Стержень - перевод с русского на английский
kernel, rod, shank, bar, stem, core, shaft, pivot, stud, web, spindle
Основные варианты перевода слова «стержень» на английский
- rod |rɑːd| — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейкастержень бугеля — inner gimbal bail connection rod
прямой стержень — rectilinear rod
якорный стержень — guy rod
стержень стопора — stopper rod
стержень реактор — reactor rod
несущий стержень — bearing rod
сквозной стержень — through rod
урановый стержень — uranium rod
анкерный стержень — anchoring rod
фасонный стержень — shaped rod
цинковый стержень — zinc rod
лазерный стержень — laser rod
стержень с зубцами — rack rod
рубиновый стержень — ruby rod
осаженный стержень — upset rod
крепёжный стержень — holding-down rod
люцитовый стержень — lucite rod
стержень отражателя — reflector rod
контактный стержень — contact rod
графитовый стержень — graphite rod
прозрачный стержень — transparent rod
поглощающий стержень — absorbing rod
силиконовый стержень — silicone rod
стержень нагревателя — heater rod
стержень амортизатора — shock-absorber rod
периферийный стержень — outer rod
плакированный стержень — clad rod
стержень выталкивателя — ejector rod
стержень шатуна — connecting-rod shank
стержень сверла — shank bit
стержень заклёпки — rivet shank
буферный стержень — buffer shank
ступенчатый стержень — shoulder shank
стержень початка кукурузы — ear shank
стержень болта; тело болта — shank of bolt
головка инструмента; стержень сверла — shank of bit
стержень ротора — rotor bar
стержень решётки — lace bar
стержень статора — stator bar
стержень обмотки — winding bar
сменный стержень — change bar
натяжной стержень — adjustable bar
стержень съёмника — replacing bar
холостой стержень — idle bar
стержень трамбовки — ramming bar
арматурный стержень — reinforcement bar
растянутый стержень — bar in tension
стержень для оправки — thrust bar
центральный стержень — centering bar
неразрезной стержень — continuous bar
защемлённый стержень — restrained bar
стягивающий стержень — strainer bar
пружинистый стержень — spring bar
тонкостенный стержень — thin-walled bar
ионизирующий стержень — ionizing bar
вязкоупругий стержень — viscoelastic bar
стержень со сверлением — drilled bar
вилкообразный стержень — forked bar
призматический стержень — prismatic bar
геликоидальный стержень — riffle bar
стержень из мягкой стали — mild steel bar
щелевой игольный стержень — split needle bar
стержень рабочей арматуры — main reinforcement bar
антивибрационный стержень — anti-vibration bar
стержень иглы — needle stem
стержень бура — jumper stem
стержень шишки хмеля — hop central stem
грибовидный стержень — mushroom-shaped stem
направляющий стержень — guide stem
стержень клапана с проточкой — grooved valve stem
стержень игольчатого клапана — nozzle needle stem
стержень клапана с пазом для чеки — slotted valve stem
стержень клапана с резьбой на конце — threaded valve stem
стержень клапана с утолщением на конце — mushroom valve stem
стержень клапана с конической проточкой — tapered groove valve stem
стержень клапана с круглым отверстием для чеки — drilled valve stem
буферный стержень лобовой плиты упругой площадки — face plate buffing stem
штанга составного бура; стержень бура; штанга бура — steel stem
ударная штанга при канатном бурении; стержень; штанга — stem dipping
стержень литника — gate core
сборный стержень — multiple core
зачищать стержень — grind a core
глиняный стержень — loam core
вытяжной стержень — tail core print
магнитный стержень — magnetic core
стержень изолятора — insulator core
стержень-перемычка — knock-off core
расходуемый стержень — expendable core
электродный стержень — electrode core
оболочковый стержень — shall core
сырой литейный стержень — green-sand core
стержень малого диаметра — drop core
водорастворимый стержень — water-soluble core
стержень струйного течения — jet-stream core
вставной постоянный стержень — knockout core
стержень из формовочной смеси — green sand core
стержень течения; ядро течения — stream core
удерживать стержень жеребейкой — secure the core with a chaplet
закреплять стержень жеребейкой — anchor the core with a chaplet
стержень утрамбованный моделью — superimposed core
стержень-перемычка; тонкая шейка — wafer core
центральный стержень; сердцевина — central core
стержень для образования рубашки — jacket core
зеленая сердцевина; сырой стержень — green core
песчано-масляный литейный стержень — oil-sand core
наружный стержень; стержень-лепёшка — cover core
выщелачиваемый керамический стержень — leachable ceramic core
стержень для биопсии — exploratory excision shaft
стержень уретроскопа — urethroscope shaft
стержень для мочеточника — ureter shaft
сужающийся стержень колонны — diminished column shaft
стержень колонны с энтазисом — entasized column shaft
стержень колонны; колонна; стойка — column shaft
волосяной стержень; стержень волоса — hair shaft
стержень вилки переключения передач — gear shift fork shaft
стержень колонны, суживающийся кверху — diminished shaft of column
стержень цистоскопа; тубус цистоскопа — cystoscope shaft
приводной ремень распределительного вала сапе стержень — cam shaft belt
шахтный ствол круглого сечения; стержень кругового сечения — circular shaft
стержень дымовой трубы; ствол дымовой трубы; тело дымовой трубы — chimney shaft
центральный шарнир; шкворень; стержень — center pivot
зубная коронка (надеваемая на стержень) — pivot tooth
замыкающий стержень; замыкающий штифт; стопорный штифт — locking stud
стержень поплавка — float spindle
грибовидный стержень обтюратора — obturator spindle
стержень рукоятки затвора; ось ручки перезаряжания — operating lever spindle
ось поворотного кулака; шип поворотного кулака; стержень шарнира — knuckle spindle
стержень шарнирного соединения ленты; шпиндель с ремённым приводом — belt spindle
Смотрите также
стержень мушки — front-sight post
стержень шишки — central axis of strobile
стержень винта — body of screw
гибкий стержень — slender column
сжатый) стержень — column strut (продольно
срезной стержень — shear-shaft
наборный стержень — dialling pencil
стержень ударника — firing-pin holder
распорный стержень — spacer roll
коленчатый стержень — articulated rachis
замыкающий стержень — lock plunger
стержень труболовки — spear mandrel
система стержень-масса — rod-mass system
стержень хмелевой шишки — hop cone axis
переход стержень-клубок — rod-to-coil transition
стержень трансформатора — transformer limb
вставлять новый стержень — fit a new pencil lead
длинный стержень с крюком — toggle hook
предохранительный стержень — spur guard
двойной консольный стержень — double cantilever beam
стержень кукурузного початка — corn-cob
стержень с закреплённым концом — fixed-end cane
шарнирно опёртый сжатый стержень — pin-joined column
заделывать стержень одним концом — fix a column at one end
стержень, несущий клещевой захват — tong beam
роговой стержень; сердцевина рога — horn pith
пластмассовый арматурный стержень — plastic rebar
стержень нижней возвратной пружины — barrel plunger
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- nail |neɪl| — гвоздь, ноготь, коготьблокирующий стержень — interlocking nail
гибкий интрамедуллярный стержень — elastic intramedullary nail
обойный гвоздик с резьбой; резьбовой стержень — threaded nail
стержень для остеосинтеза; гвоздь для остеосинтеза; штифт для остеосинтеза — fracture nail
стержень фиксатора крюка — hook stop pin
стержень затворной задержки — pin of the slide stop
стержень с нарезной канавкой; насечённый штифт — grooved pin
направляющий стержень для постановки звеньев гусениц] — track pin inserting pilot
костный гвоздь или стержень; костный стержень; костный гвоздь — bone pin
центрирующий стержень; центрирующий штифт; центрирующий штырь — centering pin
соединительная шпилька; поворотный шкворень; поворотный стержень — swivel pin
стержень оконной петли; стержень дверной петли; баут оконной петли — butt pin
стержень для установки момента впрыскивания; стопор момента впрыска — timing pin
стержень сцепного устройства; штырь сцепного устройства; сцепной штырь — hitch pin
игла дозирующего клапана; калибровочный стержень; профилированная игла — metering pin
предохранительный стержень; фиксатор защёлки элеватора; удерживающий штифт — lock pin
стержень для очистки шпура — swab stick
стержень для замера; рейка для замера — gauge stick
стержень указателя уровня масла; стержень масломера — oil gauge stick
припой в виде прутка; паяльный стержень; палочка припоя — solder stick
Примеры со словом «стержень»
Стержень притягивает электричество из воздуха.
The rod draws the electricity from the air.
Он получил запасной стержень для своей шариковой ручки
He got a refill for his ball-point pen
Бумажные деньги — этот тот стержень, вокруг которого у них всё и вращается.
Paper-money is the pivot, on which their all turns.
Основной стержень их издательской программы составляют пять периодических изданий.
Five periodicals make up the core of their publishing program.
Западная Африка была стержнем торговли шоколадом.
West Africa was the pivot of the chocolate trade.
К росту числа разводов приводит не просто отсутствие внутреннего стержня (т.е. эмоциональной силы для того, чтобы делать то, что вы считаете правильным).
It isn't just lack of moral fibre (=lack of the emotional strength to do what you believe is right) which leads to a rising divorce rate.