Ведомость - перевод с русского на английский

statement, sheet, list, register, payroll

Основные варианты перевода слова «ведомость» на английский

- statement |ˈsteɪtmənt|  — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость
ведомость оплаты — remuneration statement
полная ведомость — in-extenso statement
составлять ведомость — make up a statement
ещё 27 примеров свернуть
- sheet |ʃiːt|  — лист, листок, слой, простыня, ведомость, таблица, страница, пласт, шкот
ведомость дефектов — defect tally sheet
оценочная ведомость — valuation sheet
расчётная ведомость — clearing sheet
ещё 27 примеров свернуть
- list |lɪst|  — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена
сводная ведомость — summary list
ведомость на выдачу — stock issue list
ведомость сальдовая — balance list
ещё 27 примеров свернуть
- register |ˈredʒɪstər|  — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись
контрольная ведомость — control register
ведомость дефектов; регистр ошибок — fault register
передаточная ведомость; журнал акцептов — acceptance register
расчётно-платежная ведомость; расчётная ведомость; платежная ведомость — payroll register
- payroll |ˈpeɪrəʊl|  — платежная ведомость
включать в платёжную ведомость — put on the payroll
ведомость затрат на рабочую силу — payroll recapitulation
заработная плата к выплате; расчётная ведомость; чистая зарплата — net payroll

Смотрите также

ведомость — ships maintenance project
ведомость работ — schedule of work
ведомость рубок — felling table
учётная ведомость — accounting ledger
итоговая ведомость — totals page
ведомость осмотров — inspection file
платёжная ведомость — pay-list
ведомость материалов — schedule of materials
маршрутная ведомость — manufacturing planning ticket
выгрузочная ведомость — landing account
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- roll |rəʊl|  — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список
ведомость поставок — supply roll
налоговая ведомость — tax roll
пенсионная ведомость — pension roll
ещё 4 примера свернуть
- record |ˈrekərd|  — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ
суточная ведомость — daily record
ремонтная ведомость — repair record
упаковочная ведомость — packing record
ещё 14 примеров свернуть
- bill |bɪl|  — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список
ведомость затрат — bill of expenses
дорожная ведомость — railway memorandum bill
ведомость отклонений — bill of variations
ещё 11 примеров свернуть

Примеры со словом «ведомость»

Последняя школьная ведомость Джейн заставила её родителей действовать.
Jane's last school report shocked her parents into action.

В компании был большой штат сотрудников. (букв. длинная платёжная ведомость)
The company had a long payroll.

В компании был большой штат сотрудников. (букв. длинная платёжная ведомость)
The company had a large payroll.

Только когда пришла его платежная ведомость, он заметил, что происходит что-то странное.
It wasn't until his payslip arrived that he noticed something odd was happening.

Самые страшные дни работы здесь - это когда ты получаешь свою первую платежную ведомость.
The scary days working here are when you get your first payslip.

Моя первая платёжная ведомость была оформлена неправильно, и возмещение заняло несколько месяцев.
My first payslip was processed incorrectly and reimbursement took several months.

Он является тренером бейсбольной команды, платёжная ведомость которой составляет пятьдесят миллионов долларов.
He's the manager of a baseball team with a $50 million payroll.

Взносы были внесены в две разные колонки платежной ведомости.
The contributions were put into two different columns on the payslip.

Сейчас в платёжной ведомости компании числится триста пятьдесят человек..
The company now has 350 people on the payroll.

В платежных ведомостях за прошлый месяц числится на 340 тыс. рабочих мест больше, чем за предыдущий.
Payrolls increased by 340,000 jobs last month.

•