Requirements

Dr. Smith, can you explain the exam requirements again? 

Доктор Смит, вы не могли бы объяснить требования экзамена ещё раз?

The refugees' main requirements are food and shelter. 

Основными потребностями беженцев являются пища и кров.

She completed the requirements for her Master's Degree. 

Она выполнила требования на получение степени магистра.

The new computer system will meet all our requirements. 

Новая компьютерная система будет соответствовать всем нашим требованиям.

Two measures have been introduced as legal requirements. 

В качестве юридических требований введены две меры.

She has fulfilled the general requirements of the course. 

Она выполнила общие требования данного курса.

We'll help you find a home that will match your requirements. 

Мы поможем вам найти дом, который будет соответствовать вашим требованиям.

Have you satisfied all the requirements for the general degree? 

Вы выполнили все требования для получения степени бакалавра?

He found out he was surplus to requirements in London and left. 

Обнаружив, что в его присутствии в Лондоне больше нет необходимости, он уехал.

Allow farmers to buy their requirements under favorable conditions. 

Позвольте крестьянам покупать всё необходимое на благоприятных условиях.

Much of the electrical equipment failed to fulfill safety requirements. 

Большая часть электрооборудования не соответствовала требованиям безопасности.

All the products can be personalized to the client's exact requirements. 

Все продукты могут быть персонализированы под конкретные требования клиента.

The local authority considered that the school did not meet requirements. 

Местные власти сочли, что школа не отвечает требованиям.

The school has to bring its programs into alignment with state requirements. 

Школа вынуждена привести свою программу в соответствие с государственными требованиями.

It was hard to juggle the requirements of church and our more profane duties. 

Трудно было совмещать требования церкви и наши более мирские обязанности.

A check mark next to your name signifies that you have met all the requirements. 

Галочка рядом с вашим именем означает, что вы выполнили все требования.

To find out about entry requirements for students, write to the college admissions board. 

Чтобы узнать о требованиях для поступающих студентов, напишите в приёмную комиссию колледжа.

He argues that placing too many requirements on schools devalues the education they provide. 

Он утверждает, что предъявление школам слишком большого количества требований обесценивает то образование, которые они предоставляют.

If you are installing a new bathroom, it has to meet the requirements of the Building Regulations. 

Если вы устанавливаете новый туалет, он должен соответствовать требованиям СНиП.

The increase in gas-fired power stations means traditional coal ones are becoming surplus to requirements. 

Увеличение количества газовых электростанций означает, что традиционные угольные становятся излишними.