Пята - перевод с русского на английский
heel, toe, abutment, fifth
Основные варианты перевода слова «пята» на английский
- heel |hiːl| — каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, ребро, подлец, мерзавецпята остряка — heel end of tongue
железная пята — the iron heel
пята остряка стрелки — heel of switch
напорная пята плотины — heel of dam
высокий тонкий каблук; каблук-шпилька — spike heel
поддерживающее кольцо; нейлоновая пята — nylon heel
ахиллесова пята; слабое, уязвимое место — heel of Achilles
ахиллесова пята, слабое /легко уязвимое/ место — Achilles' heel, the heel of Achilles
пята остряка стрелочного перевода; корень стрелочного остряка — point heel
пята крестовины — frog toe
низовая пята плотины — toe of dam
подошва откоса; пята откоса — toe of slope
пята плотины, укреплённая каменной наброской — rock toe
пята направляющей стенки; сердечник крестовины — wing toe
подошва низового откоса; низовая пята плотины; низовой зуб — downstream toe
пята плотины со стороны верхнего бьефа; подошва верхового откоса — upstream toe
врезанная опора; врезанная пята; вставная пята — reentering abutment
кажущаяся задняя пята опорного горного давления — apparent rear abutment
задняя пята опорного горного давления; задняя пята опорного давления — rear abutment
передняя пята опорного горного давления; передняя пята опорного давления — front abutment
Смотрите также
пята свода — skew-back
плоская пята — flat thrust journal
пята колонны — base of column
щипцовая пята — skey butt
тормозная пята — brake thrust button
шкворневая пята — centre-bearing block
вращающаяся пята — rotating thrust collar
центральная пята — centre bearing
пята свода; импост — building impost
неподвижная пята свода — fixed skewback
плоская кольцевая пята — truncated flat thrust journal
пята стрелочного остряка — switch tongue wheel
шаровая пята; шаровой шип — ball end journal
подпружиненная пята свода — spring-loaded skewback
водоохлаждаемая пята свода — water-cooled skewback
падающий шарик; шаровая пята — drop ball
слабое место, ахиллесова пята — a chink in smb.'s armour
опорная подушка; опорная пята — carrying cushion
зажимная планка; зажимная пята — clamping block
пята турбобура; пята трубобура — turbodrill thrust bearing
гидравлическая пята; гидропята — hydraulic balancing device
основание колонны; пята колонны — column base
чьё-л. слабое место, ахиллесова пята — the joint in smb.'s armour
опорная пята тележки; шкворневая пята — centre plate
пята стойки деррика; пята мачты деррика — mast bottom
пята сошника для уплотнения дна борозды — furrow compactor
ахиллесова пята гордости; уязвимое место — pique of honour
разгрузочный поршень; гидравлическая пята — automatic balancing disk
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- foot |fʊt| — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапаопорная пята — foot bearing
пята на конце рычага — lever foot
пята мачты стрелового крана; шпор грузовой стрелы — derrick foot
опорная секция стрелы; опорная пята стрелы; опора укосины — jib foot
сплошная пята — solid pivot
сферическая пята — footstep pivot
кольцевая пята; полая пята — hollow pivot
пята подшипника скольжения — thrust collar pivot
шарнирная пята; ось петли; шкворень — hinge pivot
сферическая цапфа; сферическая пята; шаровой шарнир — ball pivot
Примеры со словом «пята»
Полиция идёт по пятам за грабителями.
The police are hot on the trail of the robbers.
Он слышал, что собака бежит за ним по пятам.
He could hear the dog trotting at his heels.
Расследование преследует преступников по пятам.
Detection is hard on the feet.
Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака.
The postman ran away with the dog nipping (away) at his heels.
В течение нескольких недель сыщики следовали за ним по пятам.
Detectives shadowed him for weeks.
Я не мог отцепиться от автомобиля, который ехал за мной по пятам.
I couldn't shake the car that was following me.
Он отправился в путь вместе с остальными, следуя за нами по пятам.
He set off down the road with the rest of us following close behind.
Я не позволю какому-то гнусному детективу ходить за мной по пятам!
I won
От этих страхов, неотступно следующих по пятам, никуда не скрыться.
It is impossible to escape the dogging fears.
Найдите себе какое-нибудь занятие, не можете же вы целый день ходить за мной по пятам.
You can't tail after me all day, find something of your own to do!
Преследуемый по пятам армией неприятеля, он переправился через Сомму у города Бланштак.
With the enemy army hard on his heels, he crossed the Somme at Blanche-Taque.
Я добрался до пятой главы.
I've got as far as chapter 5.
