Журнал - перевод с русского на английский

церковный журнал — church magazine
журнал для мужчин — men's magazine
молодёжный журнал — youth magazine
престижный журнал — class magazine
туристский журнал — travel magazine
фермерский журнал — farm magazine
подписка на журнал — subscription to a magazine
эротический журнал — nudie magazine
театральный журнал — theatre magazine
журнал предприятия — staff magazine
журнал-долгожитель — long-life magazine
студенческий журнал — fraternal magazine
хроникальный журнал — current events magazine
макулатурный журнал — pulp magazine
еженедельный журнал — weekly news magazine
двухнедельный журнал — fortnightly magazine
подписаться на журнал — to subscribe to a magazine
журнал по домоводству — shelter magazine
журнал для подростков — teenager magazine
ежеквартальный журнал — quarterly magazine
информационный журнал — informational magazine
журнал, сшитый внакидку — saddle-stitched magazine
журнал для потребителей — customer magazine
журнал для специалистов — specialist magazine
иллюстрированный журнал — illustrated magazine
общенациональный журнал — national magazine
журнал на глянцевой бумаге — glossy magazine

журнал отката — rollback log
буровой журнал — drilling log
учетный журнал — accounting log
журнал ревизий — audit log
журнал кворума — quorum log
итоговый журнал — summary log
вахтенный журнал — duty log
плавочный журнал — heat log
системный журнал — system log
журнал испытаний — test log
промерный журнал — sounding log
журнал изменений — waiver log
аппаратный журнал — message log
журнал транзакций — transactions log
промысловый журнал — ship's fishing log
журнал повреждений — trouble record log
журнал гирокомпаса — gyro compass log
оперативный журнал — daily log
журнал трассировки — trace log
журнал перезапуска — restart log
журнал копирования — copying log
журнал учета работы — operation log
журнал учёта заявок — requisition log
записанный в журнал — recorded log
журнал сертификации — certificate log
дальномерный журнал — range-finder log
журнал учета заданий — job account log

журнал связи — signal journal
научный журнал — scholarly journal
рабочий журнал — operations journal
журнал закупок — purchases journal
судовой журнал — ship's journal
дамский журнал — women's journal
отчетный журнал — fair journal
журнал векселей — bill of exchange journal
издавать журнал — publish a journal
компасный журнал — compass journal
дебетовый журнал — debit journal
монтажный журнал — erection journal
выпускать журнал — put out a journal
финансовый журнал — financial journal
экспортный журнал — export journal
санитарный журнал — sanitary journal
журнал базы данных — database journal
электронный журнал — electron journal
медицинский журнал — medical journal
специальный журнал — special-purpose journal
технический журнал — technical journal
журнал трансфертов — transfer journal
журнал возврата нам — returns inwards journal
журнал учёта работы — work journal
журнал учёта земель — journal of the land registry
редактировать журнал — to edit a journal
журнал учета кредитов — credit journal

журнал взысканий — defaulter book
журнал заседаний — minute book
журнал коровника — barn book
нивелирный журнал — field levelling book
журнал линии связи — circuit book
журнал амортизации — depreciation book
реферативный журнал — field record book
журнал посещаемости — attendance book
журнал учёта нарядов — detail book
журнал плазовых ординат — book of offsets
эксплуатационный журнал — maintenance book
журнал для записи пеленгов — bearing book
журнал регистрации больных — sick book
входящий журнал; книга записей — book of entries
журнал приказов и распоряжений — permanent order book
журнал учёта нефтяных операций — oil record book
журнал производной амортизации — derived depreciation book
журнал учёта общих распоряжений — general instruction book
журнал плазовых размеров листов — strake book
вахтенный журнал; судовой журнал — bridge book
журнал учёта возврата поставщику — purchase return day book
журнал полигонометрической съёмки — traverse book
журнал опробования очистного забоя — stope book
журнал наблюдений при триангуляции — angle book
книжка комиксов; журнал с комиксами — comic book
журнал дополнительных распоряжений — complementary instruction book
полевой журнал взысканий и поощрений — field conduct book

журнал учёта документов — deeds register
журнал учета документов — documents control register
журнал учёта новобранцев — register of recruits
журнал записи судебных решений — judgment register
журнал учёта секретных документов — secret register
журнал ежедневной регистрации сделок — daily transaction register
журнал учёта посещения санитарной части — sick-call register
передаточная ведомость; журнал акцептов — acceptance register
журнал регистрации сделок с облигациями — bond register
журнал учёта кредиторской задолженности — purchase register
журнал учёта секретной документации части — command classified control register
журнал регистрации участников мероприятия — register of participants
банковский журнал учётных векселей и акцептов — bill discounted register
журнал учёта посетителей шифровального отдела — crypto-area visitor register
журнал для записи принятых и переданных сигналов — signal register
журнал учёта листков временной нетрудоспособности — sick leave certificate register
заносить в журнал регистрации; записывать в регистр — enter in the register
журнал учёта научно-технической разведывательной информации — scientific and technical intelligence register
журнал хронологического учёта срочных ссуд; журнал учёта ссуд — loan register
журнал учёта долговых обязательств; книга записей удержания имущества — charges register
опись и оценка землевладений; земельная регистрация; кадастровый журнал — cadastral register
банковский журнал учётных векселей и акцептов; регистр учтенных векселей — bills discounted register
журнал учёта рассылки распоряжений; регистр адреса команды; счетчик команд — instruction address register

журнал учёта документов к докладу — bring forward diary
журнал сеансов взаимодействия; журнал сеансов; журнал сеанса — session diary
журнал записи ежедневных приказов и распоряжений командования — commander's diary