Редакция - перевод с русского на английский
wording, editorial office, redaction, release, formulation, amendment
Основные варианты перевода слова «редакция» на английский
- wording |ˈwɜːrdɪŋ| — формулировка, редакция, форма выраженияредакция формулы изобретения — wording of a claim
формулировка документа; редакция документа — wording of document
редакция пункта формулы изобретения; редакция формулы изобретения — wording of claim
формулировка или редакция или текст закона; редакция или текст закона — statutory wording
Смотрите также
редакция журнала — magazine staff
редакция документа — document reissue
новая редакция устава — restated charter
предложенная редакция — proposed language
последняя редакция сметы — latest revised estimate
редакция армейской газеты — army newspaper unit
опытная редакция стандарта — pilot standard
редакция документа; редакция — redline document
редакция иностранной информации — world desk
предварительная редакция вопросника — draft questionnaire
редакция наполовину сократила рассказ — the editors slashed the story to half its length
предшествующие издание или редакция кодекса — predecessor code
перевод и сценическая редакция французской пьесы — translation and adaptation of a French play
вторая редакция проекта технического предложения — second draft proposal
первая редакция проекта технического предложения — first draft proposal
официальный редакция документа; официальный вариант документа — official draft
предварительная редакция формулы или пункта формулы изобретения — draft claim
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- edition |ɪˈdɪʃn| — издание, выпуск, тираж, вариант, копиябольшая корректура; новая редакция; новое издание — new edition
профессиональная редакция; профессиональное издание — professional edition
неофициальная редакция; неофициальный вариант; неофициальное издание — unofficial edition
новая редакция; новый вариант; новая версия — new version
редакция завалена работой — the editorial are snowed under with work
редакция, удалённая от типографии — remote editorial bureau
отдел подготовки редакционных материалов; редакция издательства — editorial department
Примеры со словом «редакция»
Вот моя редакция этого абзаца.
Here is my revision of the paragraph.
Редакция объединит всю информацию в одну статью.
The editors will amalgamate all the information into one article.
Редакция газеты предложила извиниться за статью.
The newspaper offered to apologise for the article.
Редакция журнала поручила написать статью о лучших пляжах мира.
The magazine commissioned a story about the world's best beaches.
Свои комментарии по поводу этого скандала редакция газеты изложила в передовице.
The paper commented editorially on the scandal.
Она гордилась тем, что редакция журнала согласилась опубликовать один из её рассказов.
She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.
Как и говорил Ред, у него хранились наркотики.
He was holding, just as Red had said.
Он был принят в "Ред Сокс" в качестве шорт-стопа.
He was accepted into the Red Sox as a shortstop.
Ученый написал комментарии к ранней редакции знаменитого романа.
The scholar annotated the early edition of a famous novel.
К новой редакции был добавлен материал о последних исследованиях.
Material about recent research has been added to this new edition.
В сегодняшнем матче "Бостон Ред Сокс" будут играть с "Нью-Йорк Янкиз".
It'll be the Red Sox vs. the Yankees in tonight's game.
В бейсболе "Бостон Ред Сокс" и "Нью-Йорк Янкиз" являются главными соперниками.
In baseball, the Boston Red Sox and the New York Yankees are archrivals.
