нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
существительное ↓
-
нога (от бедра до ступни)long in the leg —
длинноногий 
leg hold —
захват ноги (борьба) -
нога, лапа (животного); лапка (насекомого)to lift /to heave up/ the leg —
задрать ногу (о собаке) to change leg —
сменить аллюр (о лошади) -
ножной протезwooden leg —
деревянная нога - голень
-
нога, задняя голяшка (часть туши)leg of mutton —
а) задняя ножка (баранина); б) баранья нога (блюдо) -
ножка, подпорка, подставка; стойкаleg of a table —
ножка стола leg of a pair of dividers —
ножка циркуля-измерителя -
штанина; паголенокleg and foot of a stocking —
паголенок и лапа чулка -
этап, часть путиthe first leg of a round-the-world flight —
первый этап кругосветного перелёта both legs of the cruise —
оба конца рейса -
спорт. этап в эстафете
-
мор. галс
-
косм. участок траектории
- участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания
- «нога бэтсмена»
(часть поля; крикет)- тур, круг
- круг
(бег)-
разг. сокр. от blackleg
- линейка
(рейсшины)-
тех. косяк; колено; угольник
-
мат. сторона (треугольника); катетadjacent leg —
прилежащий катет opposite leg —
противолежащий катет - отрезок ломаной линии
- длинная сторона параллелепипеда
-
эл. фаза, плечо
(трёхфазной системы)-
арх. шутл. расшаркиваниеto make /to scrape, редк. to cast away/ a leg —
расшаркиваться -
плечо, ветвь (прибора, электрической цепи и т. п.)leg and leg —
равный счёт (в состязании, игре) on the leg —
длинноногий (о собаке) all legs —
высокий и худой, длинный, долговязый (о подростке) all legs and wings —
а) = all legs; б) имеющий слишком высокие мачты (о корабле) +7 to get a leg in — а) пролезть (куда-л.); б) втереться в доверие to have the legs —
мор. иметь большую скорость to have the legs of smb. —
бежать быстрее кого-л., обгонять кого-л.; ≅ показать кому-л. пятки to stand (up) on one's own legs —
стоять на (своих собственных) ногах; ни от кого не зависеть, быть самостоятельным to put /to set/ smb. on his legs —
а) поставить кого-л. на ноги (после болезни); б) поставить кого-л. на ноги, создать кому-л. прочное положение to feel one's legs —
научиться стоять или ходить (о ребёнке) to find one's legs —
а) = to feel one's legs; б) освоиться в новой обстановке; приобрести уверенность, почувствовать почву под ногами to dance [to walk] smb. off his legs —
замучить кого-л. танцами [ходьбой /гуляньем/] глагол ↓
-
разг. (обыкн. to leg it)-
ходить, шагать; быстро передвигатьсяleg it! —
шевелись! -
(у)бежатьleg it out of here! —
вали отсюда! - толкать, проталкивать ногой
(тж. leg through)-
спорт. захватить ногой
(мяч)- ударить по ноге
Словосочетания
a
chair with a
broken leg —
стул со сломанной ножкой to put one's
best foot / leg
foremost —
делать всё от себя зависящее to be
lame in one leg —
хромать на одну ногу artificial /
wooden leg —
протез, деревянная нога to
make a leg —
расшаркиваться to run off one's leg —
сбиться с ног leg
strap —
ремешок для ног to
cost an arm and a leg —
стоить больших денег, стоить очень дорого leg
swing —
мах ногой table leg —
ножка стола gate leg /
drop leaf table —
стол с раздвижной откидной крышкой Примеры с переводом
We had chicken legs for dinner.
На обед у нас были куриные ножки.
Leg it, the police are coming!
Сматываемся, полиция!
One leg of the chair is cracked.
Одна из ножек стула треснула.
A little boy was legging the boat along.
Маленький мальчик толкал ногами лодку вперёд.
She fell and broke her leg.
Она упала и сломала ногу.
We're finally on the last leg of our journey.
Наконец-то мы находимся на последнем этапе нашего путешествия.
He is one that cannot make a good leg.
Он из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно.
He won the first two legs of horse racing.
Он победил в двух первых заездах на скачках.
His legs gave way under him and he fell over.
Ноги под ним подкосились, и он упал.
He was now to be seen legging it across the field.
Было видно, как он быстро бежит по полю.
Would you like some more leg of lamb?
Хотите еще бараньей ножки?
He rolled up his trouser legs and waded out into the stream.
Он закатал штанины и пошёл вброд через ручей.
One of the legs on the table was a bit wobbly.
Одна из ножек стола немного шаталась.
The legs of my jeans were covered in mud.
Штанины моих джинсов были покрыты грязью.
She broke her leg in a skiing accident.
Она сломала ногу, когда каталась на лыжах.
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
He sat on a chair with his legs crossed. 
Leeds will have to win the second leg if they are to go forward to the finals.
He leaned against the wall with his legs spread so the police could search him.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
legate — легат, посол, папский посол, делегат, отписывать, завещать
legible — разборчивый, четкий
legion — легион, множество
legist — правовед, юрист
legged — с ножкой или с ножками, как компонент сложных слов, ноги
legger — забеловщик ног, ,
legless — безногий, мертвецки пьяный
Формы слова
