Крен - перевод с русского на английский
roll, bank, heel, heeling, list, lurch, tilt, banking
Основные варианты перевода слова «крен» на английский
- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список рыскание и крен — yaw - roll
левая бочка; левый крен — left roll
крен с помощью элеронов — aileron roll
- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос левая бочка; левый крен — left roll
крен с помощью элеронов — aileron roll
положение по крену; крен — roll attitude
правая бочка; правый крен — right roll
вводить воздушное судно в крен — to roll in the aircraft
крен воздушного судна (в полете) — aircraft roll
крен на наветренный борт (при качке) — weather roll
крен вследствие несимметричного обтекания — induced roll
ещё 6 примеров свернуть правая бочка; правый крен — right roll
вводить воздушное судно в крен — to roll in the aircraft
крен воздушного судна (в полете) — aircraft roll
крен на наветренный борт (при качке) — weather roll
крен вследствие несимметричного обтекания — induced roll
мелкий крен — gentle bank
нулевой крен — zero bank
средний крен — medium bank
- heel |hiːl| — каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, ребро, подлец, мерзавец нулевой крен — zero bank
средний крен — medium bank
глубокий крен — excessive bank
создавать крен — to apply bank
градусный крен — degree bank
выдерживать крен — to hold off the bank
глубокий крен; яр — steep bank
резкий крен влево — quick bank left
резкий крен вправо — quick bank right
вводить самолёт в крен — to bank the plane
перекладывание из крена в крен — bank to bank rolls
крен в противоположную сторону; обратный крен — reverse bank
ещё 10 примеров свернуть создавать крен — to apply bank
градусный крен — degree bank
выдерживать крен — to hold off the bank
глубокий крен; яр — steep bank
резкий крен влево — quick bank left
резкий крен вправо — quick bank right
вводить самолёт в крен — to bank the plane
перекладывание из крена в крен — bank to bank rolls
крен в противоположную сторону; обратный крен — reverse bank
наружный крен — heel outward
начальный крен — initial heel
внутренний крен — heel inward
- list |lɪst| — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена начальный крен — initial heel
внутренний крен — heel inward
крен на циркуляции — heel in turn
крен воздушного судна — aircraft heel
крен, возникающий при перемещении груза или балласта — parliament heel
ещё 3 примера свернуть крен воздушного судна — aircraft heel
крен, возникающий при перемещении груза или балласта — parliament heel
остаточный крен — residual list
выравнивать крен — right the list
крен на левый борт — list to port
- lurch |lɜːrtʃ| — крен, шаткая походка, склонность, пошатывание выравнивать крен — right the list
крен на левый борт — list to port
крен судна на циркуляцию — helm list
наружный крен на циркуляции — outboard list in a turn
выравнивать дифферент и крен — correct trim and list
внутренний крен на циркуляции — inboard list in a turn
описание маяков и огней; описание огней; небольшой крен — light list
ещё 5 примеров свернуть наружный крен на циркуляции — outboard list in a turn
выравнивать дифферент и крен — correct trim and list
внутренний крен на циркуляции — inboard list in a turn
описание маяков и огней; описание огней; небольшой крен — light list
накрениться, дать крен — to give a lurch
внезапный крен на наветренный борт — weather lurch
внезапный крен на наветренный борт — weather lurch
Смотрите также
крен — athwartships trim
боковой крен — lateral pitch
крен до уровня воды — gunwale down /to/
иметь крен, крениться — to be alist
поперечное наклонение; крен — athwartship inclination
вводить воз душное судно (в крен) — to bring the aircraft in
манёвр с перекладыванием из крена в крен — bank-to-bank maneuver
максимальный крен при движении вдоль ската — cross-slope negotiating ability
крен, вызываемый рысканием; крен от рыскания — yaw-heel
кренящийся на правый борт; крен на правый борт — listing to starboard
развёртывание процесса; боевой разворот; ввод в крен — roll-in
получивший постоянный крен от действия ветра; демонтированный; разобранный — knocked-down
боковой крен — lateral pitch
крен до уровня воды — gunwale down /to/
иметь крен, крениться — to be alist
поперечное наклонение; крен — athwartship inclination
вводить воз душное судно (в крен) — to bring the aircraft in
манёвр с перекладыванием из крена в крен — bank-to-bank maneuver
максимальный крен при движении вдоль ската — cross-slope negotiating ability
крен, вызываемый рысканием; крен от рыскания — yaw-heel
кренящийся на правый борт; крен на правый борт — listing to starboard
развёртывание процесса; боевой разворот; ввод в крен — roll-in
получивший постоянный крен от действия ветра; демонтированный; разобранный — knocked-down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- careen |kəˈriːn| — подводная часть судна сходить с курса с креном; сойти с курса, имея крен; рыскать — careen off
- rolling |ˈrəʊlɪŋ| — прокатка, катание, вальцовка, прокатывание, бортовая качка введение воздушного судна в крен; вводящий воздушное судно в крен — rolling in the aircraft
крен ; тех. движение качения или катания ; мор. бортовая качка; валкость ; мор. качение — rolling motion
крен ; тех. движение качения или катания ; мор. бортовая качка; валкость ; мор. качение — rolling motion
Примеры со словом «крен»
Судно получило крен на правый борт.
The ship developed a list to starboard.
