Дневник - перевод с русского на английский
diary, journal, day book, blog
Основные варианты перевода слова «дневник» на английский
- diary |ˈdaɪərɪ| — дневник, записная книжка, записная книжка-календарьличный дневник — a personal diary
боевой дневник — field diary
дневник облаков — cloud diary
занести в дневник — to spread on the diary
дневник потребителя — consumer diary
хозяйственный дневник — household diary
дневник закрытого типа — closed-end diary
дневник открытого типа — open-end diary
дневник радиослушателя — radio diary
записать что-л. в дневник — to make an entry in a diary
заносить свои мысли в дневник — to record one's thoughts in a diary
дневник боевых действий части — unit diary
дневник потребительских покупок — consumer purchase diary
вести дневник [счета, бухгалтерию] — to keep a diary [accounts, books]
зрительский дневник; дневник просмотров — viewing diary
дневник радиослушателя; дневник слушателя — listener diary
этот дневник - настоящий клад для психиатра — this diary is a trove for a psychiatrist
дневник регистрации покупок; дневник покупок — product purchase diary
индивидуальный дневник; персональный дневник — individual diary
семейный хозяйственный дневник; семейный дневник — family diary
писарь, ведущий дневник подразделения; писарь, ведущий дневник части — unit diary clerk
дневник погоды — weather journal
полевой дневник — field journal
дневник работ; журнал работ — construction journal
книга записей; дневник; журнал — journal book
Смотрите также
дневник; журнал — journal-book
сетевой дневник — web log
дневник репетиций — rehearsal logbook
дневник тренировок — training book
коммивояжёрский дневник — call book
полярный дневник; полярный ледник — polar glacier
пассивный дневник; пассивный ледник — passive glacier
донесение с поля боя; полевой дневник — field report
путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник — notes of a journey
каскадный дневник; клиффовый ледник; каскадный ледник — cascading glacier
журнал предварительной записи; дневник деловых встреч — appointments book
дневник или блокнот для заметок; дневник для заметок; блокнот для заметок — scribbling-diary
Примеры со словом «дневник»
Он решил вести дневник.
He decided to keep a journal.
Я веду дневник уже несколько лет.
I've been keeping a journal for several years.
Он записал дату в своём дневнике.
He marked the date in his journal.
Она записывает свои сны в дневник.
She records her dreams in a journal.
Они сожгли дом вместе с его дневниками.
They burned the house and his diaries.
Последняя страница дневника отсутствовала.
The last page of the diary was missing.
Кто-то вырвал несколько страниц из её дневника.
Someone had torn several pages out of her diary.
Она усердно писала в своём дневнике каждый день.
She wrote faithfully in her journal every day.
Из дневника видно, как плохо ему было в тот вечер.
The diary shows his distress that evening.
Несколько дневников писателя всплыло из небытия.
A few of the writer's journals have resurfaced.
Я случайно наткнулся на старый дневник в её столе.
I came across an old diary in her desk.
Она записала свои впечатления от города в дневнике.
In her journal, she recorded her impressions of the city.
