налоговые ведомости — tax rolls
платежные ведомости — pay-roll records
сличительные ведомости — collation statement
сопроводительные ведомости — payment summaries
сводные финансовые ведомости — consolidated financial statements
оценка по оценочной ведомости — scale-card judgement
согласно прилагаемой ведомости — pursuant to the enclosed statement
числиться в платежной ведомости — to be on the payroll
номенклатурный код суточной ведомости — morning report identification code
составление расчетно-платежной ведомости — paysheet work
составление сводной ведомости потребностей — tabulating requirements
лицевая выписка с ведомости заработной платы — statement of earnings and deductions
подгруппа ведомости движения основных средств — history sheet subgroup
разрешение на удержания по раздаточной ведомости — payroll deduction authorization
прямое зачисление в депозит по платёжной ведомости — direct deposit to payroll
проверить что-л. согласно комплектовочной ведомости — check smth. against the delivery list
система записи чисел в перечётной ведомости точками и тире — dot-dash tally system
выписка из платёжной ведомости; ведомость заработной платы — wage slip
ссуда, предоставленная владельцу счета платёжной ведомости — loan granted to payroll account holder
составление сводной ведомости; составление сводного баланса — consolidation of accounts
документация на выдачу заработной платы; платёжные ведомости — payroll records
перечень товаров в ведомости; перечень товаров; список товаров — listing of goods
чек на получение денежного содержания по раздаточной ведомости — payroll cheque
составление ведомости заработной платы; расчёт заработной платы — payroll job
составление ведомости объёмов работ; составление сметы; обмер работ — quantity survey
выписка из платежной ведомости на выдачу зарплаты; платёжная расписка — pay slip
Примеры со словом «ведомости»
Взносы были внесены в две разные колонки платежной ведомости.
The contributions were put into two different columns on the payslip.
Сейчас в платёжной ведомости компании числится триста пятьдесят человек..
The company now has 350 people on the payroll.
Последняя школьная ведомость Джейн заставила её родителей действовать.
Jane's last school report shocked her parents into action.
В компании был большой штат сотрудников. (букв. длинная платёжная ведомость)
The company had a long payroll.
В компании был большой штат сотрудников. (букв. длинная платёжная ведомость)
The company had a large payroll.
Только когда пришла его платежная ведомость, он заметил, что происходит что-то странное.
It wasn't until his payslip arrived that he noticed something odd was happening.
Самые страшные дни работы здесь - это когда ты получаешь свою первую платежную ведомость.
The scary days working here are when you get your first payslip.
В платежных ведомостях за прошлый месяц числится на 340 тыс. рабочих мест больше, чем за предыдущий.
Payrolls increased by 340,000 jobs last month.
Моя первая платёжная ведомость была оформлена неправильно, и возмещение заняло несколько месяцев.
My first payslip was processed incorrectly and reimbursement took several months.
Он является тренером бейсбольной команды, платёжная ведомость которой составляет пятьдесят миллионов долларов.
He's the manager of a baseball team with a $50 million payroll.
