Этап - перевод с русского на английский
stage, phase, milestone, leg, lap
Основные варианты перевода слова «этап» на английский
- stage |steɪdʒ| — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус важный этап — important stage
первый этап — first stage
этап приёмки — acceptance stage
- phase |feɪz| — фаза, этап, стадия, период, аспект, фация, разновидность, сторона первый этап — first stage
этап приёмки — acceptance stage
этап миграции — migratory stage
этап операции — stage of operation
очередной этап — successive stage
ближайший этап — immediate stage
этап исполнения — execution stage
этап планирования — planning stage
существенный этап — essential stage
этап изготовления — manufacturing stage
этап фотолитографии — photoetching stage
этап развития успеха — exploitation stage
предварительный этап — preliminary stage
этап конструирования — engineering stage
геоцентрический этап — geocentric stage
этап оптовой торговли — wholesale stage
этап принятия решений — decision-making stage
полицентрический этап — polycentric stage
шлифование за один этап — single-grinding stage
этап розничной торговли — retail stage
этап совершения покупки — purchase stage
сложный этап переговоров — delicate stage in talks
начальный этап заводнения — initial waterflood stage
этап разработки топологии — layout stage
этап чернового шлифования — rough grinding stage
манёвренный этап перехвата — maneuvering intercept stage
этап совместной разработки — stage of joint development
паровой этап расхолаживания — steam cooling down stage
этап жизненного цикла товара — product life-cycle stage
ещё 27 примеров свернуть этап операции — stage of operation
очередной этап — successive stage
ближайший этап — immediate stage
этап исполнения — execution stage
этап планирования — planning stage
существенный этап — essential stage
этап изготовления — manufacturing stage
этап фотолитографии — photoetching stage
этап развития успеха — exploitation stage
предварительный этап — preliminary stage
этап конструирования — engineering stage
геоцентрический этап — geocentric stage
этап оптовой торговли — wholesale stage
этап принятия решений — decision-making stage
полицентрический этап — polycentric stage
шлифование за один этап — single-grinding stage
этап розничной торговли — retail stage
этап совершения покупки — purchase stage
сложный этап переговоров — delicate stage in talks
начальный этап заводнения — initial waterflood stage
этап разработки топологии — layout stage
этап чернового шлифования — rough grinding stage
манёвренный этап перехвата — maneuvering intercept stage
этап совместной разработки — stage of joint development
паровой этап расхолаживания — steam cooling down stage
этап жизненного цикла товара — product life-cycle stage
этап оценки — evaluation phase
этап взлёта — takeoff phase of flight
этап захвата — beam capture phase
- milestone |ˈmaɪlstəʊn| — веха, этап, мильный камень, мильный столб этап взлёта — takeoff phase of flight
этап захвата — beam capture phase
этап эвакуации — evacuation phase
этап испытаний — test phase
этап наступления — phase of attack
этап дистрибуции — distribution phase of supply
этап приобретения — acquisition phase
этап консультаций — consultation phase
этап исследований — exploratory phase
этап деятельности — phase of activity
этап исследования — investigation phase
этап подачи заказа — ordering phase
этап ведения войны — conduct phase
текущий этап оценки — current evaluation phase
этап прогнозирования — prediction phase
этап воспроизводства — phase of reproduction
этап входа в глиссаду — glide capture phase
этап лётных испытаний — flight clearance phase
этап жизненного цикла — life cycle phase
этап сбора информации — information phase
этап снижения в полёте — descent phase of flight
этап входа в атмосферу — entry phase
этап захода на посадку — approach phase of flight
этап эскизного проекта — system definition phase
этап полёта по маршруту — en-route flight phase
этап подготовки проекта — project definition phase
этап составления отчёта — reporting phase
этап выработки концепции — conceptual phase
этап крейсерского полёта — cruise phase
ещё 27 примеров свернуть этап испытаний — test phase
этап наступления — phase of attack
этап дистрибуции — distribution phase of supply
этап приобретения — acquisition phase
этап консультаций — consultation phase
этап исследований — exploratory phase
этап деятельности — phase of activity
этап исследования — investigation phase
этап подачи заказа — ordering phase
этап ведения войны — conduct phase
текущий этап оценки — current evaluation phase
этап прогнозирования — prediction phase
этап воспроизводства — phase of reproduction
этап входа в глиссаду — glide capture phase
этап лётных испытаний — flight clearance phase
этап жизненного цикла — life cycle phase
этап сбора информации — information phase
этап снижения в полёте — descent phase of flight
этап входа в атмосферу — entry phase
этап захода на посадку — approach phase of flight
этап эскизного проекта — system definition phase
этап полёта по маршруту — en-route flight phase
этап подготовки проекта — project definition phase
этап составления отчёта — reporting phase
этап выработки концепции — conceptual phase
этап крейсерского полёта — cruise phase
отдельный этап — discrete milestone
этап в развитии ребёнка — a milestone in child's development
- leg |leɡ| — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона этап в развитии ребёнка — a milestone in child's development
этап маршрута — route leg
этап турпоездки — leg of a tour
этап командировки — leg of a business trip
первый этап кругосветного перелёта — the first leg of a round-the-world flight
этап турпоездки — leg of a tour
этап командировки — leg of a business trip
первый этап кругосветного перелёта — the first leg of a round-the-world flight
Смотрите также
этап — prisoner transport
этап учения — exercise serial
этап закупки — procurement cycle
этап карьеры — career item
этап разгона — acceleration element
этап стыковки — docking status
начальный этап — outset
обязательный этап — mandatory item
этап набора высоты — climb element
место привала; этап — halting place
этап учения — exercise serial
этап закупки — procurement cycle
этап карьеры — career item
этап разгона — acceleration element
этап стыковки — docking status
начальный этап — outset
обязательный этап — mandatory item
этап набора высоты — climb element
место привала; этап — halting place
этап проектирования — design period
этап в жизни человека — vital event
начальный этап закупок — initiation of procurement action
новый этап в моей жизни — a new chapter in my life
период [этап] компиляции — compile time
изготовление в один этап — single-step preparation
этап осмотра при приёмке — receiving inspection segment
последний этап путешествия — the last section of the journey
последний этап; конец жизни — the last of pea-time
первый этап электрификации — initial electrification
входить в этап выравнивания — to entry into the flare
отдельный этап командировки — individual trip segment
первоначальный этап разбега — starting run
начальный этап набора высоты — initial climb
первоначальный этап снижения — initial descent
последний этап откорма свиней — hog finishing
этап оценки качества продукции — qualification cycle
этап судебного разбирательства — set of proceedings
пусковой период; начальный этап — start-up period
окончательный этап расследования — final investigation
ещё 20 примеров свернуть этап в жизни человека — vital event
начальный этап закупок — initiation of procurement action
новый этап в моей жизни — a new chapter in my life
период [этап] компиляции — compile time
изготовление в один этап — single-step preparation
этап осмотра при приёмке — receiving inspection segment
последний этап путешествия — the last section of the journey
последний этап; конец жизни — the last of pea-time
первый этап электрификации — initial electrification
входить в этап выравнивания — to entry into the flare
отдельный этап командировки — individual trip segment
первоначальный этап разбега — starting run
начальный этап набора высоты — initial climb
первоначальный этап снижения — initial descent
последний этап откорма свиней — hog finishing
этап оценки качества продукции — qualification cycle
этап судебного разбирательства — set of proceedings
пусковой период; начальный этап — start-up period
окончательный этап расследования — final investigation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- step |step| — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь этап разборки — disassembly step
этап проверки — validation step
этап травления — etch step
этап проверки — validation step
этап травления — etch step
этап перехвата — interception step
этап демонтажа — removal step
предыдущий этап — previous step
этап разделения — splitting step
этап диагностики — test procedure step
этап консолидации — consolidation step
этап корректировки — corrective step
окончательный этап — final step
приостановленный этап — suspended step
подготовительный этап — preparation step
этап ступенчатой нагрузки — sequenced load step
этап поиска неисправности — troubleshooting step
этап определения интенсивности — rate determining step
этап доводки и наладки (системы) — refinement and tuning step
этап автоматизации производства — automated manufacturing step
этап действий по погрузке десанта — troop loading step
этап гражданского судебного спора — step in litigation
этап гражданского судопроизводства — step in a litigation
этап работы по обеспечению поставок — logistic step
первоочерёдной объект; ближайший этап — very short step
неотработанный шаг; пропущенный этап; пропущенный шаг — missed step
этап предпроектного обследования; этап предпроектных исследований — initial investigation step
ещё 22 примера свернуть этап демонтажа — removal step
предыдущий этап — previous step
этап разделения — splitting step
этап диагностики — test procedure step
этап консолидации — consolidation step
этап корректировки — corrective step
окончательный этап — final step
приостановленный этап — suspended step
подготовительный этап — preparation step
этап ступенчатой нагрузки — sequenced load step
этап поиска неисправности — troubleshooting step
этап определения интенсивности — rate determining step
этап доводки и наладки (системы) — refinement and tuning step
этап автоматизации производства — automated manufacturing step
этап действий по погрузке десанта — troop loading step
этап гражданского судебного спора — step in litigation
этап гражданского судопроизводства — step in a litigation
этап работы по обеспечению поставок — logistic step
первоочерёдной объект; ближайший этап — very short step
неотработанный шаг; пропущенный этап; пропущенный шаг — missed step
этап предпроектного обследования; этап предпроектных исследований — initial investigation step
Примеры со словом «этап»
Они вышли на последний этап.
They are on the last lap.
Проект будет выполнен в три этапа.
The project will be done in three phases.
Они составили план из шести этапов.
They drew up a six-step plan.
На этом этапе виноград нужно отжать.
At this stage the grapes have to be pressed.
Мы вступили в новый этап наших отношений.
We've entered a new phase in our relationship.
Они платили налоги на каждом этапе работы.
They paid taxes on every stage of the operation.
На последних этапах боя он начал уставать.
In the latter stages of the fight he began to tire.
Это хороший шаг на данном этапе его карьеры.
It's a good move at this stage in his career.
Работа будет проводиться в несколько этапов.
The work will be carried out in phases.
В переговорах с компанией наступил решающий этап.
The negotiations with the company had reached a crucial stage.
На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени.
In this instance I prefer to remain anonymous.
Мы поможем Вам на всех этапах, от начала до завершения
We'll assist you at every stage from inception to completion.
