Список - перевод с русского на английский
list, roster, schedule, register, catalog, roll, scroll, bill, calendar
Основные варианты перевода слова «список» на английский
- list |lɪst| — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена список зон — zone list
список ребер — edge list
список узлов — nodal list
- roster |ˈrɑːstər| — список, расписание дежурств, расписание нарядов список ребер — edge list
список узлов — nodal list
список видов — list of species
читать список — to go down / read down a list
список команд — command list
пустой список — empty list
список фондов — list of funds
список членов — membership list
точный список — accurate list
список файлов — file list
список счётов — invoice list
список выбора — selection list
список цветов — sorting list
список потерь — list of casualties
список вызова — call list
список ошибок — error check list
черный список — unfair list
список доступа — accession list
список свойств — attribute list
связный список — chained list
список бойкота — boycott list
список дилеров — dealer list
список шрифтов — font list
платный список — paid-for list
простой список — single-selection list box
список больных — barnacle list
готовый список — ready-made list
список дотаций — investment support allocation list
список страниц — page list
ещё 27 примеров свернуть читать список — to go down / read down a list
список команд — command list
пустой список — empty list
список фондов — list of funds
список членов — membership list
точный список — accurate list
список файлов — file list
список счётов — invoice list
список выбора — selection list
список цветов — sorting list
список потерь — list of casualties
список вызова — call list
список ошибок — error check list
черный список — unfair list
список доступа — accession list
список свойств — attribute list
связный список — chained list
список бойкота — boycott list
список дилеров — dealer list
список шрифтов — font list
платный список — paid-for list
простой список — single-selection list box
список больных — barnacle list
готовый список — ready-made list
список дотаций — investment support allocation list
список страниц — page list
именной список — personnel roster
список чьих-л. наград — the roster of smb.'s honours
список наличного состава — availability roster
- schedule |ˈskedʒuːl, -dʒəl| — расписание, график, план, список, программа, режим, перечень список чьих-л. наград — the roster of smb.'s honours
список наличного состава — availability roster
вести список нарядов на вахты — keep a roster
алфавитный список личного состава — alphabetical roster
список кандидатов на должности сотрудников — recruitment roster
список очерёдности профилактического ремонта — preventive maintenance roster
список посыльных для оповещения части о тревоге — alert and readiness notification roster
протокольный список высшего офицерского состава — general officers' protocol roster
список кандидатов на присвоение очередного звания — promotion eligibility roster
список очерёдности назначения на командные должности — command succession roster
список полицейских, находящихся на оперативной службе — men active roster
ещё 9 примеров свернуть алфавитный список личного состава — alphabetical roster
список кандидатов на должности сотрудников — recruitment roster
список очерёдности профилактического ремонта — preventive maintenance roster
список посыльных для оповещения части о тревоге — alert and readiness notification roster
протокольный список высшего офицерского состава — general officers' protocol roster
список кандидатов на присвоение очередного звания — promotion eligibility roster
список очерёдности назначения на командные должности — command succession roster
список полицейских, находящихся на оперативной службе — men active roster
список отменённых законодательных актов — schedule of enactments repealed
приложение к законодательному акту; список законодательных актов — legislative schedule
- register |ˈredʒɪstər| — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись приложение к законодательному акту; список законодательных актов — legislative schedule
список лиц — register of persons
список должников — register of debtors
список закладных — register of mortgages
- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список список должников — register of debtors
список закладных — register of mortgages
список акционеров — register of shareholders
список избирателей — voters' register
список предложений — register of offers
список владельцев акциями — shareholders' register
список налогоплательщиков — register of taxpayers
внести в список; внести в книгу — enter into the register
список государственных служащих — a civil service register
список закладных и денежных платежей — register of mortgages and monetary charges
список избирателей (в Великобритании) — register of electors
вносить свое имя в список избирателей — register oneself on the voting-list
список владельцев долговых обязательств — register holders of debentures
записывать в регистр; включать в список; вносить в список — enter in a register
список членов какой-либо организации; акционерный регистр — register of members
вносить свое имя в список избирателей; вносить своё имя в список — register oneself
ещё 14 примеров свернуть список избирателей — voters' register
список предложений — register of offers
список владельцев акциями — shareholders' register
список налогоплательщиков — register of taxpayers
внести в список; внести в книгу — enter into the register
список государственных служащих — a civil service register
список закладных и денежных платежей — register of mortgages and monetary charges
список избирателей (в Великобритании) — register of electors
вносить свое имя в список избирателей — register oneself on the voting-list
список владельцев долговых обязательств — register holders of debentures
записывать в регистр; включать в список; вносить в список — enter in a register
список членов какой-либо организации; акционерный регистр — register of members
вносить свое имя в список избирателей; вносить своё имя в список — register oneself
список команды — roll of crew
список отличников — honor roll
список новобранцев — recruit roll
- bill |bɪl| — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список список отличников — honor roll
список новобранцев — recruit roll
поминальный список — bead roll
список по старшинству — seniority roll
список убитых на войне — the roll of honour
список убитых погибших — death roll
список лиц, получающих пособие — welfare roll
список личного состава, судовая роль — muster roll
список убитых на войне; список убитых — roll of honor
платёжная ведомость; поимённый список — check roll
именной список команды; именной список — nominal roll
список зарегистрированных избирателей — registration roll
полный список избирателей в избирательном округе — general roll
список лиц, состоящих на довольствии в кают-компании — mess roll
список жалованных грамот и патентов; патентный реестр — patent roll
список выступающих; список докладчиков; список ораторов — roll of speakers
список лиц и имуществ, облагаемых налогом; список лиц и имуществ — assessment roll
список земель и доходов от их аренды, доход, получаемый от сдачи земель в аренду — rent roll
ещё 16 примеров свернуть список по старшинству — seniority roll
список убитых на войне — the roll of honour
список убитых погибших — death roll
список лиц, получающих пособие — welfare roll
список личного состава, судовая роль — muster roll
список убитых на войне; список убитых — roll of honor
платёжная ведомость; поимённый список — check roll
именной список команды; именной список — nominal roll
список зарегистрированных избирателей — registration roll
полный список избирателей в избирательном округе — general roll
список лиц, состоящих на довольствии в кают-компании — mess roll
список жалованных грамот и патентов; патентный реестр — patent roll
список выступающих; список докладчиков; список ораторов — roll of speakers
список лиц и имуществ, облагаемых налогом; список лиц и имуществ — assessment roll
список земель и доходов от их аренды, доход, получаемый от сдачи земель в аренду — rent roll
основной список материалов — master bill of materials
составить счет, составить список — make out a bill
вахтенное расписание; график дежурства; вахтенный список — watch bill
сектор конечного военного потребления; список военных заказов — military bill of goods
- calendar |ˈkælɪndər| — календарь, летоисчисление, список, святцы, времяисчисление, список дел составить счет, составить список — make out a bill
вахтенное расписание; график дежурства; вахтенный список — watch bill
сектор конечного военного потребления; список военных заказов — military bill of goods
список дел — calendar causes
список судебных дел — special calendar
список дел к слушанию — calendar of cases
- docket |ˈdɑːkɪt| — ярлык, список, перечень, этикетка, надпись, реестр судебных дел список судебных дел — special calendar
список дел к слушанию — calendar of cases
вести список дел к слушанию — to keep calendar
список дел, назначенных к слушанию; досье материалов по делу — docket calendar
список дел должностного лица, исполняющего, применяющего закон — executive calendar
список незавершенных обсуждением законопроектов и резолюций, оглашаемый в конце каждого дня работы сената — Calendar of Bills and Resolutions
ещё 4 примера свернуть список дел, назначенных к слушанию; досье материалов по делу — docket calendar
список дел должностного лица, исполняющего, применяющего закон — executive calendar
список незавершенных обсуждением законопроектов и резолюций, оглашаемый в конце каждого дня работы сената — Calendar of Bills and Resolutions
огласить список судебных дел — to call the docket
список уголовных дел к слушанию — criminal docket
список гражданских дел к слушанию — civil docket
исчерпать список дел, назначенных к слушанию — to clear the docket
список уголовных дел к слушанию — criminal docket
список гражданских дел к слушанию — civil docket
исчерпать список дел, назначенных к слушанию — to clear the docket
Смотрите также
список данных — data-list
список банков — bank directory
список хостов — host table
список товаров — commodity card
список налогов — detail of taxes
список шлягеров — the charts
список опечаток — errata slip
список объектов — object combo box
список присяжных — juror's book
список абонентов — phone directory
список банков — bank directory
список хостов — host table
список товаров — commodity card
список налогов — detail of taxes
список шлягеров — the charts
список опечаток — errata slip
список объектов — object combo box
список присяжных — juror's book
список абонентов — phone directory
список имён и дат — a recital of names and dates
список критериев — set of benchmarks
послужной список — employment sheet
список сообщений — message overview
список ответчиков — customers in litigation
список очередников — checkout line
список обозначений — table of symbols
список старшинства — table of precedence
список авиапассажиров — flight check-in
список воспроизведения — wrapper playlist
боевой послужной список — combat history
список наличных товаров — store book
встроенный список стилей — embedded style sheet
рабочий список выяснения — clarification worklist
список исполненных ролей — checklist of the work
список присяжных коронера — array of coroner's jurors
вносить кандидата в список — enlist the candidate
список рассылки документов — review loop
составлять список присяжных — to impanel a jury
амер. общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы) — general ticket
ещё 20 примеров свернуть список критериев — set of benchmarks
послужной список — employment sheet
список сообщений — message overview
список ответчиков — customers in litigation
список очередников — checkout line
список обозначений — table of symbols
список старшинства — table of precedence
список авиапассажиров — flight check-in
список воспроизведения — wrapper playlist
боевой послужной список — combat history
список наличных товаров — store book
встроенный список стилей — embedded style sheet
рабочий список выяснения — clarification worklist
список исполненных ролей — checklist of the work
список присяжных коронера — array of coroner's jurors
вносить кандидата в список — enlist the candidate
список рассылки документов — review loop
составлять список присяжных — to impanel a jury
амер. общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы) — general ticket
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ список присутствующих — attendance record
безупречный послужной список — an impeccable record
список самых ходовых грампластинок — record sales chart
- inventory |ˈɪnvəntɔːrɪ| — опись, инвентаризация, инвентарь, переучет, проверка инвентаря безупречный послужной список — an impeccable record
список самых ходовых грампластинок — record sales chart
послужной список и расчётная книжка — service record and pay record
регистрация или список присутствующих — record of attendances
послужной список и медицинская карточка — service record and health record
послужной список и прилагаемые документы — service record and allied papers
инвентарный список предметов особого хранения — sensitive items inventory record
иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию — to have a clean record
иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию — have clean record
установившаяся репутация; хороший послужной список; устоявшаяся репутация — established track record
ещё 8 примеров свернуть регистрация или список присутствующих — record of attendances
послужной список и медицинская карточка — service record and health record
послужной список и прилагаемые документы — service record and allied papers
инвентарный список предметов особого хранения — sensitive items inventory record
иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию — to have a clean record
иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию — have clean record
установившаяся репутация; хороший послужной список; устоявшаяся репутация — established track record
список личного состава — manpower inventory
список имеющейся в доме мебели — an inventory of household furniture
коммерческие запасы; товарные запасы; список товаров — merchandise inventory
текущий инвентарный список; текущая картотека наличия — perpetual inventory file
- panel |ˈpænl| — панель, панно, комиссия, филенка, группа специалистов, приборная панель список имеющейся в доме мебели — an inventory of household furniture
коммерческие запасы; товарные запасы; список товаров — merchandise inventory
текущий инвентарный список; текущая картотека наличия — perpetual inventory file
список арбитров — arbitration panel
список кандидатов — panel of candidates
список корреспондентов — panel of reporters
- chart |tʃɑːrt| — диаграмма, график, схема, карта, таблица, чертеж, морская карта список кандидатов — panel of candidates
список корреспондентов — panel of reporters
представить список кандидатов — present a panel of nominees
коллегия арбитров; список арбитров — panel of arbitrators
перечень выборочно опрашиваемых; список выборочно опрашиваемых — sample panel
список лиц, которые должны исполнять обязанности присяжных заседателей — jury panel
ещё 4 примера свернуть коллегия арбитров; список арбитров — panel of arbitrators
перечень выборочно опрашиваемых; список выборочно опрашиваемых — sample panel
список лиц, которые должны исполнять обязанности присяжных заседателей — jury panel
маркированный список — bullet chart
- listing |ˈlɪstɪŋ| — листинг, составление списка список внешних имен — external listing
аннотированный список — annotated listing
полный список изданных книг — a complete listing of published books
аннотированный список — annotated listing
полный список изданных книг — a complete listing of published books
список допустимых материалов — material listing
перечень дилеров; список дилеров — dealer listing
список заблокированных документов — listing blocked documents
ценная бумага, внесённая в официальный список биржи — security admitted to official listing
неофициальный список старшинства при рассадке за столом — unofficial listing of table precedence
перечень товаров в ведомости; перечень товаров; список товаров — listing of goods
составление постатейного списка; постатейный список; титульный список — itemized listing
составление перечня исключений; перечень исключений; список исключений — negative listing
ещё 8 примеров свернуть перечень дилеров; список дилеров — dealer listing
список заблокированных документов — listing blocked documents
ценная бумага, внесённая в официальный список биржи — security admitted to official listing
неофициальный список старшинства при рассадке за столом — unofficial listing of table precedence
перечень товаров в ведомости; перечень товаров; список товаров — listing of goods
составление постатейного списка; постатейный список; титульный список — itemized listing
составление перечня исключений; перечень исключений; список исключений — negative listing
Примеры со словом «список»
Список где-то здесь.
The list is somewhere around.
Она составила список имён.
She compiled a list of names.
Вы уже заказали список книг?
Have you sent (off) for the booklist yet?
Её имя было занесено в список.
Her name was placed on the list.
Я включаю вас в список виновных.
I include you in the list of culprits.
Приведённый ниже список неполон.
The list below is not complete.
Список отсортирован по алфавиту.
The list is arranged alphabetically.
Вы можете внести моё имя в список?
Can you put my name on the list?
Вот список имен, вдруг пригодится.
Here's the list of names, for what it's worth.
Список возглавило имя президента.
The list was headed by the name of the president.
Список исчислялся сотнями страниц.
The list ran into hundreds of pages.
Она составляла список приглашённых.
She was making out a list of people to invite.
