Нога - перевод с русского на английский
leg, foot, shank, hoof, gam, pes
Основные варианты перевода слова «нога» на английский
- leg |leɡ| — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона нога сошки — bipod leg
нога копра — poppet leg
левая нога — left leg
- foot |fʊt| — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапа нога копра — poppet leg
левая нога — left leg
задняя нога — hind leg
хромая нога — gammy брит. leg
птичья нога — bird leg
правая нога — right leg
отекшая нога — gummy leg
укосная нога — sloping leg
маховая нога — swing-up leg
бегущая нога — running leg
передняя нога — fore leg
сломанная нога — broken leg
ходильная нога — gradient leg
вытянутая нога — outstretched leg
теннисная нога — tennis leg
деревянная нога — wooden leg
выворотная нога — turn-out leg
безопорная нога — striding leg
работающая нога — working leg
копательная нога — burrowing leg
ну, как ваша нога? — how is that leg of yours?
его нога заживает — his leg is mending
задняя левая нога — near hind leg
прыгательная нога — hopping leg
плавательная нога — swimming leg
задняя правая нога — the off hind leg
главная нога шасси — main undercarriage leg
искусственная нога — artificial leg
а) повреждённая нога; б) нарыв на ноге — bad leg
ещё 27 примеров свернуть хромая нога — gammy брит. leg
птичья нога — bird leg
правая нога — right leg
отекшая нога — gummy leg
укосная нога — sloping leg
маховая нога — swing-up leg
бегущая нога — running leg
передняя нога — fore leg
сломанная нога — broken leg
ходильная нога — gradient leg
вытянутая нога — outstretched leg
теннисная нога — tennis leg
деревянная нога — wooden leg
выворотная нога — turn-out leg
безопорная нога — striding leg
работающая нога — working leg
копательная нога — burrowing leg
ну, как ваша нога? — how is that leg of yours?
его нога заживает — his leg is mending
задняя левая нога — near hind leg
прыгательная нога — hopping leg
плавательная нога — swimming leg
задняя правая нога — the off hind leg
главная нога шасси — main undercarriage leg
искусственная нога — artificial leg
а) повреждённая нога; б) нарыв на ноге — bad leg
опорная нога — stationary foot
стропильная нога — foot of rafter
нога тонет во мху — the foot sinks in the moss
стропильная нога — foot of rafter
нога тонет во мху — the foot sinks in the moss
изуродованная нога — deformed foot
нога назад на носок — toe of foot touching the floor behind
нога с путовой цепью — shackled foot
опорная нога; подпора — skid foot
нога с плоской подошвой — flat-soled foot
нога у меня болит меньше — my foot feels better
опорная нога (при повороте) — pivot foot
изуродованная нога [голова] — deformed foot [head]
где не ступала нога человека — where no foot may tread
нога с прямолинейным выносом — foot carrier forward in a straightline
нога с тупоугольным копытом; нога с крутым копытом; тупоугольное копыто — donkey foot
ещё 11 примеров свернуть нога назад на носок — toe of foot touching the floor behind
нога с путовой цепью — shackled foot
опорная нога; подпора — skid foot
нога с плоской подошвой — flat-soled foot
нога у меня болит меньше — my foot feels better
опорная нога (при повороте) — pivot foot
изуродованная нога [голова] — deformed foot [head]
где не ступала нога человека — where no foot may tread
нога с прямолинейным выносом — foot carrier forward in a straightline
нога с тупоугольным копытом; нога с крутым копытом; тупоугольное копыто — donkey foot
Смотрите также
оленья нога — a haunch of venison
идти нога в ногу — keep apace with
левая передняя нога — the near foreleg
нога в ногу (с кем-л.) — step for step (with smb.)
опорная задняя нога — back-leg
стропильная нога; подкос — knee rafter
двойная стропильная нога — double-jack rafter
угловая стропильная нога — piend rafter
открытая стропильная нога — open rafter
стропильная нога свеса крыши — lookout rafter
идти нога в ногу — keep apace with
левая передняя нога — the near foreleg
нога в ногу (с кем-л.) — step for step (with smb.)
опорная задняя нога — back-leg
стропильная нога; подкос — knee rafter
двойная стропильная нога — double-jack rafter
угловая стропильная нога — piend rafter
открытая стропильная нога — open rafter
стропильная нога свеса крыши — lookout rafter
главная нога колёсного шасси — mainwheel unit
передняя нога колёсного шасси — nosewheel unit
правая рука [сторона тела, нога] — right hand [side of the body, foot]
угловая стропильная нога; ребро — hip-rafter
портальная нога; стойка портала — portal column
криволинейная стропильная нога — compass rafter
стройная фигура [нога, -ое дерево] — slim figure [leg, tree trunk]
вспомогательная стропильная нога — cushion rafter
задняя нога треноги; задняя станина — rear trail
из седа одна нога назад наклоны вперёд — hurdle -stretch exercise
стропильная нога из деревянного бруса — solid-sawn roof rafter
упор на одном колене другая нога назад — kneeling arabesque position
пик, на который не ступала нога человека — virgin peak
стропильная нога, поддерживающая ендову — valley piece
одна нога здесь; быстро-быстро; другая там! — chop-chop
угловая стропильная нога; угловое стропило — angle rafter
равнины, на которые не ступала нога человека — unfooted plains
балка перекрытия; стропильная нога; стропило — ceiling rafter
укороченная балка; стропильная нога; подбалка — trimmed joist
угловая стропильная нога; нарожник вальмы; нарожник — hip jack
ещё 20 примеров свернуть передняя нога колёсного шасси — nosewheel unit
правая рука [сторона тела, нога] — right hand [side of the body, foot]
угловая стропильная нога; ребро — hip-rafter
портальная нога; стойка портала — portal column
криволинейная стропильная нога — compass rafter
стройная фигура [нога, -ое дерево] — slim figure [leg, tree trunk]
вспомогательная стропильная нога — cushion rafter
задняя нога треноги; задняя станина — rear trail
из седа одна нога назад наклоны вперёд — hurdle -stretch exercise
стропильная нога из деревянного бруса — solid-sawn roof rafter
упор на одном колене другая нога назад — kneeling arabesque position
пик, на который не ступала нога человека — virgin peak
стропильная нога, поддерживающая ендову — valley piece
одна нога здесь; быстро-быстро; другая там! — chop-chop
угловая стропильная нога; угловое стропило — angle rafter
равнины, на которые не ступала нога человека — unfooted plains
балка перекрытия; стропильная нога; стропило — ceiling rafter
укороченная балка; стропильная нога; подбалка — trimmed joist
угловая стропильная нога; нарожник вальмы; нарожник — hip jack
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- toe |təʊ| — палец, носок, пята, палец на ноге, передняя часть копыта, нижний конец человек с тяжёлой поступью; человек с деревянной ногой; деревянная нога — timber toe
- limb |lɪm| — конечность, лимб, член, часть, ветвь, колено, сук, ветка, край диска хватательная нога — seizing limb
хватательная [ходильная] нога — seizing [walking] limb
хватательная [ходильная] нога — seizing [walking] limb
Примеры со словом «нога»
Он с утра на ногах.
He has been on the go since morning.
Боксёр устоял на ногах.
The boxer absorbed the punches without buckling.
Святыни попраны ногами!
Sacred relics trampled underfoot!
У меня ужасно болела нога.
I had a nasty pain in my leg.
У Мюррея загипсована нога.
Murray has his leg in a cast.
Моя нога как будто сломана.
My leg feels as if it's broken.
На ногах у него были сапоги.
He was wearing boots on his feet.
Земля скользила под ногами.
The ground was slippery underfoot.
Собака лежала у неё в ногах.
The dog lay at her feet.
Её нога пульсировала болью.
Her foot was throbbing with pain.
Она не могла двигать ногами.
She was unable to move her legs.
Вывеска висела вверх ногами.
The sign was the wrong way up.
