Ветка - перевод с русского на английский
branch, siding, limb, feeder, sidetrack, lay-by, branches, spur
Основные варианты перевода слова «ветка» на английский
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отводветка переломилась — the branch gave way
железнодорожная ветка — branch line
отмершая ветка; засохшая ветка — withered branch
ветка на конце загибается вверх — the branch turns up at the end
ветка согнулась, но не сломалась — the branch bent but did not break
разветвлённая ветка; раздвоенная ветка — forked branch
подъездная железная дорога; железнодорожная ветка; ветка — branch railway
маневровая ветка; сборочный путь — gathering siding
подъездной путь; заводская ветка — industrial siding
припортовая ветка; портовый путь — port siding
ветка дерева — tree limb
верхняя ветка дерева — an upper limb of the tree
вспомогательная воздушная, автобусная и т.п. линия; подъездная ветка — feeder line
боковая железнодорожная ветка — side spur
плодоносящая ветвь; ветка с плодами; плодовая ветвь — fruit spur
железнодорожная ветка; подъездная ветка; лесовозный ус — railway spur
железнодорожный тупик; железнодорожная ветка; ж/д подъездная ветка — railroad spur
Смотрите также
плодущая ветка — fruit-bearing wood
смешанная ветка — mixed shoot
соединительная ветка — connecting railroad
возвратная ветка дороги — go-back road
ветка /ответвление/ дерева — offshoot of a plant
сбытовая ветка трубопровода — sales line
глазная ветка тройничного нерва — ophthalmic division of trigeminal nerve
ответвление дерева; ветка дерева — offshoot of plant
рудничная железнодорожная ветка — mineral line
соединительная ветка канализации — connecting sewer
двухлетняя ветка; двухлетний побег — two-year whip
плодоносящая ветвь; ветка с плодами — fruit-spur
соединительная ветка ливневой канализации — building storm sewer
железнодорожная ветка; второстепенная линия — secondary line
ветка ракитника (эмблема рода Плантагенетов) — planta genista
укромное местечко; место укрытия; ветка плюща — ivy bush
соединительная ветка раздельной канализации — building sanitary sewer
соединительная ветка канализации; отвод канализации — sewer connection
плеть трубопровода; нитка трубопровода; ветка трубопровода — pipe string
тупиковый отвод трубопровода; тупиковая ветка трубопровода — dead leg
паковка с неровной намоткой; неровная намотка; боковая ветка — side run
железнодорожная ветка; железнодорожная колея; рельсовый путь — railway track
ветка, соединяющая лесные дороги с дорогой общего пользования — connecting road
ответвление магистрального трубопровода; железнодорожная ветка — spur-line
ветка для подвоза материалов; ветка для подачи материалов; путь приема — delivery track
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spray |spreɪ| — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, водяная пыль, дезодорантПримеры со словом «ветка»
Ветка была отрублена.
The branch had been chopped off.
Дождь громко стучит по веткам.
The rain hurtles through the branches.
Ветка под ним вдруг сломалась.
The branch suddenly gave beneath him.
Ветка под их тяжестью обломилась.
The branch split under their weight.
Над тобой ветка, достанешь до нее?
There's a branch above you - can you reach it?
У меня под ногами хрустнула ветка.
A twig snapped under my feet.
Эта ветка свалилась на мою машину.
The branch crashed down on my car
Ветка согнулась под тяжестью снега.
The branch gave under the weight of the heavy snow.
Ветка сломалась под тяжестью снега.
The branch snapped off under the weight of the snow.
Ветка согнулась под тяжестью яблок.
The branch sagged under the weight of the apples.
Ветка согнётся прежде, чем сломается.
The branch will bend before it breaks.
Большая ветка с треском рухнула вниз.
A large branch came crashing down.
