Lame - перевод, произношение, транскрипция

 7 203
y  *
амер.  |leɪm|  американское произношение слова lame
брит.  |leɪm|  британское произношение слова lame
Russian  English 
ламе, хромой, хромающий, калечить, увечить

существительное

- тонкая металлическая пластинка
- хромой
- повреждённый, изувеченный (обыкн. о ноге)
- спотыкающийся, прихрамывающий
- неудачный, неудовлетворительный
- неправильный, «хромающий» (о стихе, размере)
- арх. увечный, слабый, парализованный
- тех. вышедший из строя
- амер. разг. простоватый; отсталый
- (the lame) собир. хромые
- «серость», убожество (о человеке); мещанин
- калечить, увечить

Мои примеры

Словосочетания

a lame comedy about the misadventures of yokels in the big city — убогая комедия о злоключениях деревенских в большом городе  
feeble / flimsy / lame / poor / weak excuse — плохая отговорка  
to be lame in one leg — хромать на одну ногу  
lame under the hat — глупый, несообразительный  
lame man — хромой человек  
he has a lame shoulder — он повредил себе плечо  
lame duck company — компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства  
lame-duck industries — отрасли, находящиеся в тяжёлом положении; нерентабельные отрасли  
lame-duck industry — предприятие, находящееся в тяжелом положении; нерентабельное предприятие  
lame duck period — последние дни пребывания в занимаемой должности  
lame valve spring — ослабевшая клапанная пружина; лопнувшая клапанная пружина  

Примеры

She's nice, but her boyfriend is really lame.

Она славная девушка, но её парень — полный отстой.

That's a lame excuse.

Это неубедительная отговорка. / Это просто отмазка.

The accident left him lame for life.

В результате аварии он остался хромым на всю жизнь.

It was a bla movie with lame acting.

Это был неинтересный фильм, актёры в нём играли плохо.

He offered a lame apology for his actions.

Он неубедительно оправдался за свои действия.

The fall left him badly lamed.

При падении он серьёзно покалечился.

Only hard-core fans of teen sex comedies will snicker at this lame attempt.

Только ярые поклонники подростковых секс-комедий будут ржать над этой убогой потугой.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She gave some lame excuse about missing the bus.

The horse had gone lame, and it grew lamer.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

lameness  — хромота, прихрамывание
lament  — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание
lamely  — хромая, прихрамывая, спотыкаясь, запинаясь, сбивчиво, запинаясь

Формы слова

verb
I/you/we/they: lame
he/she/it: lames
ing ф. (present participle): laming
2-я ф. (past tense): lamed
3-я ф. (past participle): lamed
adjective
срав. степ. (comparative): lamer
прев. степ. (superlative): lamest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×