Lame - перевод, произношение, транскрипция
7 203
существительное
прилагательное ↓
- повреждённый, изувеченный (обыкн. о ноге)
- спотыкающийся, прихрамывающий
- неудачный, неудовлетворительный
- неправильный, «хромающий» (о стихе, размере)
- арх. увечный, слабый, парализованный
- тех. вышедший из строя
- амер. разг. простоватый; отсталый
- (the lame) собир. хромые
- «серость», убожество (о человеке); мещанин
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
to be lame in one leg — хромать на одну ногу
lame under the hat — глупый, несообразительный
lame man — хромой человек
he has a lame shoulder — он повредил себе плечо
lame duck company — компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства
lame-duck industries — отрасли, находящиеся в тяжёлом положении; нерентабельные отрасли
lame-duck industry — предприятие, находящееся в тяжелом положении; нерентабельное предприятие
lame duck period — последние дни пребывания в занимаемой должности
lame valve spring — ослабевшая клапанная пружина; лопнувшая клапанная пружина
Примеры
That's a lame excuse.
Это неубедительная отговорка. / Это просто отмазка.
She's nice, but her boyfriend is really lame.
Она славная девушка, но её парень — полный отстой.
The accident left him lame for life.
В результате аварии он остался хромым на всю жизнь.
It was a bla movie with lame acting.
Это был неинтересный фильм, актёры в нём играли плохо.
He offered a lame apology for his actions.
Он неубедительно оправдался за свои действия.
The fall left him badly lamed.
При падении он серьёзно покалечился.
Only hard-core fans of teen sex comedies will snicker at this lame attempt.
Только ярые поклонники подростковых секс-комедий будут ржать над этой убогой потугой.
Примеры, ожидающие перевода
She gave some lame excuse about missing the bus.
A lot of the songs on this album are a bit lame.
The horse had gone lame, and it grew lamer.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
lament — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание
lamely — хромая, прихрамывая, спотыкаясь, запинаясь, сбивчиво, запинаясь
