Perch - перевод, произношение, транскрипция

 7 480
y  *
амер.  |pɜːrtʃ|  американское произношение слова perch
брит.  |pɜːtʃ|  британское произношение слова perch
Russian  English 
окунь, насест, перч, жердь, взгромоздиться, садиться, усесться
- насест, жёрдочка
- высота, высокое место
- высокий пост; солидное положение
- козлы, высокое сиденье
- дроги
- перч (мера длины; ≈ 5 м)
- мор. веха, шест
- архит. облом, карниз, выступ
- текст. шест для развешивания ткани в сушилке
- окунь (Perca)
- садиться на насест
- сажать на насест
- усесться, взгромоздиться; устроиться
- помещать, располагать высоко
- тянуть, разбивать, шлихтовать, отминать, мягчить кожи
- зачищать изъяны на коже

Мои примеры

Словосочетания

pigeons perching on the roof — голуби, сидящие на крыше  
his new perch as president — его новая президентская должность  
to come off your perch — не задирайте носа  
come off your perch /your high horse/! — не зазнавайтесь!, не задирайте нос!  
square perch — мера площади (= 25,3 кв.м)  
to throw smb. over the perch — погубить или убить кого-л.  
perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла  
come off your perch — не задирайте носа; не задирайте нос!  
drop off the perch — бокал пива  
perch hat on the side of head — надеть шляпу набекрень  
perch-and-stare micro air vehicle — высотный разведывательный микро-БЛА  

Примеры

The birds perched high in the tree.

Птицы сидели высоко на дереве. 

He perched on the arm of a chair.

Он взгромоздился на подлокотник кресла. 

She perched her hat on her head.

Она водрузила на голову шляпку. 

A castle perched on the summit.

На вершине возвышался замок. 

The bird perched on a branch of the tree above our heads.

На ветке над нашими головами сидела птица. 

She watched the parade from her perch on her father's shoulders.

Она смотрела на парад, сидя на плечах у отца. 

The house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position.

Дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте. 

The strong wind almost knocked him off of his precarious perch on the edge of the cliff.

Сильный ветер едва не сбросил его с хлипкого насеста на краю утёса. 

The steeplejack, exhausted and unnerved, couldn't hold on to his dangerous perch much longer.

Измотанный и лишённый присутствия духа альпинист не смог бы долго удержаться на своём опасном насесте. 

She perched the baby in a basket.

Малыша она примостила в какую-то корзину. 

Возможные однокоренные слова

perchance  — случайно, возможно, может быть
perched  — высоко сидящий, высоко расположенный, нависающий

Формы слова

verb
I/you/we/they: perch
he/she/it: perches
ing ф. (present participle): perching
2-я ф. (past tense): perched
3-я ф. (past participle): perched
noun
ед. ч.(singular): perch
мн. ч.(plural): perches
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo