconnect |ˌdɪskəˈnekt|  — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
разъединять абонентов — to disconnect subscribers
разъединять соединение — disconnect the circuit
разъединять; расцеплять; разобщать — disconnect from
- dissociate |dɪˈsəʊʃɪeɪt|  — диссоциировать, отмежеваться, отделять, разъединять, разлагать
отмежёвываться; разъединять; отделяться — dissociate from
- separate |ˈseprət|  — отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться
разъединять штепсельный разъём; отсоединять штепсельный разъём — separate a connector assembly
- disengage |ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ|  — освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать
разъединять штепсельный разъем — to disengage a connector
- decouple |diːˈkʌpl|  — расцеплять, разъединять
разъединять войска — decouple forces

Смотрите также

разъединять — turn off switch
разъединять колодку штепсельного разъёма — unmate the plug and receptacle
выводить из зацепления; выводить из сцепления; разъединять — throw out of engagement
разъединить телефонного абонента; разъединять телефонного абонента — switch off
отъединять от других колёс зацепления; выводить из зацепления; разъединять — throw out of gear

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- clear |klɪr|  — очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, расчищать, выяснять
разъединять; разъединить — clear down
освободить телефонную линию; разъединять абонентов; освободить линию — clear the line

Примеры со словом «разъединять»

Объединяющее воздействие было сильнее, чем разъединяющее.
The uniting influence was stronger than the separative.