Toe
3 579
амер. |təʊ| 
брит. |təʊ|
Russian English 
палец, носок, пята, палец на ноге, ударять носком, надвязывать носок
существительное ↓
- палец ноги
- носок (ноги, ботинка, чулка и т. п.)
- передняя часть копыта
- загиб подковы
- разг. нога
- нижняя часть, нижний конец (чего-л.)
- тех. пята
- носок (ноги, ботинка, чулка и т. п.)
- передняя часть копыта
- загиб подковы
- разг. нога
- нижняя часть, нижний конец (чего-л.)
- тех. пята
глагол ↓
- касаться или ударять носком
- ударять кончиком клюшки (в гольфе и т. п.)
- надвязывать носок (чулка и т. п.)
- ставить рубчики, косячки (на обувь)
- забивать гвоздь наискось
- школ. жарг. давать пинка
- (с нареч.) ставить ногу (определённым образом)
- ударять кончиком клюшки (в гольфе и т. п.)
- надвязывать носок (чулка и т. п.)
- ставить рубчики, косячки (на обувь)
- забивать гвоздь наискось
- школ. жарг. давать пинка
- (с нареч.) ставить ногу (определённым образом)
Мои примеры
Словосочетания
to stub one's toe on / against smth. — споткнуться обо что-л. 
toe of the screw — конец отвёртки
a toe in the door — удачная для старта позиция
toe cap — носок
tic-tac-toe game — игра тик-так-тоу
tic-tac-toe-like game — игра, подобная игре в крестики и нолики
toe post shoe — вьетнамка
toe of dam — низовая пята плотины
toe of dyke — пята дамбы
toe of fill slope — подошва откоса насыпи
toe of the screw — конец отвёртки
a toe in the door — удачная для старта позиция
toe cap — носок
tic-tac-toe game — игра тик-так-тоу
tic-tac-toe-like game — игра, подобная игре в крестики и нолики
toe post shoe — вьетнамка
toe of dam — низовая пята плотины
toe of dyke — пята дамбы
toe of fill slope — подошва откоса насыпи
Примеры с переводом
My sock has a hole in the toe.
У меня дырка на носке, где палец.
I accidentally stepped on her toe.
Я случайно наступил ей на ногу /на палец ноги/.
I stubbed my toe on the table's leg.
Я ударился ногой о ножку стола.
He felt the sand between his toes.
Он почувствовал песок между пальцами ног.
She toes inwards
Она ставит ноги носками внутрь.
She toed off her shoes.
Она сняла туфли (без помощи рук).
The pitcher toed the rubber.
Питчер коснулся ногой пластины.
He stubbed his toe (=hurt it by kicking it against something) on a rock.
Он ударился пальцем ноги о камень.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
toeless — беспалый, лишенный пальцев ног, с открытым носком
