Приложение - перевод с русского на английский

application, annex, appendix, supplement, enclosure, annexe, addendum

Основные варианты перевода слова «приложение» на английский

- application |ˌæplɪˈkeɪʃn| — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость

веб-приложение — web-based application
приложение силы — force application
сетевое приложение — network application

реальное приложение — real application
активное приложение — foreground application
приложение нагрузки — load application
интернет-приложение — web application
удаленное приложение — seamless application
приложение телефонии — telephony application
объектное приложение — object application
серверное приложение — server-side application
консольное приложение — console application
мгновенное приложение — instantaneous application
приложение-получатель — destination application
оперативное приложение — operative application
графическое приложение — graphic application
управляющее приложение — managing application
однопоточное приложение — single-threaded application
продуктивное приложение — productive application
вертикальное приложение — vertical application
повторное приложение сил — repeated application of forces
приложение не определено — application not detected
интегрируемое приложение — snap-in application
полноэкранное приложение — full-scren application
многопоточное приложение — multithreaded application
обслуживающее приложение — servicing application
синтактическое приложение — syntactical application
унаследованное приложение — legacy application
полносерверное приложение — full-server application
горизонтальное приложение — horizontal application

ещё 27 примеров свернуть

- annex |ˈæneks| — приложение, пристройка, флигель, дополнение, крыло, приставка

схема-приложение — overlay annex
приложение по тылу — logistics annex
приложение по связи — signal annex

приложение по разведке — intelligence annex
дополнительное приложение — annex tab
информационное приложение — information annex
приложение к смете расходов — annex to the expenditure estimates
приложение к смете поступлений — annex to the estimates of income
приложение по тыловому обеспечению — service support annex
Приложение по техническим вопросам — technical annex
приложение к плану огневой поддержки — fire support plan annex
приложение к международному договору — annex to international treaty
приложение по инженерному обеспечению — engineer annex
приложение по осуществлению и проверке — annex on implementation and verification
приложение по медицинскому обеспечению — medical annex
приложение по снабжению; отделение склада — supply annex
приложение по задачам оценочных испытаний — test and evaluation objectives annex
приложение к контракту; приложение к договору — annex to a contract
приложение по снабжению авиационным имуществом — aviation supply annex
приложение по химической и бактериологической защите — chemical and biological defense annex
приложение по химической защите и применению химического оружия — chemical annex
приложение по вопросам обмена данными; приставка для обмена данными — data exchange annex
приложение к оперативному документу; приложение по Оперативным вопросам — operation annex

ещё 20 примеров свернуть

- appendix |əˈpendɪks| — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток

приложение к контракту — appendix to contract
техническое приложение — technical appendix
приложение по логистике — logistic appendix
ещё 4 примера свернуть

- supplement |ˈsʌplɪmənt| — дополнение, приложение, добавление, дополнительный угол

местное приложение — local supplement
торговое приложение — commercial supplement
приложение к балансу — balance sheet supplement
ещё 17 примеров свернуть

- enclosure |ɪnˈkləʊʒər| — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место

приложение к счёту — bill enclosure
приложение к данному документу; пояснение к данному документу — accompanying enclosure

- addendum |əˈdendəm| — дополнение, приложение, слагаемое

приложение к руководству — manual addendum
дополнительный документ; приложение — addendum document
аддендум [приложение] к договору ссуды — addendum to a loan agreement
приложение к письменному приглашению на торги — addendum to letter of invitation to tender
приложение к контракту; дополнение к контракту — addendum to a contract

- apposition |ˌæpəˈzɪʃn| — приложение, присоединение, прикладывание, наложение, открытый диспут

приложение печати — the apposition of a seal

Смотрите также

приложение усилий — force exertion
приложение моментов — torque exertion
приложение к докладу — a pendant to the report
приложение сил резания — imposition of cutting forces
приложение к справочнику — addition to handbook
приложение второй печати — collation of seals
приложение преднапряжения — imposition of the prestress
приложение усилий/моментов — force/torque exertion
приложение метода решетки диполей — doublet lattice applications
периодическое приложение нагрузки — cycling loading

первоначальное приложение нагрузки — original loading
приложение момента к рамкам гироузла — gyroscope torqueing
недорогое приложение; недорогое решение — low-cost solution
газетное приложение; бумажная прокладка — paper insert
приложение подготовки макетов документов — design software
приложение-перечень утверждённых поставщиков — approved supplier tab list
приложение всех усилий; прилагающий все усилия — exerting every effort
ассоциированный документ; приложение к документу — associated document
приложение чтения новостей, поддерживающее тему дискуссии — threaded newsreader
неравномерное приложение нагрузки; неравномерное нагружение — non-uniform loading
приложение чтения новостей, не поддерживающее тему дискуссии — unthreaded newsreader
приложение сосредоточенной нагрузки; сосредоточенная нагрузка — point loading
приложение планирования контактов; электронный бизнес-календарь — contacts manager
приложение по размеру вознаграждения, выплачиваемого подрядчику — contractor compensation scheme
рекламное приложение к газете; газетный вкладыш; вклейка в газету — newspaper insert
приложение печати для засвидетельствования подлинности договора — the use of seals for authentication of a contract
передаточная функция по скорости тангажа на приложение усилия к ручке — pitch rate to stick force transfer function
нагрузочное приспособление; погрузочное оборудование; приложение нагрузки — loading appliance
приложение поиска, интерпретации и представления информации хранилищ данных — data mining product
приложение, отслеживающее изменение выходов и входов модулей при моделировании — fan-out tracing program

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- appendant |əˈpendənt| — довесок, субсидиарное право

приложение ко второму тому — appendant to the second volume

- exhibit |ɪɡˈzɪbɪt| — экспонат, экспозиция, показ, вещественное доказательство

приложение — attachment exhibit
приложение к договору — exhibit to a contract

- schedule |ˈskedʒuːl, -dʒəl| — расписание, график, план, список, программа, режим, перечень

приложение к законодательному акту; список законодательных актов — legislative schedule

Примеры со словом «приложение»

См. приложение 2.6.
See Appendix 2.6.

Дважды нажмите на значок, чтобы запустить приложение.
Double-click on an icon to launch an application.

Книга заканчивалась подробно написанным приложением с пояснениями к тексту.
The volume is closed by a carefully-written excursus.

Все лучшие песни шведской супергруппы ABBA - это самое мощное приложение для победы.
All the best songs of the Swedish supergroup ABBA is the most powerful application for victory.

Я открываю музыкальное приложение на своём ноутбуке и нажимаю на плейлист с песнями из фильмов Диснея.
I open the music app on my laptop and click on a playlist with songs from Disney movies.

Вместе с заявлением о приеме на работу вы обязаны предоставить приложение к диплому о высшем образовании.
You must submit your college transcript with your job application.

Книга имеет несколько приложений .
The book has several appendixes .

В приложении к настоящему договору…
Attached to this contract is ...

Вы найдёте мой чек в приложении к этому письму.
You will find my check herewith.

Откройте учебники и перейдите к приложению 3, "Словарь терминов".
In your textbooks, turn to Appendix 3: Glossary of Terms.

Он попробовал несколько различных приложений для обработки текста
He has tried several different word processing applications.

Все компьютеры поставляются в комплекте с полным набором приложений.
All computers are bundled with a full suite of applications.