Веха - перевод с русского на английский
milestone, landmark, pole, marker, buoy, perch
Основные варианты перевода слова «веха» на английский
- milestone |ˈmaɪlstəʊn| — веха, этап, мильный камень, мильный столбвеха в чьей-л. жизни — a milestone in smb.'s life
(целая) веха в его образовании — a milestone on his educational trail
разбивочная веха — range pole
девиационная веха — deviation pole
шестовая веха; знак с шестом; веха — pole beacon
топографическая рейка; топографическая веха; нивелирная рейка — surveyor's pole
веха с шаром — ball spar buoy
ледовая веха — ice spar buoy
западная веха — western spar buoy
веха с голиком — broom buoy
крестовая веха — cross soar buoy
столбовидный буй; вехообразный буй; веха — spar buoy
буй опорной сети на воде; гидрографическая веха; гидрографический буй — survey buoy
Смотрите также
указательный столб; веха — guide-post
разбивочный колышек; веха — staking pin
рейка для нивелирования; веха — range polarized
дистанционные грабли; Т-образная веха — range rake
дополнительная веха; привязочная веха — supplemental post
бакен; буй; веха ; авиац. наземный огонь — ground light
ориентировочная веха; привязочная веха — identification post
буксируемая туманная веха; туманный буй — fog spar
дальномерная рейка; створная веха; вешка — range-pole
футшток с автоматическим контактным регистратором волн; волномерная веха — wave staff
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mark |mɑːrk| — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цельосвещённая прицельная веха; ночная точка наводки — night firing mark
веха, ограждающая место нахождения затонувшего судна — wreck mark
направляющая веха — direction peg
колышек; пикет; веха — surveying peg
нивелирная рейка; мерная рейка; мерная веха — surveyor's rod
дальномерная рейка; разбивочная веха; створная веха — ranging rod
нивелировочная рейка; нивелировочная веха; разбивочная веха — range rod
веха (мерная) — survey stake
волномерная веха — wave meter stake
прицельная веха с фонарём — lighted aiming stake
веха основного направления — base stake
шестовая веха; знак с шестом — stake beacon
веха, обозначающая ось дороги — centre line stake
веха, служащая опорой при съёмке — surveying stake
нивелирная рейка; прицельная веха — aiming stake
веха для обозначения сектора стрельбы — firing stake
веха, обозначающая ось дороги; осевая веха — centre-line stake
веха для обозначения заминированного участка — mine stake
веха для обозначения основного направления стрельбы — zero stake
землемерный колышек; привязочный пункт; привязочная веха — witness stake
веха, оконтуривающая участок земляных работ; веха для разбивки откосов — slope stake
Примеры со словом «веха»
Высадка на Луну — это важная веха /поворотный пункт/ в освоении космоса.
The moon landing is a landmark in space exploration.
Музей рассказывает об основных вехах развития города в том виде, как мы знаем это сегодня.
The museum outlines the development of the city as we know it today.
Первая крупная веха в освоении космоса состоялась в 1957 году, когда советский "Спутник-1" вышел на околоземную орбиту.
The first major milestone in space exploration was in 1957, when the USSR's Sputnik 1 orbited the Earth.
Это решение стало важной вехой в истории права.
The decision was a landmark in legal history.
В семидесятых годах лечение диабета достигло важной вехи.
The treatment of diabetes reached a significant milestone in the 1970s.
Мы достигли новой вехи в области генетических исследований.
We've reached a new milepost in the field of genetic research.
Новый препарат сочли важной вехой в деле лечения болезней сердца.
The new drug was regarded as a milestone in the treatment of heart disease.
Это соглашение было вехой в истории американо-советских отношений.
The agreement was a milestone in the history of US-Soviet relations.
Переселение с Юга давно является важной вехой в истории чернокожих.
Migration from the South has long been a significant feature of Black history.
Но, по крайней мере, один день гуляки будут праздновать эту важную веху.
But for one day, at least, revelers would celebrate this critical milestone.
