Peg
5 799
существительное ↓
- топ. разбивочный колышек
- деревянный гвоздь; нагель; шпилька (сапожная)
- тех. шлифт; чека
- затычка; втулка (бочки)
- вешалка; крючок (вешалки)
- колок (на струнных инструментах)
- ножка или упор виолончели
- ножка, остриё волчка
- разг. колышек в крокете
- фишка (для игры в криббидж)
- степень; предел
- нога
- деревянная нога
- человек с деревянной ногой
- pl. амер. разг. штаны, брюки (зауженные книзу)
- сл., диал. зуб
- мужской половой член
- амер. разг. бросок (в бейсболе)
- разг. виски или коньяк с содовой водой
- гвоздики внутри большой пивной кружки (указывающие меру питья на одного человека)
- фин. поддержка (цены, курса и т. п.); фиксация цены на определённом уровне
глагол ↓
- забивать колышки
- обносить, огораживать колышками; размечать колышками (тж. peg out)
- (for) выдвигать (на должность)
- тех. соединять на штифтах
- устанавливать цены или стоимость
- бирж. жарг. искусственно поддерживать (курс, цену); охранять от колебаний (курс, цену)
- швырять, бросать
- амер. бросать мяч (в бейсболе)
- сл. тыкать; протыкать
- протыкать гарпуном, гарпунировать
- суживать брюки
- закалывать брюки вокруг щиколотки
- амер. сл. узнавать; опознавать; распознавать
- сл. пить по заметкам (сделанным внутри пивной кружки)
- сл. прилежно работать, вкалывать, корпеть (тж. peg away)
- амер. сл. бежать
- охот. делать стойку (о собаке)
- рыб. забрасывать удочку
- отмечать ход (в игре в криббидж)
- попасть шаром в колышек (крокет)
- закончить игру, выиграть, занять последнюю дырку (криббидж; обыкн. peg out)
Мои примеры
Словосочетания
a pattern made with coloured pegs on a board — узор, сделанный на доске цветными фишками
to take smb. down a peg or two — осадить кого-л., сбить спесь с кого-л.
to peg down the price of food — сдерживать рост цен на продукты питания
peg-top skirt — юбка, широкая вверху и узкая внизу
peg board — коммутационная доска
peg-tooth drum — зубчатый молотильный барабан
to hang one's hat on a peg — повесить шляпу на крючок
to peg the tent — закрепить палатку колышками
leveling peg — нивелирный колышек; нивелирный кол
move a peg — начать действовать; зашевелиться
multiple peg — заглушка гнезда многократного поля
Примеры с переводом
Sarah hung her coat on the peg.
Сара повесила пальто на крючок.
We soon had him pegged as a liar.
Скоро мы поняли, что он — лгун.
He took the arrogant student down a peg.
Он поставил заносчивого студента на место.
Make sure the tent is safely pegged down in this high wind.
Убедись в том, что палатка хорошо закреплена на таком ветру.
Peg the price of wheat at its current level.
Закрепите цены на пшеницу на текущем уровне.
Outside, a woman was pegging sheets to a washing line.
На улице какая-то женщина развешивала простыни на бельевую верёвку.
The tent flap was pegged open.
Полог палатки был закреплён в откинутом состоянии.
The weak currency was pegged to the US Dollar.
Слабая валюта была привязана к доллару США.
The dividend was pegged at 6.1p.
Дивиденды были установлены на уровне 6,1 пенса.
Is the tent pegged down all the way?
Палатка закреплена до конца?
Примеры, ожидающие перевода
Her coat hung on a peg by the door. 
His bonus is pegged to how many sales he makes each year for the company.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
peg down — закреплять колышками, связывать, ограничивать, прикреплять колышком, стеснять
peg in — вбивать, вколачивать, прикреплять колышком
peg out — подыхать, отмечать колышками, умереть, прикреплять колышком
Возможные однокоренные слова
unpeg — выдергивать колышки, вынимать колышки
pegged — искусственно поддерживаемый, о цене, приколоченный, прикрепленный
