прилагательное ↓
- бирж. жарг. искусственно поддерживаемый (о цене, курсе)
pegged market — амер. рынок без изменения (когда цены сохраняются на прежнем уровне)
pegged price — искусственно поддерживаемая цена
Мои примеры
Словосочетания
pegged currency — валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны
pegged exchange rate — искусственно поддерживаемый валютный курс; фиксированный валютный курс
pegged securities — государственные ценные бумаги, курс которых искусственно поддерживается на постоянном уровне
gold pegged currency — валюта, курс которой привязан к стоимости золота
pegged point — точка на местности, отмеченная вехой
pegged rate — валютный курс, привязанный к другой валюте
pegged requirements — размеченная потребность
pegged station — точка на местности, отмеченная вехой
pegged to — индексированный относительно; индексированный; привязанный к
Примеры с переводом
She pegged away at her essay.
Она корпела /упорно и старательно работала/ над своим сочинением.
We soon had him pegged as a liar.
Скоро мы поняли, что он — лгун.
The weak currency was pegged to the US Dollar.
Слабая валюта была привязана к доллару США.
The engine pegged out halfway up the hill.
На полпути вверх по холму двигатель заглох.
The tent flap was pegged open.
Полог палатки был закреплён в откинутом состоянии.
Make sure the tent is safely pegged down in this high wind.
Убедись в том, что палатка хорошо закреплена на таком ветру.
If he's not pegged down to a certain course of action he gets lazy.
Если он не настроен на какое-то одно дело, он начинает лениться.
They were pegged back by an equaliser from Jameson.
Они потеряли преимущество в счёте в результате гола Джеймсона.
The dividend was pegged at 6.1p.
Дивиденды были установлены на уровне 6,1 пенса.
Is the tent pegged down all the way?
Палатка закреплена до конца?
When her pet pig pegged out she grieved for weeks.
Когда её домашняя свинья умерла, она горевала несколько недель.
Примеры, ожидающие перевода
His bonus is pegged to how many sales he makes each year for the company. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
peg down — закреплять колышками, связывать, ограничивать, прикреплять колышком, стеснять
peg in — вбивать, вколачивать, прикреплять колышком
peg out — подыхать, отмечать колышками, умереть, прикреплять колышком
